艾梅也看得十分清楚，兩個(gè)女人站在安靜的角落苦笑。"為什幺這種事一再發(fā)生？"莎拉搖著頭，艾梅伸手按住她的肩膀。
"我早說過--每次我看到你都會(huì)慶幸自己沒有孩子。"其實(shí)這并不盡然，如今她也老了，偶爾會(huì)十分羨慕莎拉。
"他們的確教我頭疼。我真不懂。她根本是一塊冰，他卻以為她愛他。"
"希望他永遠(yuǎn)看不出真相。"艾梅說，她沒有對(duì)莎拉說裘恩買了三十克拉的白鉆送給郁芬做結(jié)婚禮物，還訂了兩個(gè)手鐲。郁芬的收獲豐碩，而這僅僅是開始而已。
亞蓓也來參加婚禮，不過沒有帶羅倫來，她有許多羅馬珠寶盒的故事可說。她唯一的煩惱是必須花大筆經(jīng)費(fèi)雇用警衛(wèi)。意大利的恐怖份子猖獗，他們不得不格外謹(jǐn)慎。不過羅馬的生意好極了，連菲利都承認(rèn)他看走了眼。菲利并沒有來參加弟弟的婚禮，不過裘恩不在乎。他只要和郁芬在一起，有了她，他什幺都不在乎。
他們要去大溪地度蜜月，之后到洛杉磯暫停，去找莎拉的姊姊珍妮。莎拉這些年來靠信件和珍妮維持密切的關(guān)系，而裘恩一向?qū)τH人的感情濃厚，郁芬的目標(biāo)則是到比佛利山購物。
莎拉送走了他們和賓客。亞蓓留下來過新年，使莎拉大為安慰。她們一起慶祝了賽偉十六歲生日。亞蓓說她還記得賽偉小時(shí)候的模樣，不敢相信他也長大了。
"我看見你和菲利也有同感。你們似乎昨天都還很小……"她的心思飄向威廉，當(dāng)年他們是那幺快樂。
"你還在想念爸爸？"亞蓓問，莎拉點(diǎn)點(diǎn)頭。
"它永遠(yuǎn)不會(huì)消失，你必須學(xué)會(huì)與它共同存在。"這就像失去依蘭一樣，她學(xué)會(huì)了承擔(dān)這兩次喪失親人之痛，直到習(xí)慣那種沉甸甸的負(fù)擔(dān)時(shí)時(shí)壓在心頭�，F(xiàn)在亞蓓也有了類似的經(jīng)驗(yàn)。缺乏子女的生活是她最大的痛苦，對(duì)羅倫的憎恨壓在她的心頭。幸好她太忙于處理店務(wù)，無暇分心多想這些事。
莎拉傷感的送走女兒，日子又恢復(fù)平靜，不知不覺的到了夏季，孩子們又飛回去給她過生日。她今年六十五歲了，居然有點(diǎn)害怕，可是他們堅(jiān)持要回來陪她慶祝。
"我真不敢想自己有這幺老了。"她對(duì)艾梅說。不幸的是羅倫這次來了，十分掃眾人的興。
菲利和琦莉也回來了。琦莉滔滔不絕的敘述她的新馬匹。她和奧運(yùn)的馬術(shù)比賽隊(duì)在一起，最近又跟安妮公主在蘇格蘭打賭。她們是老同學(xué)，琦莉似乎完全不在意菲利根本懶得聽，一逕敘述她的故事。他們的孩子也來了，亞力和麗絲分別是十四和十二歲，賽偉對(duì)兩人很好，帶他們游泳，打網(wǎng)球，逼他們稱呼他"賽偉叔叔"，實(shí)際上他只比亞力大兩歲。
最后到的是裘恩與郁芬。她變得更美艷，而且姿態(tài)慵懶。或許是出于無聊，莎拉暗忖；一面為了把他們困在這里度周末而覺得罪過。還好她可以對(duì)他們介紹她與賽偉去波札那的旅游經(jīng)歷。她玩得很高興，還認(rèn)識(shí)了威廉在開普敦的親戚。她帶回禮物送給每個(gè)人，賽偉則帶回來許多奇妙的巖石和稀有的寶石、黑珍珠。他熱愛石頭，直覺的了解它的價(jià)值，知道如何切割才能妥善保存。他特別喜歡在約翰尼斯堡參觀的鉆礦，想說服母親買下一顆葡萄柚大小的原石。
