她撿起昨天晚上開(kāi)始看的一本書(shū)胡亂翻了一通，然后把它扔回沙發(fā)旁的橡木條幾上。思緒太紛亂了，讀不下去。她撩起起居室的窗簾望出去，外面是一片白雪覆蓋的草地。
雪花給草地鋪上了一層潔白的地毯，房子四周的樹(shù)木還留有綠意，這會(huì)兒全掛起了霜凍。一棵多節(jié)的老蘋(píng)果樹(shù)，光禿禿的枝杈上堆起了雪，雪光像一位藝術(shù)家的畫(huà)筆，映照著一棵藍(lán)色云杉樹(shù)，使它的枝干看上去更加美麗勻稱了。在城市里，雪是要被清除掉的。被司機(jī)和行人踩踏過(guò)之后，它很快就失去了純潔的光彩，變得污穢不堪，和弄臟了的衣服一樣灰暗無(wú)光。但是在這扇窗外，劈開(kāi)的橫木做成的柵欄圍了一圈，里邊是高貴莊嚴(yán)的雪景——一片寬展的潔白的雪地，在遠(yuǎn)離污染和人們無(wú)法觸及的地方，被冰霜老人護(hù)衛(wèi)著。
微笑慢慢浮上阿西莉的嘴角。人們無(wú)法觸及。這是多么美妙的一個(gè)機(jī)會(huì)呀！她現(xiàn)在是在度假，度假不就意味著玩耍嗎？上大學(xué)以后，她就從來(lái)沒(méi)有在雪地里玩過(guò)。
五分鐘以后，身里紅色滑雪衫，足蹬雪地靴，頭戴紅色絨線帽——她已經(jīng)在院子里滾著一個(gè)不斷增大的雪球了。雪濕得剛好夠粘在一起。阿西莉用黑石塊給這雪球配好一雙眼睛，一只鼻子，還有一張笑得像半瓣月牙的大嘴巴，這時(shí)已經(jīng)快到中午了。
她往后退了退，一邊欣賞自己的杰作一邊笑出聲來(lái)。雪人顯得稍稍有點(diǎn)頭重腳輕，一只眼大，一只眼小，可他正快樂(lè)地沖著她咧開(kāi)嘴笑呢。
一陣引擎的轟隆聲傳到阿西莉耳朵里，她一轉(zhuǎn)身，看見(jiàn)杰狄那輛銀白色四輪卡車正沿著那條從牧場(chǎng)通向高速公路的小路開(kāi)過(guò)來(lái)。她一邊招手一邊穿過(guò)草地來(lái)到門(mén)口，這時(shí)他剛好一踩剎車停在房子前。
一看見(jiàn)他從車上跳下來(lái)，阿西莉的心就莫名其妙地一陣狂跳。只見(jiàn)他寬寬的肩膀上套著那件羊皮夾克，長(zhǎng)腿緊緊繃在牛仔褲里，黑色的斯德特森帽壓得低低的，蓋住眉毛。他那黑沉沉的目光剛一掃過(guò)她，她就笑了，由于興奮，她臉上閃耀著特別的光彩。
杰狄一眼就看到了那蓬亂的黑發(fā)和那頂小紅帽下面玫瑰花一樣的臉蛋。雪粘在她的手套、靴子和牛仔褲上。她渾身散發(fā)著健康和幸福的朝氣。看見(jiàn)她那雙金色的眼里流露著歡迎的喜悅，他的心忽然動(dòng)了一下。這僅僅是因?yàn)樗木壒�？還是由于她此刻比較煩悶，以至于看見(jiàn)誰(shuí)都會(huì)欣喜若狂？
“嗨！”她招呼道，笑望著那雙黑眼睛。是她弄錯(cuò)了，還是那烏木一般的深潭忽然間變亮變溫暖了？
“嗨！”他答應(yīng)著，嘴角剛毅的線條上出現(xiàn)一抹笑意，設(shè)法把視線從她的玫瑰般和那柔軟的嘴唇上收回來(lái)。望向她身后�！斑@是什么？”
“一個(gè)雪人�！彼卮穑鰦傻芈洱X一笑，背朝著他�！八貌缓猛鎯海俊�
杰狄看著那個(gè)頭重腳輕的胖家伙。
