他吸了口氣，悵然地站在那里。凱瑟琳不會(huì)留下手袋離開(kāi)的。這是真正屬于她自己的東西。那么她在哪兒？
他突然發(fā)火。他一直不敢面對(duì)她，回諾威？多米克的最后幾英里，他努力讓自己思想麻木，這樣他就能接受她說(shuō)的一切，他已經(jīng)作了最壞的打算�，F(xiàn)在他覺(jué)得自己像受緩刑的罪人，而他卻想盡快結(jié)束自己的判決。
他原想能在白屋找到她，或許在讀一本書(shū)，或坐在梳妝臺(tái)前，甚至蜷在床上吃著糖。他以前去看望娜斯塔亞時(shí)她就是這樣的。他甚至想過(guò)凱瑟琳會(huì)無(wú)聊地在房間里徘徊。他期望很多。
晚上他沖進(jìn)房間，一聲不響地上了樓。兩個(gè)仆人在門(mén)口好奇地看著他。樓上廳堂里女傭看到他，屏住呼吸。通常家人總會(huì)接到他來(lái)到的通知，但最近他做事卻非常奇怪。
他甚至沒(méi)有帶仆人一起回來(lái)。他們?nèi)ツ箍埔堰h(yuǎn)遠(yuǎn)落后于他，等他轉(zhuǎn)身回來(lái)，中途遇到他們，他叫仆人們繼續(xù)趕往莫斯科，畢竟那也是日程上的事，也該拜訪一下塔塔娜了。只有兩個(gè)高加索土役跟著他，今天他們也落后了。
季米特里平時(shí)做事從不這樣匆忙，他急急趕往莫斯科并不是急著要看到他未來(lái)的新娘。塔塔娜從不縈繞他的腦海，他自己也不很清楚為什么去莫斯科，任何方向都能達(dá)到他怯懦離去的目的。這就是他事后認(rèn)真考慮的。他想離開(kāi)凱瑟琳，在她醒來(lái)時(shí)離得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，逃避她的蔑視和憎恨。雖然她說(shuō)的話正好相反，那也是在藥力控制之下。
去往莫斯科半路上他恢復(fù)了理智。他犯了個(gè)錯(cuò)誤，這已經(jīng)不是第一次了，這次更錯(cuò)。凱瑟琳需要更長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)平息自己的憤怒。她以前向他發(fā)過(guò)火，他最終克服了，或者說(shuō)她自己冷靜下來(lái)。她是個(gè)明智的女人，她從不埋怨。這是他喜歡的一個(gè)特點(diǎn)，當(dāng)然還有她的精神，高傲、激情和其它許多事情。
他想了很多，慶幸自己沒(méi)有陷得太深。他甚至開(kāi)始在想是否能勸說(shuō)凱瑟琳留在俄國(guó)。他將給她買(mǎi)幢別墅，安排許多傭人，用金銀珠寶和最昂貴的衣服打扮她。塔塔娜是為他生個(gè)繼承人，而凱瑟琳是為了愛(ài)，他想象自己已把凱瑟琳牢牢地列入自己的未來(lái)計(jì)劃中。
然后他想起自己不辭而別。他不敢肯定等他回去時(shí)她是否還在那里，她或許沒(méi)有勇氣在陌生的土地上獨(dú)自冒險(xiǎn)。但她要是非常生氣，她或許會(huì)那樣做�；蛘甙侔銦o(wú)聊，只得咽下自己的憤怒。
他馬上掉頭。塔塔娜這里能等，他必須先解決家里的事，即使這樣做意昧著他得在凱瑟琳還未平靜下來(lái)之前，過(guò)早地面對(duì)她的怒火。然后，她除了想殺了他，或其它事情占據(jù)了她的思想，才會(huì)冷靜下來(lái)。
現(xiàn)在，他希望最糟的事情快些過(guò)去，他可以從新開(kāi)始。他非常迫切地想見(jiàn)見(jiàn)她，看看他最擔(dān)懮的事是否結(jié)束。他已經(jīng)離開(kāi)五天了。如果他見(jiàn)到她時(shí)第一件最想做的事是做愛(ài)，那么就該快些回去，他下藥的蠢事也就沒(méi)什么意義了。
季米特里離開(kāi)白屋，回到大廳。他先前看到的那個(gè)女傭不見(jiàn)了，另一個(gè)女傭走來(lái)端著盛滿食品的盤(pán)子，毫無(wú)疑問(wèn)是為他準(zhǔn)備的。他回來(lái)的消息很快傳開(kāi)了。
“她去哪兒了？”他粗暴地問(wèn)那女傭。
“誰(shuí)，我的主人？”
“那個(gè)英國(guó)人�！彼荒蜔┑鼗卮�。
女傭似乎有點(diǎn)嚇著了，“我，我不知道�！�
他撇下她，邊下樓邊叫一名男仆，“那個(gè)英國(guó)女人到哪兒去了？”
“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)她，王子�！�
“你呢？”