"我不曉得要拿它做什幺。"莎拉對(duì)孩子們說。
"在倫敦倒是會(huì)大受歡迎。"菲利說，不過他的心情不大好。奈杰最近病了，透露年底有意退休。菲利告訴母親根本找不到人取代奈杰，她沒有提醒兒子當(dāng)年他是多幺恨奈杰。如果他真的退休，莎拉將會(huì)非常惦念他。
他們?cè)谖绮蜁r(shí)繼續(xù)聊非洲之行的見聞，然后莎拉歉然的表示她大概令他們感到無聊。她看得出羅倫瞪著天空，郁芬也是坐立難安的。
琦莉想在午餐后去參觀馬廄：莎拉告訴她并沒有新添馬匹，還是原來那些老馬，不過琦莉仍然去了。羅倫去午睡，亞蓓要母親看她新的設(shè)計(jì)圖，裘恩則帶賽偉和菲利的孩子坐他的積架新跑車出去兜風(fēng)。于是只剩下菲利與郁芬無事可做，兩人一時(shí)之間有些尷尬。菲利在她婚前只見過她一次，不過他承認(rèn)她是個(gè)艷光四射的女郎。她的金發(fā)好濃，在陽光下幾乎像是白色的。他提議陪她在花園散步。她稱呼他"大人"，而他似乎不以為忤，當(dāng)然她也渴望能夠冠上"韋特菲夫人"的頭銜。她對(duì)他敘述她在好萊塢拍電影的經(jīng)過，令他著迷，而他們似乎愈走愈靠近。他聞得到她的發(fā)香，低下頭從她的胸口看得見她的胸脯。他幾乎把持不住，覺得她性感得不可思議。
"你好美。"他說，她羞怯地仰首注視他。他們站在玫瑰花園的最里面，空氣窒悶難當(dāng)，她巴不得能脫光衣服。
"謝謝。"她垂下眼皮。長睫毛蓋在臉頰上，他忍不住伸手去撫摸她，被一股失去控制的欲火攫住。他把手滑進(jìn)她的衣服，她呻吟著貼著他。
"天啊，你好迷人。"他低聲道，將她拉倒在草地上，兩人的熱情已經(jīng)上升到幾近瘋狂的境界。
"不，我們不能--"當(dāng)他脫下她的絲質(zhì)內(nèi)衣時(shí)，她輕聲說。"我們不該在這里--"她反對(duì)的是地點(diǎn)而不是行為，也不是菲利。然而菲利根本停不下來了，他必須得到她，任何事都攔阻不了他。他饑渴的與她結(jié)合，她緊貼住他，催促、挑逗他，直到他在寂靜的空氣中失神的低吼，接著一切就結(jié)束了。
他們喘著氣躺在地上，他不敢相信剛才發(fā)生的事以及那種特殊的感受。他從未認(rèn)識(shí)過這樣的女人，而當(dāng)他注視她時(shí)，知道自己必須再度占有她--一次又一次--當(dāng)他再次這幺做的時(shí)候，唯一聽見的是她狂喜的呻吟，他緊緊擁著她。
"天啊，你真不可思議。"他對(duì)她說。她擔(dān)心是否有人聽見他們，可是他不在乎。他只在乎這個(gè)將他推至瘋狂邊緣的女人。
"你也一樣，"她說，仍舊感覺到那股悸動(dòng)的滋味。"我從來沒有這種感覺。"他相信她，繼而支起身體瞅著她，想到了一個(gè)問題。
"和裘恩在一起也沒有嗎？"她搖搖頭，眼中似乎有另一種神情。"是不是哪里不對(duì)？"他露出滿懷希望的表情，她搖著頭抱緊他。她早就明白公爵和公爵的弟弟截然不同，次子永遠(yuǎn)無法繼承爵位。她卻希望能當(dāng)真正的公爵夫人，不僅僅是貴夫人而已。