“嗯，挺逗�！彼杨^偏向一邊，好象還要更仔細(xì)地玩味玩味�！翱瓷先ハ駛�(gè)小醉漢，也許，可是確實(shí)挺好玩兒�！�
阿西莉大笑。
“他不是醉漢，只是我有點(diǎn)缺乏經(jīng)驗(yàn)。他是我進(jìn)大學(xué)以來(lái)堆的第一個(gè)雪人�！苯艿覍Ｗ⒌乜粗哪�，她難為情地挪了挪身體。他沒(méi)有再說(shuō)什么。她拂開(kāi)擋在頰上的一縷秀發(fā)說(shuō)：“午餐時(shí)間快到了，你是回家來(lái)吃午餐的嗎？”
“午餐？”他慢慢地說(shuō)，好象要聽(tīng)懂她的問(wèn)話比較吃力似的，雙眼離開(kāi)她的臉，把帽子壓得更低。“不。”他說(shuō)，轉(zhuǎn)身想繞過(guò)房子背后去廚房外的門(mén)廊。阿西莉跟著他�！安�，我不想吃東西。”
阿西莉盯著他那寬寬的背。他說(shuō)話時(shí)那恍恍忽忽的神態(tài)讓她覺(jué)得有點(diǎn)蹊蹺。他走得很慢，好象是在全神貫注把一只腳放到另一只腳前面。她焦慮地緊隨著他，任憑那門(mén)“砰”的一聲合上，而她卻趕快扯開(kāi)拉鏈脫掉濕靴，跟在他后面進(jìn)了廚房。
可是，他不在那兒，濕靴印穿過(guò)廚房的綠白花地氈，消失在通往餐廳的門(mén)口，那門(mén)還在晃。她推開(kāi)門(mén)，聽(tīng)見(jiàn)他正在慢慢上樓梯。那聲音聽(tīng)起來(lái)好象是他的身體在和墻相撞一樣。一陣軟物被擊打的聲音夾雜在靴子踩踏樓梯的噪音里。
一陣憐愛(ài)之情涌上她的心頭。莫非他受傷了？她跟在他后面跑進(jìn)去，扯下手套、帽子和外衣并扔到一旁。通向他臥室的門(mén)敞開(kāi)著，她迅速跑過(guò)走廊，踏進(jìn)屋內(nèi)，著急的目光搜尋著杰狄。
他正手足攤開(kāi)地躺在寬大的床上。阿西莉穿過(guò)屋子，朝他俯下身來(lái)。他那厚厚的黑睫毛抵著突出的顴骨，似乎一進(jìn)門(mén)就倒在了床上，然后就昏了過(guò)去，倒下時(shí)帽子掉了，頭發(fā)蓋住了眼眉，阿西莉撩開(kāi)他額頭上的頭發(fā)，手指觸到了滾燙皮膚上的冷汗。
她趕緊用指頭背探了探他的面頰，他滿臉發(fā)燙，顴骨上泛起了燒熱的紅暈。抿緊的嘴唇松開(kāi)了，上唇綴滿了汗珠。
阿西莉嚇了一跳。他這是怎么了？他怎么一眨眼工夫就病得這么厲害？她伸出一只手哆哆索索地摸著他的臉。昨天晚上他還是好好的呀！
“杰狄！”她輕喚，但是沒(méi)有響應(yīng)“杰狄！杰狄！”她大聲喊道，喊得更急迫，一只手輕輕拍打著他的臉。
他動(dòng)了一下，含含糊糊地咕噥著什么。
阿西莉眼淚都快流出來(lái)了。
“求你，杰狄！醒醒吧！”
厚厚的睫毛眨了眨，眼皮吃力地抬起來(lái)，露出一雙昏昏然的黑眼睛。他掙扎著想要把視線集中到那張正焦急地巡視著自己的面孔上。
“阿西莉，”他喃喃地說(shuō)，“別擔(dān)心。老毛病了，藥片——去拿藥片�！�
“什么藥片，杰狄？”看見(jiàn)他眼睛又開(kāi)始合上，她著急地問(wèn)�！霸谀膬海俊�
“在浴室的壁櫥里。”他試圖出去取。
“我去取——很快就回來(lái)�！�
她跑過(guò)客廳來(lái)到浴室，一把拽開(kāi)裝藥品的抽屜。
“藥片，藥片�！彼匝宰哉Z(yǔ)，把除臭劑、漱口藥、膠布和牙膏一樣一樣地搬開(kāi)，終于發(fā)現(xiàn)了一只小藥瓶。地緊緊握著，飛快地讀了一遍上面的卷標(biāo)。“燒時(shí)服，每四個(gè)小時(shí)服兩片，直到體溫正常。”
她走出浴室，半路上才想起忘了拿水，便收住步子去倒了一杯水，手有點(diǎn)發(fā)抖，以至于跑回杰狄的臥室時(shí)濺了一些水出來(lái)。他還像剛才那樣躺在那里——閉著眼睛，面色蒼白。
她把藥片和水一起放在床頭幾上，再一次朝杰狄俯下身去。
“杰狄！”她喊道，急迫的聲調(diào)有些無(wú)力。
厚厚的睫毛又動(dòng)了幾下，頰上泛著燒熱的紅潮。眼皮艱難地抬起來(lái)重新露出暗晦的雙眼，努力掙扎著想要把視線集中起來(lái)。
杰狄聽(tīng)見(jiàn)了阿西莉的聲音，他辨出了她語(yǔ)調(diào)中的擔(dān)心。他覺(jué)得腦袋輕得像空氣，飄在沉重的軀體之上，身體一陣?yán)湟魂嚐�。他知道這是怎么回事；他了解所有的病兆。他本該早點(diǎn)離開(kāi)南邊草場(chǎng)的，那時(shí)候他就覺(jué)得腦袋發(fā)暈，視線模糊，熱病剛剛襲擊了他。但是他又想檢查完?yáng)艡谠僮摺＿@不斷復(fù)發(fā)的瘧疾是他去越南服役時(shí)留下的紀(jì)念。它偶爾發(fā)作一次，每一次總是出現(xiàn)同樣的病兆。他本應(yīng)立即察覺(jué)的。事實(shí)上，他已經(jīng)有好幾天感到不舒服了，頭腦也忽而清晰忽而昏亂。
他掙扎著想睜開(kāi)眼睛，費(fèi)勁地抬起沉甸甸的眼瞼。剛一睜眼，眼里的世界就飛速旋轉(zhuǎn)起來(lái)，原先的黑暗退向眼底，取而代之的是一個(gè)星星點(diǎn)點(diǎn)的光的漩渦。他強(qiáng)迫自己集中眼神，終于，眼前出現(xiàn)了阿西莉那張萬(wàn)般焦慮的臉。她正偏向他，一頭波發(fā)垂下來(lái)，散落到他的頰上，透出誘人的馨香。她的手指輕輕撫著他的臉，在滾燙的皮膚上顯得冰涼。
他想說(shuō)話，可是嗓子很困難，發(fā)不出聲來(lái)——遲鈍而緩慢，像生了銹似的重濁。他仍然拼著氣力，終于吐出幾個(gè)字來(lái)
“藥片�！彼穆曇舸汤�，阿西莉點(diǎn)點(diǎn)頭，頭發(fā)拂到他嘴上。過(guò)了一會(huì)兒，她抬起他的頭，讓他吞下了兩片小黃藥片，再?gòu)乃f到唇上的玻璃杯里啜水。他得告訴她一些事，可想不起是什么來(lái)了。該死！他絞盡腦汁去想，想得臉都扭歪了。
“杰狄，”阿西莉著急地說(shuō)，為他眉間的那些道深深的皺紋而擔(dān)心，“你覺(jué)得疼嗎？哪兒疼？”
杰狄想起來(lái)了。再一次勉強(qiáng)發(fā)出聲來(lái)。
“給瓊妮打電話一一一一她知道該怎么辦。”
這就是他所能說(shuō)出的全部話語(yǔ)。他只覺(jué)眼前一黑，便落入了黑暗，身不由己地漂呀漂呀，再也無(wú)力解脫出來(lái)。
“杰狄！杰狄！”
