晚餐桌上，她用湯泡飯，悶聲低頭扒著吃，耳朵里滿滿裝著力夫和娉艾、父親、奶奶的笑語。他真的很愛裝熟，才多久，家里上下大小全喜歡上新姑爺。
“殷艾，多吃點肉。”奶奶夾蹄膀放進她碗里。
她沒拒絕也沒說謝謝，只是把蹄膀夾到旁邊的碟子。
“又鬧情緒？誰惹你不開心？”奶奶好聲好氣問。
“別理她，一天到晚陰陽怪氣，全天下都對不起她�！备赣H口氣有點沖。
他不是故意的，同樣是女兒，他一樣疼殷艾、一樣希望她快樂有成就，可長期下來，殷艾的表現老讓人失望，她是出了名的難討好，不管他花多少力氣栽培教導，始終沒辦法將她雕琢成想要的模樣。
章育啟是個成功的企業家，對任何事總抱持完美要求，殷艾的“不成功”是他無法釋懷的痛。于是，他像所有父親一樣，用責備取代贊美，用要求取代了解，然后和殷艾相當，他們都變成失速火車，一天一天，把自己帶離親情。
不回話，殷艾持續她該有的陰陽怪氣。
殷艾的不語在父親眼底是挑釁，控不住地，他在餐桌上和女兒對峙。
“如果你的存在目的是讓大家不愉快，為什么不繼續躲著？”
“育啟！”
奶奶忍不住阻止，她受不了兒子和孫女的相處模式，不懂兩個脾氣相似的人，怎不肯為對方讓步。
“爸……”娉艾懇求地看向父親。
悶悶地，育啟推開飯碗，勉強應酬一聲：“力夫，你慢用，我還有事先去處理。”
父親離座，奶奶跟著離開，娉艾殷艾都知道，奶奶要跟去勸說父親。這種事每隔幾天就要上演一次，大家都很習慣了。
來章家幾次，力夫大致了解育啟和殷艾的相處。很奇怪的親子關系，明明沒有惡心意，卻老是表錯情，弄得不歡而散。
他轉頭對殷艾說：“古利拼拉薩凱。”
娉艾聽見，疑惑問：“你在說哪一國語言？”
“惕華拉尼星話。”
“什么意思？誰聽得懂？”娉艾聳肩。
“意思是，當關心變成敵意，是很可惜的事。”他看殷艾一眼。
“你的解釋一樣難理解�！辨嘲瑩u頭。
“殷艾聽得懂。”力夫夾牛肉到殷艾碗里，怪的是她居然沒拒絕。
“殷艾是聽得懂你話中意思，還是聽得懂惕華拉尼星話？”娉艾問。
“都懂。”他神秘笑笑，又夾炒山芋到殷艾碗里。
“騙鬼！少晃點我�！�
娉艾還想往下說，管家走來，告訴她，客廳里有她的電話，是汪教授打來的。聽到汪教授三個字，她像觸電般跳起來，匆忙跑進客廳，把未婚夫晾在餐廳里。
汪教授、汪教授，他也會打電話給她？他不是不將她放在眼里，他不是自以為了不起？哼！笑拉過她的唇角，說不上的得意揚心，淡淡甜蜜溢人唇舌，呵呵……汪教授……
“鼎特易普窟。”
娉艾離開后，殷艾向喬力夫回話——用惕華拉尼星語。
“這句我沒學過，什么意思？”力夫實招。
“意思是，我不知道誰的關心成了敵意，我也不知道什么事情讓你覺得可惜�！�
“你當然知道。你父親的批評，用白話文翻譯后是——女兒，請合群點，讓我明白，對你的關心你都了解，不然也請你回應我，讓我知道在你心中，我是個值得尊重的父親。他說你陰陽怪氣，其實是希望你和娉艾一樣充滿朝氣：他叫你躲在角落里，是希望你走出角落，和他站在一起。而你，也許想說，爸，我知道你的心，但別用這種口氣對我說話，如果我做得不好，請給我時間，容我慢慢褪去驕傲外衣。很可惜，你給的是冷漠表情�！�
睇他，殷艾半晌不說話，他是心理醫師？
“你們是我見過，最不擅長溝通的父女�！狈畔陆Y語，他坐到她身邊。
她不答話，連惕華拉尼星語都不說。
“殷艾，你和父親像兩只張著刺的刺婿，你們企圖擁抱對方，卻老讓對方鮮血淋漓。也許你們該試著為彼此，收起身上的銳利�！�
殷艾苦笑，也許她該做的是保持距離。
“柯魯特特法。”當惕華拉尼星人，殷艾越當越得心應手。
“你說得對，只要用心，便能夠拉短距離。”不管殷艾的柯魯特特法代表何意，力夫都決定將它作這番解釋。
“錯，我說的是，不管再用心，刺猬都無法擁抱刺猬�！彼磳λ�。