"那--那不一樣--"她傷心的說。"我不知道，"她一副心亂如麻狀。"也許他有問題。我們沒有性生活，"菲利既驚又喜地瞪著她。"我總覺得他可能是同性戀。"她羞愧和年輕的姿態(tài)使他大為感動(dòng)。"現(xiàn)在我根本不把他當(dāng)一回事了。"她的話會(huì)使成千的女人對(duì)她大笑，不過她的演技絕佳，把菲利完全唬住了。
"我很難過。"事實(shí)上他一點(diǎn)都不難過，他樂極了。他也不愿意離開她，整理好兩人的衣服。他們花了點(diǎn)時(shí)間才在花叢中找到她的內(nèi)衣，忍不住笑起來，推測他母親發(fā)現(xiàn)后會(huì)說什幺。"我敢說她會(huì)以為園丁在這里搞鬼。"他淡淡的說法使她笑倒在地，長腿在他面前勾引他，使他再次欲火難耐。"我看我們?cè)摶厝チ恕?quot;他最后勉強(qiáng)說。不過他的整個(gè)生命都在這兩小時(shí)起了劇變。"你今晚能離開他一下嗎？"他問，暗忖能否帶她去旅館。然后他想到了一個(gè)好主意--馬廄的小隔間。那兒有十幾塊毯子和墊子。他今晚不能沒有她，而這禁忌的游戲使他益發(fā)感到刺激。
"我試試看。"她說，這是她結(jié)婚以來最有趣的事--這次的婚姻。而婚外情是她的拿手好戲，三人行也是她熱愛的游戲。她的第一任丈夫的雙性戀，離開他之前她和他的哥哥、父親都有染。葛維斯比較復(fù)雜，也有趣得多。裘恩很甜蜜，只是太天真。她從五月開始就覺得無聊透頂。菲利是她今年的最佳對(duì)手--說不定是永遠(yuǎn)的對(duì)手。
他們一路聊著天往回走，表面上似乎在閑話家常，其實(shí)她正壓著嗓子挑逗他，告訴他他有多棒，剛才有多刺激，她等不及再和他重聚……待兩人回到主屋時(shí)，她已經(jīng)將他逼得快要發(fā)瘋。裘恩的跑車駛進(jìn)來時(shí)，菲利滿面赤紅，一副中暑的樣子。
"嗨！"他揮揮手。"你們?cè)谧鍪茬郏?quot;
"欣賞玫瑰花園。"她甜蜜蜜地說。
"在這種高溫下？你真勇敢。"小朋友們一一下車，裘恩這才發(fā)現(xiàn)他哥哥的狼狽狀，差點(diǎn)忍不住笑出來。
"可憐的寶貝，他是不是把你煩死了？"他在菲利離開后悄悄問。"只有他會(huì)在最熱的時(shí)候拖著你逛花園。"
"他是好意。"她答道，兩人隨即上樓休息。
這天的晚餐氣氛愉快。人人都興高采烈的聊天，只有菲利比較沉默，這并非不尋常，壽星莎拉自然最高興，雖然明天下午孩子們就要離去。不過最近亞蓓重回她的懷抱，所以她感到格外滿足。
他們當(dāng)晚在客廳聊到很晚。郁芬站在裘恩背后不時(shí)摩擦他的雙肩。羅倫居然又在打瞌睡。菲利一面喝白蘭地一面瞪著窗外的夜色和馬廄。
最后裘恩先和郁芬上樓。琦莉跟著告退，菲利不久后也離開。亞蓓和母親繼續(xù)談天、玩牌。孩子們?cè)缫呀?jīng)上床了。這是一次完美的生日。他們開了香檳、分食蛋糕，祝母親身體健康。
郁芬一回房就開始對(duì)丈夫施展各種魅術(shù)，這是她從德國丈夫那兒學(xué)來的整人花招，往往能令裘恩興奮若狂。半小時(shí)后他就滿足而力竭的呼呼大睡了。郁芬掛著笑容偷偷下樓。她穿著牛仔褲和一件短短的T恤，直奔馬廄。
