“莫斯科？”
“不，圣？彼得堡�！�
“進(jìn)來，瑪露莎，快把門關(guān)上，你讓風(fēng)進(jìn)來了。”凱瑟琳說著，把披肩往肩頭拉了拉，“現(xiàn)在，為什么去圣？彼得堡？我還認(rèn)為季米特里在莫斯科�！�
“不，已離開一段時(shí)間了。他去了奧地利辦事，剛剛回來。”
很奇怪，凱瑟琳想。為什么告訴她他離開這個(gè)國(guó)家？為什么告訴她一切？他把她扔在這里幾個(gè)月，已完全忘了她。
“沙皇回來了嗎？所以我們?nèi)ナ�？彼得堡嗎？�?br />
“我不知道，小姐。信上就說我們得趕快�！�
“為什么？瑪露莎，我必須知道為什么。”凱瑟琳生氣地說。
“我想要是沙皇回來了，王子打算送你回家，就得趕快，否則內(nèi)娃河結(jié)冰，港口就要封閉了�！�
“哦�！眲P瑟琳身體向后一靠，“我們是得趕緊�！彼p輕地加了一句。
她在想什么？鼓起肚子回家，沒有丈夫。她無話可說。她不能告訴自己的父親。消失了半年后，再帶回來一個(gè)更不好的丑聞？不，絕對(duì)不能。
她想等季米特里回來告訴他她的情況。她想過要他同她結(jié)婚。但她已三個(gè)月沒看到他了。夏天很快過去，秋天也結(jié)束了。她不想在俄國(guó)過冬，但也不想沒有丈夫回家。如果季米特里以為他在船上玩弄了她，然后就想甩了她，那他一定瘋了。
“很好，瑪露莎。我明天就動(dòng)身，”凱瑟琳說，“但不必太急，我不乘太快的馬車。謝謝你，你就對(duì)你的丈夫這樣說�！�
“那么我們就不能像來時(shí)那樣快地回去，小姐，因?yàn)楹谝棺冮L(zhǎng)了�！�
“那沒辦法，但我喜歡白天趕路，一天不超過二十到二十五英里。我要保證行程舒適。”
“那就要兩倍的時(shí)間。”
“瑪露莎，我不想再多說什么。河流還要過幾天才能結(jié)冰�！彼�(dāng)然希望河流能不結(jié)冰，這樣她就能拖延到達(dá)圣？彼得堡的時(shí)間，確保她的孩子不會(huì)太受顛簸。
季米特里接到伏來德米的報(bào)告大發(fā)脾氣。凱瑟琳?qǐng)?jiān)持慢慢行路。他們或許一星期都到不了。該死的，他沒料到事情會(huì)這樣。
他想因?yàn)闅夂虻年P(guān)系把她留在俄國(guó)從一開始起就有不足之處，主要是他得面對(duì)她幾個(gè)月，等冬天來臨。他知道一旦夏天過去，她會(huì)不斷要求知道離開的時(shí)間，因此他不得不回避她，回避她的問題，度過秋天，希望今年的冬天早些到。
在圣？彼得堡的等待是漫長(zhǎng)、乏味的，特別是那里的秋天又冷又濕。他甚至用不著幫他妹妹操辦婚事，因?yàn)樗坏侥抢铮拿妹镁驼f那個(gè)年輕人不行，她不愿嫁給他。季米特里只能處理一些日常事務(wù)，到后來他干脆專注于凱瑟琳送來的帳本上，發(fā)現(xiàn)不止四個(gè)工廠瀕臨倒閉，而是五個(gè)，還要拜訪幾個(gè)朋友，但大多數(shù)都在夏秋兩季離開這個(gè)城市，要到冬天才回來。娜塔里亞上星期來過，保證幫他找一個(gè)合適的新娘，雖然他本人并不愿去想這件事。
這段時(shí)間最令人惱火、沮喪的是他有意避開凱瑟琳，他從未缺過女人，而且也沒這個(gè)必要。他走到哪里都有女人向他示意，但她們不是凱瑟琳。他還念念不忘那個(gè)英國(guó)女人，沒有人能取代她。