對(duì)阿西莉的急喚他毫無(wú)反應(yīng)。她狠狠咬了一下嘴唇，做了一個(gè)深呼吸來(lái)平息自己那狂亂的心跳。
瓊妮——他讓我給瓊妮打電話！
一部電話放在床頭幾上，阿西莉用顫抖的手指撥通了瓊妮的號(hào)碼。
“喂？”瓊妮生動(dòng)的聲音是阿西莉躲避風(fēng)雨的安樂(lè)灣。
“瓊妮一一感謝上帝！”
“阿西莉？”瓊妮的聲音失卻了歡快的活力，變成了關(guān)切。“出什么事了？”
“是杰狄。他病了——他現(xiàn)在發(fā)著燒，不能應(yīng)我。我覺(jué)得他已經(jīng)不省人事了，可是這之前他告訴我，讓我打電話給你�！边@些話說(shuō)得顛顛倒倒，阿西莉還沒(méi)來(lái)得及換一口氣，瓊妮平靜的聲音就打斷了她。
“安靜一些，阿西莉，你說(shuō)得這么快，我聽(tīng)不明白。現(xiàn)在再說(shuō)一遍。杰狄出了什么事？”
阿西莉深深吸了一口氣，想讓她的聲音不再發(fā)抖，接著她打起精神簡(jiǎn)潔地說(shuō)：“杰狄１０點(diǎn)以前就回家了，徑直走到屋里，上樓后進(jìn)了他的房間，在那兒他暈倒在床上。可是在失去知覺(jué)以前，他讓我從浴室里拿了一些藥片，又讓我給你打電話�！卑⑽骼虻穆曇衾锍錆M了焦急�！霸趺椿厥�，瓊妮？他到底怎么了？他的皮膚摸上去很燙——他在發(fā)燒�！�
“他一定又犯了過(guò)去在越南染上的瘧疾�！杯偰莼卮�，“你說(shuō)他吃過(guò)藥了？”
“對(duì)，就在他暈倒前吃的。”
“行了。藥性進(jìn)入他身體里，停留得越久，效果就越好�！�
“我該清大夫來(lái)嗎？或者是叫救護(hù)車？或者——”
“不，不，”瓊妮安慰道，“都不需要。大夫不能為他做任何事，除了給他服藥，而這你已經(jīng)做了。杰狄總是在屋里存著這些藥，因?yàn)樗麖牟恢肋@病什么時(shí)候會(huì)發(fā)作。我覺(jué)得有一年多地發(fā)犯病了�！�
“但是總該有點(diǎn)什么事需要我做吧，他病成這樣。”
“當(dāng)然有了。讓他盡量舒服一點(diǎn)。盡可能多地給他喂點(diǎn)流質(zhì)和果汁什么的，用濕海棉給他降溫�！�
“他這樣的情形會(huì)持續(xù)多久？”
“這樣發(fā)作一次通常要幾天時(shí)間，但是杰狄這么倔強(qiáng)，他總是在還虛弱得剛剛能夠騎上馬背的時(shí)候，就爬起來(lái)出門(mén)了！”
瓊妮關(guān)于杰狄病情的平靜述說(shuō)使阿西莉恢復(fù)了信心，她謝過(guò)她，把電話掛上。由于她的手指仍在顫抖，話筒放回支架的時(shí)候弄出了響聲。
阿西莉看著杰狄。
瓊妮說(shuō)要讓你感覺(jué)舒服一點(diǎn)，她默默地說(shuō)，琥珀色的眸子瀏覽著他頎長(zhǎng)的身體。他看上去特別不舒服，還穿著厚重的斜紋布夾克，套著藍(lán)色牛仔褲的長(zhǎng)腿屈膝耷拉在床邊。這時(shí)候，只見(jiàn)他混混飩飩地咕噥著，不安寧地扭動(dòng)著腦袋。
好吧，她斷然決定。說(shuō)干就干。