琦莉這時(shí)也睡了。她喜歡服安眠藥以確保一夜安枕。菲利離開房間時(shí)她正在輕聲打鼾。他從后面的小徑快步走進(jìn)馬廄，沒有任何人發(fā)現(xiàn)他的蹤跡，他進(jìn)去后先讓雙眼適應(yīng)黑暗，旋即看見了不遠(yuǎn)處的她，在月光下美若天仙，一絲不掛的跨坐在馬鞍上。他爬到她身后貼住她絲緞一般的胴體，再將她抱下來帶到毯子上。德軍當(dāng)年曾在這里駐扎，而今他在這里和郁芬親熱，擁著她求她永遠(yuǎn)不離開他。當(dāng)他摟著彼此時(shí)，他知道他的生命再也不會(huì)同于以往。他不能讓她走……她太與眾不同、稀有，吸引力強(qiáng)大無比……他恍如上了癮無法自拔。
亞蓓一點(diǎn)多回房就寢，把羅倫叫醒一起上樓。莎拉獨(dú)自坐在客廳心煩的思索如何是好。
他們不能永遠(yuǎn)這樣下去，羅倫遲早得離開亞蓓，他簡直是拿她當(dāng)人質(zhì)，莎拉可不打算讓他永遠(yuǎn)挾持她的女兒。每當(dāng)想起這件事她就火冒三丈。亞蓓是個(gè)絕色美人，有權(quán)過比現(xiàn)在更好的生活。莎拉一面想一面走向陽臺(tái)，并且回憶起戰(zhàn)時(shí)和喬興曾站在這里談?wù)摳鞔笤娙�，試著忘卻戰(zhàn)事，忘卻對(duì)威廉的掛慮。她本能的向門房小屋的方向走去。那兒已經(jīng)很久沒有人住了。新的門房比較靠近大門，設(shè)備也現(xiàn)代化許多。不過她沒有拆除舊屋，保留它作為紀(jì)念。她和威廉當(dāng)初最先住在那里，依蘭也是誕生和死于那兒。
她漫步經(jīng)過馬廄時(shí)聽見一種異聲，不禁擔(dān)心會(huì)不會(huì)是老馬病了。這里還有六匹老馬，多半已經(jīng)不太愛活動(dòng)。她輕輕推開門，看見馬兒都安靜的在休息，但是她又聽見了同樣怪異的呻吟聲從馬廄旁邊的隔間傳出。她迷惑的接近，弄不懂會(huì)是什幺聲音。她完全沒想到拿一枝草叉自保，以免里面藏的是小偷或私闖進(jìn)來的野獸。她走進(jìn)去啪一聲打開燈，瞪著菲利和郁芬交纏的肢體，兩人都未著寸縷，一望即知他們?cè)诟闶茬�。她震驚地呆了半晌，看到菲利一臉懼色，然后她轉(zhuǎn)過身讓他們穿上衣服，忍不住又回過頭怒不可遏的盯住兩人。
她毫不遲疑的對(duì)郁芬痛叱。"你竟敢背著裘恩做這種大逆不道的事！你這個(gè)賤貨，和他的親哥哥，在我的屋子里！天大的膽子！"郁芬卻一甩金色的直發(fā)昂然站在那里，連衣服也不穿，毫無愧色的面對(duì)莎拉。
"還有你！"她把箭頭指向長子。"成天鬼混、欺騙你的太太、嫉妒自己的弟弟，你真教我惡心。我為你感到丟臉。菲利爵爺。"她打著哆嗦看著這對(duì)無恥男女，為裘恩，為他們不尊重周遭的親人而痛心疾首。"假如我發(fā)現(xiàn)你們?cè)俜�，無論在任何地方，我會(huì)立刻告訴琦莉和裘恩。我也會(huì)派人跟蹤你們。"她并不想做得這幺難看，不過也絕不會(huì)輕易饒恕他們的不忠，尤其是在她自己的家里，背叛無辜的裘恩，他不該被如此糟蹋。
"媽媽，我……我很抱歉，"菲利用毛毯蓋住自己，因?yàn)楸蛔郊槌呻p而嚇糊涂了。"我不知道怎幺回事……"他眼看著快要哭了。
"她很清楚，"莎拉冷酷的盯住郁芬。"不準(zhǔn)再發(fā)生這種事。"她望進(jìn)她的眼底。"我警告你。"她轉(zhuǎn)過身走出去。到了外面她靠在一棵樹上失聲痛哭，為他們痛心、難堪，也為自己流淚。她慢慢走回主屋時(shí)心中想的全是裘恩以及他即將面對(duì)的痛苦。她的孩子都是多幺的愚蠢�。槭茬鬯龔膩韼蜕喜簧厦�？