內(nèi)娃河上一開始結(jié)冰，季米特里就派人去接她。經(jīng)過這么長(zhǎng)一段時(shí)間，他迫不及待地想看到她。她怎么樣？有意拖延時(shí)間，她總是這樣蔑視他，激怒他。伏來德米說得沒錯(cuò)，她完全恢復(fù)了平時(shí)的對(duì)立。但那總比上次他們分手時(shí)她對(duì)他沉默的輕蔑態(tài)度好，什么都比她保持沉默好。
季米特里等待著，抓緊時(shí)間想著不讓凱瑟琳離開俄國(guó)的借口。她一定會(huì)發(fā)火，但他希望沒過多久她就會(huì)接受這一不可避免的事實(shí)。
當(dāng)六天后馬車行駛在圣？彼得堡一百英尺寬的街道上，凱瑟琳也在想同樣的事。季米特里一定很生氣，她誤了船。她已經(jīng)得出結(jié)論，只要攻擊他其它的弱點(diǎn)，他一定會(huì)平息怒氣的。她有一肚子委屈，但跟她現(xiàn)在的狀況和所需比起來是無足輕重的，只不過她現(xiàn)在可以用事作為武器。
圣？彼得堡的寬闊對(duì)一個(gè)習(xí)慣于倫敦?fù)頂D的人來說是大開眼界。這次凱瑟琳終于清楚地看到俄國(guó)的真正面目。
在這座莊嚴(yán)的城市里一切都很有紀(jì)念意義。冬宮，俄國(guó)四百多個(gè)房間的大門，最引人注目的，還有其它許多宮殿和龐大的建筑物，眾多廣場(chǎng)。城市的主要街道長(zhǎng)約三英里，有許多商店和餐館。她看了一眼彼得和保羅城堡，在這里彼得大帝把自己的親生兒子處死。
凱瑟琳對(duì)露天集市最感興趣，她暫時(shí)忘卻了最終的目標(biāo)。大堆冰凍的動(dòng)物從全國(guó)各地由雪橇運(yùn)到這里。各種冰凍劑都是用來保護(hù)牛、羊、豬、黃油、雞蛋、魚的新鮮。
留著小胡子的商人穿著灰色長(zhǎng)袍，站在妻子旁邊。那些女人們穿著錦緞外衣，戴著頭巾，一直下來幾乎要拖到地上。凱瑟琳辨別得出俄國(guó)的不同民族。
這里，家庭主婦們推著雪橇采購(gòu)，街頭藝人身穿長(zhǎng)衫，頭戴皮帽演奏著曲子，小販們叫喊聲，精制面粉做成的面包散發(fā)出陣陣香味，吸引著路人。
這是凱瑟琳見到的另外一部份俄國(guó)——這里的人們，差別，多種文化的混合。凱瑟琳想讓季米特里帶她來這里，這樣她就有足夠的時(shí)間看看，而不是慢慢地駕著馬車經(jīng)過，但她馬上想起了她將去的地方。
她認(rèn)得出季米特里的宮殿，但沒必要試圖去認(rèn)。因?yàn)樗颜驹谂_(tái)階上，馬車一到，他就打開門，探身去接她的手。
在他們旅程快接近這座城市時(shí)，凱瑟琳極其緊張。畢竟她上次對(duì)季米特里非常的不客氣，拒絕聽他講話，讓自己的傷心毫無約束地發(fā)展成為最壞的脾氣�，F(xiàn)在她的緊張使她的自我保護(hù)更強(qiáng)了，她不是被他穿著制服時(shí)的光芒所驚懾而是她不再想著自己，她的感覺或許已被吸引，但她的思想已作好了爭(zhēng)吵的準(zhǔn)備。
他拉起她，把她放到地上�！皻g迎來圣？彼得堡�！�
“我以前來過了，季米特里。”
“是的，但只是很短的時(shí)間�！�
“對(duì)，被人匆匆地帶過一個(gè)地方，根本沒有時(shí)間欣賞，雖然我到來很慢，但比我離開愉快得多�！�
“我是否也該為那事道歉嗎？”
“哦？你不是要告訴我你還做了什么對(duì)不起我的事？當(dāng)然不會(huì)是你。”
“凱特，如果你想把我切成碎片，至少等我們進(jìn)去后。你難道沒注意又開始下雪了嗎？”
她怎么沒有注意到，一片片白色的雪花落在他臉上融化，他為什么不為她姍姍來遲而大發(fā)雷霆？他似乎盡力在裝出愉快，而她卻一直期待著最壞的來臨。難道河流沒有結(jié)冰嗎？她到得太早了嗎？
“當(dāng)然，季米特里，你帶路。我由你處置，如往常一樣。”
季米特里的心不禁顫抖一下。凱瑟琳的心情比他想象的更糟。他還沒有告訴她不能回去的事。如果她得知自己新的狀況，她會(huì)怎么想？
他扶著她走上臺(tái)階。兩扇大的雙層門在他們走近時(shí)自動(dòng)開了，然后又立刻關(guān)上。過了一會(huì)兒又打開，讓伏來德米和其它人搬行李進(jìn)來，又馬上關(guān)上。門的開閉，似乎無手就可以行動(dòng)，以前確實(shí)惹惱過凱瑟琳，倒不是因?yàn)槔淇諝膺M(jìn)入，因?yàn)橐燮褪帜_靈活，已把冷氣流的進(jìn)入減至最小限度。
凱瑟琳習(xí)慣了諾威？多米克的安靜優(yōu)雅，對(duì)季米特里的城市住宅有些驚奇。錚亮的鑲木地板，寬大的大理石臺(tái)階鋪著厚厚的地毯，鑲框的圖畫，巨大的水晶吊燈懸掛于大房間正中央，這里只是入口廳。
凱瑟琳沒有說話，季米特里帶著她進(jìn)了另外一個(gè)大房間——廳，到處都是大理石，櫻桃木家具，沙發(fā)、椅子用絲綢、天鵝絨裝飾，和波斯地毯交相輝映。
爐子里生起一團(tuán)火，溫暖著整個(gè)屋子。凱瑟琳坐在一個(gè)只容得下一個(gè)人的沙發(fā)上，季米特里已注意到這個(gè)防衛(wèi)性的舉動(dòng)。坐穩(wěn)后，她把瑪露莎借給她的披肩解下來放在椅子背上。季米特里在英國(guó)給她買的衣服根本不適合俄國(guó)的冬天，這一點(diǎn)很快得到證明，季米特里叫人定做她的冬裝，快完成了。她的行李一打開，傭人就拿著一件衣服去裁縫那里按照她的尺寸作適當(dāng)修改。
“你想喝杯白蘭地暖暖身子嗎？”季米特里在她對(duì)面的椅子坐下來問道。
“那也是俄羅斯治百病的藥嗎？”
“這里伏特加更受歡迎�！�
“我嘗過你的伏特加，謝謝，不是很喜歡。如果你不介意，我還是喝茶�！�
季米特里揮揮手，凱瑟琳瞥見其中一名役仆離開了房間。
“真好，”她幽幽地說�！拔椰F(xiàn)在終于有了個(gè)傭人，太晚了，你難道不認(rèn)為�！�
季米特里又揮揮手，門關(guān)上了，屋子里只有他們兩人，“仆人們都是礙手礙腳，一會(huì)兒你就看不到他們了�！�
“顯然我在這里的時(shí)間不夠長(zhǎng)�！眲P瑟琳展開話題，但很快又退縮了�！澳敲�，季米特里，你好嗎？”
“我很想你，凱特�！�
她并不想兩人的交談朝這個(gè)方向轉(zhuǎn)換。“你失蹤了三個(gè)月，我會(huì)相信嗎？”
“我有事——”