她舉起一只套著靴子的腳，去扯那靴子的后跟。靴子幾乎沒(méi)動(dòng)。她想起了一部西部舊影片上的情景，于是背朝他板起他的腿，又去扯那靴子。這次動(dòng)了起來(lái)。等到她把兩只靴子都脫下來(lái)時(shí)，她已經(jīng)精疲力竭，累得氣喘吁吁了。她兩手叉在腰上，俯視著他，考慮下一步該做什么。
“夾克�！彼匝宰哉Z(yǔ)。
給他脫夾克衫可不是件輕松的事。他是一個(gè)大塊頭的男人，龐大的身軀頑固地拒絕滑出來(lái)。她費(fèi)了好大的勁，才好不容易褪掉他的衣服。她吹開(kāi)擋住眼睛的頭發(fā)，去解他的藍(lán)色法蘭絨襯衫和汗淋淋的內(nèi)衣，一撩開(kāi)那些衣服，她的嗓子眼都快干了。一叢黑毛順著他那寬闊的胸膛溜下去，消失于牛仔褲的腰帶下面。他哼哼起來(lái)，在床上動(dòng)來(lái)動(dòng)去，肋部結(jié)實(shí)的肌肉繃得緊緊的，將她的目光引向那道通向肚臍的黑毛，那毛變成了一道細(xì)線。
阿西莉想都沒(méi)想，就伸出一只手指，去摸他腹部的紐扣。他那長(zhǎng)著黑毛的棕色皮膚摸上去暖暖的。阿西莉好不容易才擺脫掉這種觀看和觸摸的快感，迫使自己集中精神去脫他的衣服。
盡管她很不情愿，可是脫衣服這件必須做的事迫使她挨近他。她用鼻子抵住他鎖骨下面震顫著的結(jié)實(shí)的肌肉，一面伸出胳膊抱著他，一面扯下那些頑固的襯衣。正當(dāng)她將杰狄那疲軟的身子拉向自己，脫掉那些衣服時(shí)，他語(yǔ)無(wú)倫次地咕噥了幾句，胳膊搭到她身上，一把將她摟過(guò)去。
她不大明白他在說(shuō)些什么，一方面是因?yàn)樗竟緡亣佌Z(yǔ)句不清，另一方面是因?yàn)樗o張到了極點(diǎn)。她每呼吸一口氣，都能聞到他頭上混合著剃洗味的男性麝香體味，還有一股煙味。她把臉偏向一邊時(shí)，他那毛茸茸的胸毛扎著了她的鼻子，搔著她的臉蛋。
他那平滑的棕色肚皮上有一渦黑卷毛，她能夠一覽無(wú)余地看見(jiàn)。她正看得入迷，那肚皮好象被冷風(fēng)吹了一下，動(dòng)了起來(lái)。她連忙抬臉去看他的臉，發(fā)現(xiàn)他睜開(kāi)了眼睛，黑沉沉的目光熱辣辣地盯住她。
結(jié)實(shí)的胳膊摟緊了，一只手摸向她的肩膀和頸背，去撩她的頭發(fā)。就那么一抖，馬尾辮的發(fā)卡松脫了，他的手指揪住了厚厚的黑發(fā)，讓她動(dòng)彈不得。
“你有一張最最漂亮的嘴�！彼V迷地說(shuō)，目光掠過(guò)她的臉，固定在雙唇的線條上�！白詮奈以谀情g酒吧的鏡子里抬頭看見(jiàn)你，我就特別想嘗嘗它。過(guò)來(lái)�！�
他動(dòng)了一下，頭彎得更低，把她拉得更近。還未待阿西莉表示抗議，他的唇就已經(jīng)輕輕地貼在了她的上面。他的嘴帶著體內(nèi)的饑渴在她的嘴上撫慰著，掠過(guò)嘴角柔嫩的肌膚、下巴和鼻尖，輕緩而充滿了欣賞，最后帶著不容置辯的強(qiáng)悍和專斷駐留在她的唇上。這種體驗(yàn)是阿西莉從未有過(guò)的。
她清楚他病了。她心想他也許并不知道自己正在干什么。潛意識(shí)里她明白地知道她應(yīng)該阻止他，但是他那種單純直率的激情簡(jiǎn)直勢(shì)不可擋。她已經(jīng)習(xí)慣于男人僅僅把她當(dāng)作一尊看得見(jiàn)摸不著的偶像，卻沒(méi)辦法抵抗男性肉體對(duì)她的進(jìn)犯，所以這會(huì)兒只是含混不清地低聲發(fā)著抗議。