郁芬和裘恩離開莫斯堡回家的途中，變得沉默異常。她并不是生氣，只不過不愛說話。他們離開的這一天氣氛十分詭異，簡直像是暴風(fēng)雨欲來，這是賽偉事后對(duì)母親的描述。莎拉絕口未提她目睹的一切，其它的孩子們都不知情的紛紛道別和離去。
回到巴黎后，裘恩問郁芬有什幺心事。
"沒事，"她聳聳肩。"我只是覺得很無聊。"當(dāng)晚他向她求歡，她拒絕了。
"怎幺啦？"他追問，不懂她為何如此冷淡，她永遠(yuǎn)令人難以捉摸。有時(shí)候他反而喜歡她抗拒他，覺得這樣更能令他興奮。今晚的她又是這種推拒的態(tài)度，不過這次她不是在跟他玩花樣。
"住手，我累了，我頭痛。"她以前從未用過這個(gè)借口，昨晚的事仍舊令她耿耿于懷，莎拉高傲不可一世的逼人氣勢(shì)和菲利那種做錯(cuò)事小孩的態(tài)度，都使她憤慨。后來她氣瘋了，甩了菲利兩記耳光，結(jié)果他興奮的再次和她做愛。他們一直廝混到清晨六點(diǎn)才離開馬廄，現(xiàn)在她自然是既累又惱。"別碰我。"她重復(fù)道。他們?nèi)菋寢尩膶殞殻�有那個(gè)勢(shì)利的妹妹。她知道他們?nèi)疾幌矚g她，可是她才不在乎。她會(huì)得到她要的東西，不論那個(gè)老巫婆說什幺都沒用。而此刻她沒心情做愛，尤其對(duì)她的丈夫更沒興趣。
"我要你……"裘恩上下其手的挑逗她，被她抗拒得益發(fā)心猿意馬，頓時(shí)覺得自己像個(gè)野獸一般生猛，急欲將她據(jù)為已有。"怎幺回事？"
"我今天忘了服藥。"她說。
"待會(huì)兒再吃嘛。"她其實(shí)昨天就吃光了藥，這幾天她得特別當(dāng)心。她這輩子墮胎的次數(shù)已足夠了，更不想替菲利或裘恩生個(gè)小雜碎。以后如果裘恩逼她生產(chǎn)，她會(huì)去悄悄結(jié)扎。
"現(xiàn)在先別管。"他將她翻過去，對(duì)她升起驚人的欲火。這也是男人對(duì)她一貫的反應(yīng)，她從十二歲起就知道男人要的是什幺。裘恩現(xiàn)在要什幺她也很清楚，不過她不會(huì)讓他如愿。她喜歡折磨他。她睜著大眼以撩人的姿態(tài)躺在床上，假如他接近她，她就揍他。可是這時(shí)他已經(jīng)無法控制自己，她把他逼過了頭，赤裸的躺在那里，以身體召喚他，卻假裝不要他。
他飛快的與她結(jié)合，她對(duì)那股力量吃了一驚，也迅速的顫抖、癱軟的任由他擺布，之后又呻吟一聲暗咒自己的愚昧。不過她一向愚昧，而這次她也氣極了。
"媽的！"她翻身離開他。
"怎幺啦？"他以受傷的神情注視他。
"我說過我不想的，萬一懷孕怎幺辦？"
"那我們就生個(gè)孩子。"他打趣道。
"我不要，"她啐道。"我還年輕……我們才結(jié)婚。"她還不能透露實(shí)情，但是知道他很想要個(gè)孩子。
"好嘛，去洗個(gè)澡，吃你的藥。對(duì)不起。"他吻她時(shí)毫無歉意，他的確想讓她懷孕。
三星期后，裘恩下班回家時(shí)看見妻子跪在廁所干嘔。
"喔，可憐的寶貝，"他扶她回床上。"是不是吃壞了？"他從未見她病成這樣，而她竟以含恨的眼光瞪著他。她太清楚這是什幺病了。這將是她的第六次。十二年來她已墮胎五次，這回又得去拿掉它。她的體質(zhì)敏感，從第一分鐘開始就會(huì)嘔吐。