“是的，在奧地利，”她打斷他�！拔沂悄闩扇私游抑蟛胖赖�。在此之前，我還以為你死了，”上帝，她對(duì)他長(zhǎng)久的離開，反感之情溢于言表。她并不想讓他知道她也多么想他。
茶端了上來，很明顯事先準(zhǔn)備好的。凱瑟琳因此而稍稍控制了一下自己的情緒，她為自己倒了一杯茶。傭人端上白蘭地放在季米特里面前，但他沒碰。
凱瑟琳稍微平靜一點(diǎn)，喝著茶，季米特里意識(shí)到自己該跟她談?wù)務(wù)铝�，他希望最壞的事快點(diǎn)過去。
“你是對(duì)的，”他溫和地說，“我去奧地利之前該托人傳話給你。但正如我先前說的，我有太多該道歉的事。我本該早些離開奧地利，但處理那些事務(wù)比我預(yù)期的時(shí)間長(zhǎng)……凱特，對(duì)不起，港口已經(jīng)封鎖了，要等明年春天才能通航。”
“那么我不得回家了？”
他希望她會(huì)說整個(gè)國(guó)家沒有封鎖，確實(shí)也沒有。季米特里已準(zhǔn)備好更多的謊言，說服她僅有的幾個(gè)通航港口不能用。但凱瑟琳只問了這么一個(gè)簡(jiǎn)單的問題。
“你為什么不難過？”他問。
凱瑟琳馬上意識(shí)到自己的失態(tài)，“我當(dāng)然難過，但來這里的路上開始下雪，我就猜想事情會(huì)這樣。這幾天來我已經(jīng)接受了這個(gè)事實(shí)�！�
季米特里非常高興她居然已決定留下來，差點(diǎn)笑了出來，“當(dāng)然南方有幾個(gè)港口通航，但這個(gè)時(shí)候去那兒連一個(gè)習(xí)慣了這兒氣候的俄國(guó)人也夠嗆。”
“那對(duì)我更不用說了�！眲P瑟琳很快回答�！拔襾磉@兒就凍殭了�！�
“我也不建議走那條路，”季米特里說�！拔髅嬗袟l路可以去法國(guó)�！彼麤]有提到沿海的附近港口，他也不希望她想到。“但是這條路也不適合冬天旅行�！�
“我想也是，”凱瑟琳回答，“我的意思是，如果拿破侖的不敗軍隊(duì)會(huì)敗在俄國(guó)寒冬手里，我還有什么機(jī)會(huì)？那么我該怎么辦？”
“這是我的錯(cuò)——畢竟，我向你保證過在河流結(jié)冰前送你回英國(guó)——現(xiàn)在我只能希望你能接受我的盛情，等到明年河流融化�！�
“在同個(gè)地方，還是一個(gè)囚犯？”她問道。
“不，小東西。你可以自由進(jìn)去，做你喜歡的事。你是我的客人。”
“那么，我想我別無選擇，只能接受了，”她說著，嘆了口氣�！叭绻也辉偈艿奖O(jiān)視，你難道不擔(dān)心我會(huì)向第一個(gè)遇見的人說你綁架了我？”
季米特里怔住了。確實(shí)，這太容易了。這么長(zhǎng)時(shí)間來他一直盤算著自己的計(jì)劃，想象著她的反應(yīng)，她這么快接受并不是他意料中的事。但他也不必為將來嘆息。
他笑了�！澳汶y道不認(rèn)為這是個(gè)很浪漫的故事？”
凱瑟琳臉紅了。季米特里看著她臉上泛起紅暈，回憶起以往幾次她也是這樣的情形，那時(shí)她很接受他。他情不自禁，忘卻了這次慢慢進(jìn)攻的決定，立刻走近她，讓凱瑟琳覺得自己坐在小椅子上的保護(hù)策略也受到威脅。他扶著她，自己坐下來，然后溫柔地把她拉到自己膝上。
“季米特里！”