他的嘴如饑似渴地在她嘴上游動(dòng)。阿西莉正想著如何應(yīng)付他那嚇人的所作所為，卻仿佛聽(tīng)見(jiàn)了一聲快樂(lè)的呻吟，火熱的情感潮水般地在體內(nèi)涌動(dòng)。
她敏銳地感覺(jué)到他的肌肉正在擠壓她身上柔軟的曲線，他那有些粗糙的舌頭抵在她嘴部光滑柔潤(rùn)的肌膚上。
她正想著自己就要被這陣快感弄暈了的時(shí)候，他嘴上的壓力減輕了，扯著她頭發(fā)的手也松弛下來(lái)。這個(gè)她被動(dòng)地貼著的壯實(shí)軀體忽然之間緊張起來(lái)，肌肉一塊一塊地繃緊了；好象在抗拒著什么。他掙扎了一下，終于暈厥過(guò)去，雙臂極不清愿地從她身上滑落下來(lái)。阿西莉與其說(shuō)是聽(tīng)到了他嗓子眼里的抱怨聲，還不如說(shuō)是感覺(jué)到了他的抗議。
阿西莉迫使自己那雙顫抖的手臂把身體支起來(lái)，又把杰狄那不聽(tīng)使喚的手指從自己的唇上推開(kāi)，那嘴唇因?yàn)閯偛潘菑埓笞斓膲浩冗�沒(méi)有褪盡殘痕。她使勁把一頭蓬亂的秀發(fā)從臉上甩到后面，顫抖著吸了一口氣，俯視著杰狄那張結(jié)實(shí)的臉。她意識(shí)到自己的一只手還停在他那光裸的胸前時(shí)，已為時(shí)太晚，只見(jiàn)那黑色的卷毛纏著她蒼白纖細(xì)的手指，手指抵在他棕色皮膚上。
她從那誘人的暖膚和充滿陽(yáng)剛氣的肌肉上迅速收回手指，當(dāng)她察覺(jué)到自己正貪婪地盯視著他的身體時(shí)，羞紅的臉頰變得更燙了。他被造物主造得實(shí)在精妙絕倫，有著寬闊的雙肩，往下漸漸變窄，延伸到肌肉發(fā)達(dá)的胸部，再到更窄的腰際。他的肋骨和平坦的胃部被一些帶狀肌肉極好地勾勒出來(lái)。
他的一只手撫在她的臀邊，阿西莉輕輕把自己的一只手送到他那握成杯狀的掌心里，她的指尖探到了硬硬的厚繭。他靠艱苦的勞作獲得了一副健美的身軀，而不是靠健身城里的鍛煉，阿西莉感到一陣強(qiáng)烈的自豪感襲來(lái)。這對(duì)她來(lái)說(shuō)是一種陌生的情緒，卻是根植于他那男子漢氣魄里的一種本能，這一點(diǎn)她馬上就意識(shí)到了。
杰狄的嘴從她嘴上松開(kāi)很久了，阿西莉還在體味剛才的那陣狂歡。她已經(jīng)完全被這男人身上的一切迷住了，而他現(xiàn)在正毫無(wú)知覺(jué)地躺在那張大床上。這種情形是這樣的特殊，以至于她幾乎不相信它在發(fā)生。很久以前她便任憑自己對(duì)兩性肉體關(guān)系失卻了興趣，雖然她還沒(méi)有放棄編織一些很浪漫的夢(mèng)。她的夢(mèng)如此不期而至地成了現(xiàn)實(shí)，讓她很是吃了一驚。如果他的話語(yǔ)和動(dòng)作意味著什么的話，那就是他也被她深深吸引住了。
阿西莉迫使自己站起來(lái)。她必須停止做有關(guān)他的白日夢(mèng)了，還得給他脫衣服呢。慶幸的是，他已經(jīng)翻了個(gè)身滾到一邊去，把襯衫退了出來(lái)，阿西莉撿起襯衣，把它扔到地板上的夾克衫上面。