“照你的說法，刺猬無法繁衍下一代？”
“你怎知交配時，刺猬需要互相擁抱？”
“再冷血的動物，遇上愛做的事，也會表露溫情�！�
別開眼，殷艾突地發覺，自己的心情竟因娉艾不在，開出晴天。
天，怎么回事？她不對勁極了，難道她真想搶奪娉艾的婚姻？難道她喜歡他，喜歡到不能自抑？不不不，她不該任情況繼續，不該由著情緒自行游移……只是，和他在一起，要控制歡喜，太難。
她懂了，女人明知他是一團火，靠近他，雖溫暖卻有被吞噬的危機，仍然奮不顧身。飛蛾撲火呵，是飛蛾蠢還是烈火誘人？
“又不說話，跟你談天要隨身攜帶蠟燭。”
她望他一眼，不解。
“你常停電，一停電，你不說話、我不語，兩個人僵持在這里，有點小尷尬�！�
說得好，她是常讓人尷尬的女生。抬高下巴，驕傲浮上，怕尷尬就別來招惹她！何況，她不愛當飛蛾，愛當傲視蒼穹的飛鷹。
“唉，刊軌立親蛻。”力夫嘆氣，顯然，殷艾喜歡惕華拉尼星話更勝于中文。
她不接話，力夫又補兩句：“鬼斯屏迂、鍛七鼓那里、不不山海聽、里拉希廷愉……”
他一說再說，說得殷艾的驕傲融化，說得她的愉悅在不知不覺間掛上心臟中央，忘記火紋皮膚多炙人。
深吐氣。她回他一句：“里夫卡拉個�！�
他沒追究她話中真意，回話：“可方里術及�！�
“日阿旁特發。”殷艾也不管自己的想法有沒有和他搭上線。
“凱拉特須平�！�
然后，她先笑出聲，接著他也大笑。
相視一眼，力夫說：“我們來約定一句話。”
“什么話？”
“你不開心時，說‘艾燜煙格里’。我知道你心情不好，就講冷笑話逗你開心�！�
逗她開心？他又不是她的誰，他該逗開心的對象是章娉艾，而不是一個相仿的贗品。
“又停電？”他的大手在她面前猛揮，然后夸張道：“停建核四真是不智之舉�！�
她看他，看得認真，她自問，會不會和他在一起越久，脫韁心情越拉不回來？
他喜歡她的眼神，專注而認真，就像她在漢斯圣母大教堂，對著夏卡爾的繪畫時一樣，她有雙藝術家的眼睛、一雙藝術家的手，有藝術家的固執堅持，她生來就該是藝術家。
“我父親錯了，我不搶娉艾的東西。她喜歡鮮艷粉亮的衣裳，我就挑暗沉裝扮；我的鋼琴彈得比她好多了，但她愛，我便出讓；她希望當公主，我選擇演灰姑娘：她愛陽光，我將就月亮：我不搶屬于娉艾的任何對象，包括注意和眼光。”
說這些話，她在自我提醒，提醒自己絕不搶走喬力夫。
力夫點頭同意。
“即使是雙胞胎，我很清楚，我和娉艾踩在不同道路上，我們的人生不會有太多雷同。”
“我懂。”
“她選擇你，我不知該為她難過或開心，但我不會干涉，因為那是她的選擇�！彼囍粠榫w說話。
“你沒道理為她難過�！绷Ψ蛘f。
娉艾和他一樣了解企業聯姻，一樣不反對這種安排，他們清楚那是宿命。
至于愛情，他擁有太多，不介意為婚姻丟失幾段：而娉艾太單純，單純到不識愛情滋味，以為能和力夫愉快溝通、不厭惡他的存在，這種感覺就是愛情。
“如果我的記憶不壞，你是抓不牢的云，你有一大群‘寶貝’，女人和你在一起，注定傷心�！边@些話不是她說的，她只不過引用。
“你的記憶可以勇奪紐約時報大獎�！绷Ψ虼笮Α�
“謝謝夸獎�！�
“不客氣�！�
“你是她的選擇，而我對于她的選擇，從沒意見和興趣�！�
懂沒？她對他缺乏興趣。
殷艾在他面前向自己證明，不喜歡他很容易，離開他輕而易舉，那么他可以停止逗她開心，停止用惕華拉尼星話和氣包子溝通吧！
力夫挑眉，他懂。
她是第一個當面對他說——“我對你不感興趣”的女人。很新鮮的感受，從未被拒絕的男人首次被拒絕，他不難過，只覺有趣。
“你在暗示我，不必對你用心？”力夫問。
“我不是你的寶貝之一�！痹捔滔拢坏人貞苯与x開餐廳。
這天晚上，她收拾行李，離開家，離開……總是牽引她心情的喬力夫。