“噓，你還不知道我想干什么就反對(duì)。”
“你從來想不出什么好事�！彼瘩g。
“你看我們多么般配，小東西？你非常了解我�！�
他在開她玩笑，她不知道該怎么回答。但是他的擁抱卻沒有虛假，如此堅(jiān)定和親密，一手緊緊地把她抱在懷里，另一只手搭在她膝蓋上，大膽地?fù)崦耐尾�。一股暖流涌遍全身，幾個(gè)月來她從未感到如些敏感。他總是能讓她有這種感受，而且純粹是生理上的激情。
“你最好讓我起來，季米特里。”
“為什么？”
“仆人們會(huì)進(jìn)來，”她怯怯地說。
“如果那是你拒絕的唯一理由，我可以向你保證絕不會(huì)。沒有人會(huì)冒死進(jìn)來。”
“認(rèn)真一點(diǎn)。”
“我是認(rèn)真的，小東西，很認(rèn)真。這里沒人會(huì)打擾我們，那么再想個(gè)理由。哦，最好不，讓我抱你一會(huì)兒�！碧炷�！他屏住呼吸。“別亂動(dòng)，凱特！”
“對(duì)不起，我弄疼你了嗎？”
他呻吟著，把她放在不很關(guān)鍵的位置。“如果你愿意，你就會(huì)關(guān)心�！�
“季米特里！”
“原諒我�！笨吹剿樕嫌址浩鸸獠�，他笑了。“我很粗魯，是嗎？但只要你在身邊，我就不能清楚地思考，現(xiàn)在也不例外。你為什么看上去這么驚訝？你不會(huì)認(rèn)為我這幾個(gè)月離開你就不再要你了嗎？”
“事實(shí)上——”
季米特里一刻也無法控制。她讓他抱了這么久，給了他十分的勇氣，他想脫去她的衣服。他吻她，強(qiáng)烈地、徹底地，雖然他自己也不知道，接下去的事是不可避免。他的手向上移，撫摸她的胸部，馬上感覺到衣服下的小點(diǎn)硬了起來。
她在他嘴中呻吟著。上帝，她想念他，想念他的吻，想念他的手讓她發(fā)熱的情形，想念他的雙眼激起她的情欲，還有他那美妙、堅(jiān)實(shí)、激蕩人心的身體，想著它將做出的事。再次拒絕已毫無意義了，她喜歡與他做愛�，F(xiàn)在就要。
“季米——季米——季米特里！讓我喘口氣。”
“不，這次不行�！�
他繼續(xù)瘋狂地吻她，凱瑟琳覺得全身有股暖流，她非常高興地意識(shí)到這個(gè)強(qiáng)大、有力的男人也會(huì)害怕她阻止他。她輕輕地捧起他的臉，向后推，笑看著他。
“把我抱到沙發(fā)上去，季米特里�！�
“沙發(fā)？”
“現(xiàn)在這把椅子有點(diǎn)不方便，你難道不這樣認(rèn)為？”
他突然明白了，臉上掠過驚訝和開心的表情，凱瑟琳差點(diǎn)叫了出來。季米特里迅速站起來，凱瑟琳以為自己會(huì)掉到地上，但沒有。她被他緊緊地抱在懷里，然后小心翼翼地放到天鵝絨沙發(fā)上，和任何床一樣舒適。
他跪在她身邊，解開自己上衣的紐扣，突然停頓了一下�！澳憧隙ǎ瑒P特——不，不，別回答�！�
她還沒回答他就吻住了她的嘴，但是她用手摟住他的脖子，毫無保留地讓他吻著，已經(jīng)給了季米特里最好的回答。她知道自己在做什么，不需藥物的激起。季米特里已做了一切。他就是她愛的男人，是未出世孩子的父親，是她將要嫁的丈夫。至于細(xì)節(jié)問題，以后可以從長(zhǎng)計(jì)議。她有充份的時(shí)間，現(xiàn)在是他倆重逢的時(shí)候。