她充滿疑懼地看著他快要脫光衣服的身體，決定不脫他的牛仔褲。雖然她很清楚，不穿那褲子他會(huì)睡得更舒服一些，可是她沒(méi)有勇氣去解開(kāi)拉鏈，把那條舊牛仔褲從他兩條長(zhǎng)腿上退下來(lái)。她把他的頭扳起來(lái)，塞進(jìn)去了一個(gè)枕頭，一邊把他在涼涼的白枕套上安頓好，一邊感受著指縫里他那絲一般的黑發(fā)。她在櫥柜里找到一塊薄毯子，把它鋪開(kāi)蓋到他的腰腿上。
瓊妮說(shuō)要給他用海綿降溫的，她想起來(lái)。只是這么拿塊涼布給他一遍遍擦拭，聽(tīng)起來(lái)一點(diǎn)兒也不像是治療手段。而這時(shí)候她的胃偏偏感到了一陣疼痛。別添亂了，她嚴(yán)厲地叮囑自己，這兒已經(jīng)有個(gè)病人了。
過(guò)了一會(huì)兒，她就把所有的訓(xùn)誡全忘到九霄云外，跟沒(méi)事兒似的擰了一塊濕毛巾敷在他一臉嶙峋的骨頭上，這張臉不知為什么在沉靜中變得更年輕也更容易受到傷害似的，濃密的睫毛連著眼瞼蓋住了那雙火辣辣的黑眼睛。阿西莉聳了聳肩，不再責(zé)備自己，只是沉迷于一遍一遍地?cái)Q出濕毛巾來(lái)，蓋到那緞子般光滑的棕色皮膚上。皮膚下面鼓凸起二頭肌和一條一條的胸肌。
杰狄在稠漿一樣又濃又黑的黑暗里游動(dòng)著。它粘著他，拖拽著他掙扎不寧的神智，直到這神智不情愿地妥協(xié)，變成淡淡的灰霧。突然，他意識(shí)到了三件事。他現(xiàn)在正發(fā)著燒。他的喉頭跟沙漠里的沙一樣干。他需要去浴室，現(xiàn)在，馬上就去。
他使勁抬起那重得像有鐵砧子壓著的眼瞼，一把掀開(kāi)毯子，把腳往床邊一搭坐了起來(lái)。這時(shí)一陣徹骨的暈眩襲來(lái)，他雙掌捧住疼痛萬(wàn)般的腦袋歇息了一下。
他那夾雜著疼痛感的咕咯聲驚醒了蜷在橡木床頭幾邊的搖椅上的那個(gè)女人。
“怎么了？你覺(jué)得疼嗎？”她那驚倦的聲音帶著焦慮。
杰狄小心地把頭往右邊一轉(zhuǎn)，驚訝地發(fā)現(xiàn)了阿西莉。她零亂的頭發(fā)和皺巴巴的衣服分明顯示出，她已經(jīng)在這兒呆了有一會(huì)兒了。他那疼痛難當(dāng)?shù)哪X袋想不明白這是為什么。
“你在這兒干什么？”他問(wèn)，低沉的聲音粗啞而帶著睡意。這一番動(dòng)彈使得他的頭顯得像爆開(kāi)了鑼似的，疼得他一下子擰緊了一雙黑眉。
“當(dāng)然是在看護(hù)你了。”阿西莉不理睬他那深究的語(yǔ)氣，只是把冰涼的手指撫到他的前額上。“又該吃藥了�！�
“等一等，寶貝兒。”杰狄的手指緊緊攬住她的腰，把她的手從他臉上放回來(lái)，然后一推床站起來(lái)想要離開(kāi)，有氣無(wú)力地咒罵著這正在侵蝕他的肢體并把他弄得暈暈乎乎、歪歪倒倒的虛弱。
“你要干什么？你不是不該下床的嗎？”
“我想去浴室�！彼秃穑徦膊桓液退麪�(zhēng)辯。
“哦�！卑⑽骼蛞�?yàn)轶@訝而有點(diǎn)不知所措，仰頭盯住他睫毛縫里那雙此刻幾乎看不見(jiàn)東西的黑眼睛。“好吧。”