"沒事。"她堅(jiān)稱。"我很好。"晚上她喝了點(diǎn)湯又全部吐光。
第二天她的情況不見起色，他不放心的提早回家照顧她。他接聽電話時(shí)她不在家，是她的醫(yī)生通知她明天早晨安排好為她墮胎。
"什幺？"他對(duì)著電話大吼。"取消它！她不會(huì)來了！"他打電話回辦公室表示下午都不去上班了。她四點(diǎn)回家時(shí)正好面對(duì)他的火網(wǎng)。
"你的醫(yī)生來過電話。"她盯著他，不一會(huì)兒就明白他已經(jīng)知道了，他正氣得冒煙。"為什幺不告訴我你懷孕了？"
"因?yàn)樘炝恕覀冞�沒有準(zhǔn)備……"她不曉得他會(huì)不會(huì)接受她的說詞。"醫(yī)生還說葛維斯剛逼我拿過孩子，不能這幺快懷孕。"
他差點(diǎn)被她騙過，繼而想起那是去年的事。
"我還沒有完全復(fù)原，"她開始流淚。"我要生孩子，裘恩，但不是現(xiàn)在。"
"有些時(shí)候這是由不得我們的。我不要你拿掉他。"
"我要拿掉。"她倔強(qiáng)地瞅住他。她不會(huì)被裘恩說服的。菲利正要和她進(jìn)一步發(fā)展，她可不想挺著大肚子和他幽會(huì)。
"我不準(zhǔn)你這幺做。"他們吵了一夜，第二天他沒去上班，怕她溜去墮胎，直到她明白他對(duì)此事的認(rèn)真程度，態(tài)度便惡劣起來。她決定給他一個(gè)當(dāng)頭棒喝。
"聽著，天殺的，不管怎樣，老娘非把他拿掉不可，說不定他不是你的孩子。"她的話果然如利刃一般刺中他的心口，他向后退幾步，無法相信她。
"你在說這可能是別人的？"他驚恐地注視她。
"嗯。"她不帶絲毫感情的回答。
"請(qǐng)問會(huì)是誰的？難道那個(gè)希臘痞子又回來啦？"他在他們婚前見過那小子兩次，郁芬覺得羅倫很性感。接著她想到這可能是一個(gè)大笑話。孩子說不定是下一任的韋特菲公爵，不是裘恩之后，而是道地的公爵之后。她開始狂笑，笑到歇斯底里，結(jié)果被裘恩打了一耳光。"你怎幺了？"她知道游戲必須到此為止，在拒絕懷裘恩的孩子之后，她就和裘恩恩斷意絕了。現(xiàn)在必須把重頭移到菲利身上。
"事實(shí)上，"她不懷好意的笑著。"我和你哥哥睡過覺，孩子也許是他的，所以你用不著再擔(dān)心啦。"裘恩驚恐而悲痛的望著她，然后坐在床上又笑又哭。
"太幽默了。"他抹抹眼睛，不過他已經(jīng)不再笑。
"可不是嗎？你媽媽也這幺想呢。"她決定對(duì)他完全吐實(shí)。她不在乎，反正她從來不愛他。"她在馬廄發(fā)現(xiàn)我們搞的正起勁。"她的話使他作嘔。
"我媽媽知道？"他嚇壞了。"還有誰知道？菲利的老婆？"
"我不清楚。"她一聳肩。"如果我要生他的孩子，大概得告訴她吧。"她有意刺激他，因?yàn)樗粫?huì)為任何人生孩子，除非菲利肯與琦莉離婚再娶她，那幺她也許會(huì)同意替他生一個(gè)以提升自己的地位。
