他睜開眼睛，眼前的一幕讓他確定自己一定是死了，或許是得了心臟病。他看到尼科萊，看到安娜斯塔西亞，然后他的眼睛盯著那個幻影。
“米沙？”
“娜斯塔亞，你看。”他笑了�！拔覍δ阏f沒必要等到他恢復過來吧。”
“你也不能肯定�！卑材人顾鱽喎磳φf，“他完全有可能舊病復發(fā)。我知道要是我遇到幽靈，我也會的�！�
“幽靈，我是？我會告訴你——”
“天哪！”季米特里長長地嘆了口氣。“真是你嗎，米沙？”
“確實是我。”
“怎么回事？”
“怎么回事？”麥克黑爾笑了。“好吧。我告訴你們，我那些懦弱的同伴留下我三處受傷，血染大地。或者這樣說，那些阿美尼亞人把我拖到軍營，當作靶子�！彼ｎD了一會，那雙藍眼睛瞇成一條線。“那個首領的女兒看了一眼這張臭名昭著的亞歷山德羅夫臉，請求父親把我送給她�！�
“你還要告訴我什么？”
“別讓他嘲弄你，米特，”尼科萊插進來說�！耙磺卸际钦娴�，我們必須相信他，因為他把那個阿美尼亞公主帶回家了。”
“你真的娶了她，米沙？”季米特里試探著問。
“期望太高？”
尼科萊大笑�！八麜䦟Υ朔浅８信d趣。自從得到報告你死了，索妮亞阿姨就沒放過他�？蓱z的米特必須娶妻生子，否則亞歷山德羅夫家族就要絕后了�！�
季米特里罵弟弟，“你居然還很幽默，要是你在我這個位置，你肯定不會�！�
“好了，你可以放松了。”麥克黑爾驕傲地對季米特里說�！拔也坏c她結婚，她還為我生了個兒子。為此我才久久不歸，我們要等到孩子出世，她能行路才能回來�！�
季米特里確實松了口氣，但仍很虛弱�！凹热荒阋呀忉屃四闵窆戆愕某霈F(xiàn)，誰能告訴我你們三人是怎么來到這里，我又是怎么回事？還是我是夢中迷了路——”
“不是夢，米特�！卑材人顾鱽喿诖策叄f上一杯水�！澳悴〉煤苤�，我們都不能肯定你是否會恢復過來�！�
“你又在取笑我了？”但沒有一個人笑�！岸嗑茫俊�
“三個星期。”
“不可能！”季米特里大聲說。
他努力坐起來，但頭腦一陣暈眩，又重重地摔在枕頭上，他閉上眼睛。三個星期，他沒有生命。他忽然覺得壓抑。
“米特，別難過。”安娜斯塔西亞皺著眉說�！搬t(yī)生說你一旦恢復知覺，必須保持安靜，慢慢恢復�！�
“你的情況很糟，”尼科萊補充道�！澳阋恢卑l(fā)著高燒，有幾次醒過來，看上去非常正常。我們以為你好了，但沒過多久又燒了起來。”
“是的，我告訴過你三次你怎么到這兒，出了什么事�！卑材人顾鱽喺f�！澳愫芮逍�，提要求、下命令，難道不記得了嗎？”
“不�！奔久滋乩飮@了口氣�！拔以趺磥淼竭@里，你介意再對我說一遍嗎？”
“一些戰(zhàn)士外出追尋一個逃跑的奴仆時發(fā)現(xiàn)了你。他們看到你留下的腳印時，以為找到了那人，就順著腳印來到茅屋。你在那里呆了多久，沒人知道，因為你那時已昏迷不醒，不能說話。你甚至不能告訴他們你是誰�！�
“他們把你帶到他們的營寨，幸好有人認出你，就捎回信給我們，”尼科萊接下去說�！胺鼇淼旅椎侥抢飼r，你僅僅清醒吩咐他帶你回家。”
“這是個錯誤，”安娜斯塔西亞補充�！澳阏s上那場暴風雪，因此送你到這里也用了幾天時間。那時，你的情況已很糟，我們擔心你的生命�！�
“女人不懂，”麥克黑爾不滿地說�！澳銈儾欢粋�男人是不會讓寒冷結束自己的生命，世上還有這么多激動人心的事——”
“現(xiàn)在就別對我說你那輝煌的經歷了，”季米特里疲憊地說。“你什么時候到這兒的？”
“一個星期前。我原想榮耀地回家，誰知這里每個人都拉長臉，為你擔心。”
“每個人？”他的精神又提了起來�！皠P瑟琳也是這樣？她也擔心嗎？”
“凱瑟琳？誰是凱瑟琳？”
尼科萊笑了，“他說的是那個小婊子——”
“凱瑟琳？圣約翰女士�！奔久滋乩锏芍�。
“真的？你是說她講的都是實話，包括索妮亞那件事？”
“是的，我倒想起一件事：你找到她時做了什么？”
他問問題的口氣使尼科萊倒退幾步，盡管那時他根本沒必要怕他。“沒什么，我可以向你保證我沒靠近她。”
“誰能告訴我凱瑟琳到底是誰？”麥克黑爾一遍遍地問，卻無人應答。
“她在哪兒？”季米特里問道，先是尼科萊，空空的神情讓他轉向妹妹�！澳人顾䜩�？她在這里，是嗎？”
“事實上——”
她不再說下去，季米特里從她緊張的表情預感到她在隱瞞一個壞消息。“伏來德米！”他又轉向尼科萊，“他在哪里？去把他叫來。伏來德米！”
尼科萊慌忙跑出房間，安娜斯塔西亞把季米特里按在床上�！澳悴荒苓@樣，米特！你會舊病復發(fā)的——”
“你知道她在哪兒？”
“不，我不知道，但我肯定你的下人知道。所以你就靜心靜氣地等他來�！�
“我的主人？”伏來德米進來，立刻跑到床邊。他已經得知季米特里傷心的原因。“她去了英使館，我的主人。”
“什么時候？”
“你離開的那天。她現(xiàn)在還在那兒�！�
“你肯定？”
“我派了一個人在那里監(jiān)視。她要是離開，他一定知道�！�
他終于松懈下來，虛弱地無法睜開眼睛。只要他知道她在什么地方……
“現(xiàn)在有誰愿意告訴我凱瑟琳是誰？”麥克黑爾又問。
“她將成為你的弟妹，米沙。只要我能站起來。你回來太好了，”季米特里說完又昏昏睡去。
“我一直以為他不太熱衷結婚。”麥克黑爾疑惑地看了一眼他的弟弟妹妹。
尼科萊和安娜斯塔西亞悄悄地走出房間，兩人都在笑。最終還是尼科萊開了口，“我想一定有人改變了他的想法�！