那張線條剛毅的嘴歪斜地一咧，笑了笑，使得她剛才的許可顯得非�？尚ΑＨ缓笏翱绯鲆徊�，步履蹣跚地往右邊走去。
“當(dāng)心點(diǎn)兒！”
阿西莉伸出一只手來(lái)攬住他的腰，又鉆到他那毫不抵抗的手臂下，把肩膀大大方方地放到他肩膀下面。
“靠著我�！彼睢�
杰狄對(duì)這柔嫩而富于曲線美的身體里蘊(yùn)含的堅(jiān)強(qiáng)力量感到吃驚。他感到同樣困惑的是，自己那疼痛的身體怎么會(huì)這么綿軟無(wú)力。它們從肩膀到大腿壓迫著她的身體，他的體溫一下子往上竄了幾度——這是一種他不能歸咎于瘧疾的升溫。
就在她心安理得地要和他一起走進(jìn)浴室的門(mén)時(shí)，杰狄制止了她，把一只大手放到她瘦削的肩膀上。
“你已經(jīng)走得夠遠(yuǎn)的了。”
“可是如果你跌倒了怎么辦？”
“我不會(huì)跌倒的。”
阿西莉突然醒過(guò)神來(lái)，明白了他們正呆著的是什么地方，馬上紅著臉往回走。她這一走動(dòng)作太快，以至于他的手一不提防竟從她肩上跌了下來(lái)，撫過(guò)她斜斜的胸脯，然后她才得以解脫。
她胡亂指向浴室白門(mén)邊的那面墻。
“我，嗯——我在這外邊等著。你有什么事就叫我。”
他那令人費(fèi)解的黑色目光定定地停在她紅紅的臉上，這時(shí)那門(mén)慢慢合上了，把她從他的審視下解救出來(lái)。
阿西莉焦急的耳朵只聽(tīng)見(jiàn)浴室里傳來(lái)的水流聲。門(mén)一晃，開(kāi)了，杰狄走出來(lái)步入客廳，這時(shí)阿西莉才算松了一口氣。不用說(shuō)什么，她就把他的胳臂拉到肩膀上，緊挨著他，幫他從客廳走回去，好好安頓到床上。
他只覺(jué)得腦袋沉甸甸的，便舉起一只手來(lái)拍拍它，又對(duì)著自己光光的胳臂皺了皺眉頭，這兒似乎有點(diǎn)不大對(duì)勁。他瞪著自己裸露的胸膛和沒(méi)穿靴子的腳。
他慢慢抬起頭，看著阿西莉纖瘦的身段。她正從瓶子里取出兩片藥來(lái)，又從一只大水罐里倒了一杯水，背朝著他。她周身環(huán)繞著燈光的光暈，那光又在她晃動(dòng)的頭發(fā)上閃爍出金色的火星。
阿西莉轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，手里拿著杯子和藥片，被杰狄那細(xì)瞇著的黑眼睛一瞅，站住了。
“怎么啦？”
“我的衣服，”他慢慢說(shuō)，“誰(shuí)把它們脫下來(lái)的？”
阿西莉能夠感覺(jué)到滾燙的熱潮涌上了她的喉嚨和臉頰。
“我脫的�！彼M量平靜地說(shuō)。
“你脫的�！彼曋貜�(fù)，繼續(xù)沉默地凝視著她。“我不記得了。”
“你吃完藥，叫我給瓊妮打電話之后就暈過(guò)去了。她對(duì)我解釋了這是怎么回事，讓我使你舒服一點(diǎn)，所以我?guī)湍忝摿艘r衣和靴子�！�
他還是盯著她，黑眼睛里出現(xiàn)一種迷茫的困惑，他在努力追索逝去的記憶。
“我好象記得自己上了樓，但接下來(lái)——”他的目光閃回她的臉上，仔細(xì)打量著她，然后固定到她嘴巴的柔和曲線上�！拔乙词亲隽艘粋�(gè)噩夢(mèng)，要么是向你調(diào)過(guò)情�！彼p聲說(shuō)。