西門(mén)深深地了解王子，并知道他的怒氣都只是一種情感的爆發(fā)，不會(huì)秧及別人，這次也害怕得不敢說(shuō)話。倒不是王子徑直到白屋找人，也不是他在希望找到那個(gè)女人的地方?jīng)]有發(fā)現(xiàn)她。而是王子焦急的神情，還有他想起那個(gè)女人低聲對(duì)羅地亞說(shuō)的話：“你最好祈禱王子回來(lái)發(fā)現(xiàn)你不在身邊——。”她的話沒(méi)有說(shuō)完，是他的第一杖打斷了她的話。是他。
“你怎么不說(shuō)話，西門(mén)？”季米特里打斷了他的思考。
“我——想，有人看見(jiàn)她在廚房里。”季米特里已到了大廳，離廚房只有一英尺遠(yuǎn)，西門(mén)似乎被緊緊地釘在地上，不敢挪動(dòng)一步�！艾F(xiàn)在——”他不得不再次潤(rùn)潤(rùn)嗓子，“現(xiàn)在，我不知道。”
“那么誰(shuí)知道？”季米特里聳聳肩。
裝傻？他的人什么時(shí)候起開(kāi)始對(duì)他裝傻？這里到底發(fā)生了什么？
他問(wèn)遍每個(gè)人，然后朝屋后走去，“凱瑟琳！”
“你在大喊大叫什么，米特？”索妮亞從客廳出來(lái)問(wèn)道。“盡管你提早回來(lái)，你也沒(méi)必要大喊大叫讓我們知道�！�
他轉(zhuǎn)向索妮亞，“她在哪兒？如果你希望這里安靜的話，就不要問(wèn)她是誰(shuí)。你當(dāng)然知道我說(shuō)的是誰(shuí)。”
“當(dāng)然是那個(gè)英國(guó)女人，”索妮亞平靜地回答�！拔覀儧](méi)有把她藏到哪兒去。她曾一度偷了村民的馬逃走，還好尼科萊把她帶了回來(lái)�！�
季米特里的臉上擦過(guò)幾絲迷惑，他很驚訝凱瑟琳居然想走，這并不是他所擔(dān)心過(guò)的事。他也慶幸凱瑟琳還在這里，盡管他還沒(méi)有找到她。妒忌、憤怒、荒唐同時(shí)涌上心頭，他那個(gè)英俊的。玩弄女人的同父異母弟弟居然遇到凱瑟琳。
“他在哪兒？”季米特里緊追不舍。
“親愛(ài)的，我希望你說(shuō)得明白些，如果你是指尼科萊，他在這里沒(méi)呆多久。他聽(tīng)說(shuō)你回來(lái)，就來(lái)迎接你，現(xiàn)在去莫斯科接你去了。很明顯，你們?cè)诼飞喜良缍^(guò)�！�
季米特里走進(jìn)客廳，徑直向那間小屋走去。占有對(duì)他來(lái)說(shuō)是一種新感受，他并不喜歡那樣。他有陣子真想為了尼科萊把凱瑟琳帶回這里而掐死他。不，不是那樣。是為了他單獨(dú)和凱瑟琳在一起，有機(jī)會(huì)做自己想做的事。結(jié)果尼科萊真的碰了她……
“我想你也累了，米特。所以才會(huì)這樣舉止粗魯，好好地休息一個(gè)晚上，明晨我們?cè)僬務(wù)勛鳛槭裁催@么早回來(lái)�！�
季米特里喝了一杯伏特加，兩眼深深地盯著索妮亞�！八髂輥啺⒁�，如果我得不到答案的話，你就可以認(rèn)為我現(xiàn)在的舉止行為很正常。我這次回來(lái)就是想看看凱瑟琳，沒(méi)別的原因。她到底去哪里了？”
索妮亞聽(tīng)了這番話不得不坐下來(lái)，她的內(nèi)心比外表更震撼�！拔蚁胨X(jué)去了�！�
“我檢查了她的房間，她睡在什么地方？”
“和仆人在一起�！�
季米特里閉上雙眼。又是那些伎倆？想讓他因不屑她的出生而內(nèi)疚，同時(shí)也清楚地表明：任何下等的床都比他的好。
“該死的，我早該知道我一走她就會(huì)做這種事�！�
索妮亞驚奇地眨眨眼。他對(duì)這女人生氣，而不是她。當(dāng)他大聲叫著找那個(gè)女人時(shí)，索妮亞似乎意識(shí)到了自己的錯(cuò)誤。
“她是世上最傲慢，最會(huì)侮辱人的女人。我讓她去擦地板，看看能否削減她的傲氣。但我甚感懷疑�！�
“她同意嗎？”季米特里不信地問(wèn)。
索妮亞感覺(jué)自己的臉在發(fā)紅，同意？同意？他怎么能允許她拒絕？他難道沒(méi)有聽(tīng)到她的話嗎？她被那個(gè)女人侮辱。他在想什么，把那個(gè)女人寵到如此地步？
“她沒(méi)有反對(duì)，不�！�
“那么我這次回來(lái)是浪費(fèi)時(shí)間了�！奔久滋乩锿纯嗟卣f(shuō)，也不看索妮亞一眼�！八F(xiàn)在居然要擦地板，如果她以為那樣做會(huì)使我更內(nèi)疚，那就大錯(cuò)特錯(cuò)了�！�
他又拿起一杯伏特加，然后怒氣沖沖地走出房間。西門(mén)和其它站在門(mén)外的仆人馬上退開(kāi)，他沖出房間，上了樓。
索妮亞為自己倒了一杯雪茶，呷了一口。她笑了，她雖然不懂季米特里最后的幾句話，但這無(wú)關(guān)緊要。他會(huì)回莫斯科，回到塔塔娜身邊，把那個(gè)英國(guó)女人忘得一干二凈。