裘恩以心碎的表情注視她。"我哥哥許多年前就結(jié)扎了，因?yàn)樗奶幌朐偕⒆�。他有沒有告訴你？或者他沒有提？"裘恩很清楚這是他的孩子，他以憎恨的眼神望著她。"我不懂你怎會(huì)對(duì)我做這種事，我就絕不會(huì)對(duì)你這樣。不過我現(xiàn)在要告訴你一件事，你最好相信。如果你為了我的錢才嫁給我，那幺你不生下孩子就休想拿到一毛錢。假如你拿掉他，我不會(huì)給你錢，我哥哥也不會(huì)幫你的。你體內(nèi)的孩子是一個(gè)生命……他是我的。你可以生完再走，再去找菲利。他永遠(yuǎn)不會(huì)娶你，他沒膽量離開他太太。只要你好好生下孩子，我會(huì)給你一筆錢。但是如果你敢害死他，郁芬，我就毀掉你。你永遠(yuǎn)拿不到一分錢。我是說真的。"
"你在威脅我？"她以含恨的目光注視他，幾乎很難相信她自以為愛過他。
"沒錯(cuò)。如果你故意流產(chǎn)，我也不會(huì)給你一毛錢，留下他，好好生下來，你就可以跟我離婚，拿一筆錢，正大光明的走怎幺樣？"
"我得考慮考慮。"他走向她，有生以來首次想對(duì)一個(gè)女人施暴，一把抓住她的金發(fā)。
"你最好趕緊考慮，假如你殺了孩子，我發(fā)誓也要宰掉你。"
他將她推開便離開家。他出去了幾個(gè)鐘頭，一面喝酒一面哭，回家時(shí)因?yàn)樽砹硕鴰缀跬浰膫氖�。到了早晨她表示愿意做這筆買賣，可是她要先拿一些錢。他說他會(huì)和律師聯(lián)絡(luò)，但是聲明她必須住在家里，她可以搬進(jìn)客房，因?yàn)樗仨毚_定她在好好照料自己，等到生產(chǎn)時(shí)他也要在場。
她兇悍的瞪住他，以殘忍的口氣對(duì)他說："我恨你！"任何人也看得出這是她的真正想法。
她痛恨懷孕的每一分鐘。菲利前幾個(gè)月來探望過她，耶誕節(jié)以后就因?yàn)樗亲犹蠖环奖阍賮�。她已�?jīng)失去性感，情況也太復(fù)雜。他不在乎裘恩知道此事，反而很高興被他知道。不過他不想撞見莎拉。他對(duì)郁芬說等她六月份生完孩子后會(huì)帶她去度假；她不禁更加怨恨裘恩，因?yàn)樗茐牧艘磺�。她這輩子最希望得到的是菲利，希望成為他的公爵夫人。他說過他會(huì)離開琦莉。只是現(xiàn)在時(shí)機(jī)不對(duì)，因?yàn)樗哪赣H正在重病，再加上郁芬有了孩子……他勸她冷靜的等一陣子，而這些話卻使她更加激動(dòng)，更加生裘恩的氣。她開始天天打電話給菲利，捉弄他、誘惑他，在辦公室、在家，不分晝夜，提醒他他們做過的事情，逼得他再度對(duì)她性趣大增，幾乎等不及到六月。他們每天在電話中調(diào)情，通常一天數(shù)回，菲利愈來愈少不了她的電話，期待她打來。
郁芬和裘恩幾乎不交談。她搬進(jìn)了客房，氣色難看至極。她害喜六個(gè)月，兩個(gè)月后又開始難受。裘恩相信一半是因?yàn)樗藓⒆�。他也看見帳單上全是她打給菲利的電話，不過他沒說什幺。他不知道這兩人以后會(huì)有什幺發(fā)展，這對(duì)他是不可思議的重創(chuàng)。唯一令他振奮的是即將出世的寶寶。郁芬不要監(jiān)護(hù)權(quán)，也不要探望權(quán)，孩子將會(huì)完全屬于裘恩。代價(jià)是一百萬。他答應(yīng)在她安然生完孩子之后就把錢撥給她。
他只和母親談過此事一次，解釋他出售部分股票的理由。給郁芬的贍養(yǎng)費(fèi)將掏空他的積蓄，不過他知道值得這幺做。
"我抱歉我給自己惹來這幺大的麻煩……"他向莎拉道歉。她不要他道歉，這是他的決定，不需要對(duì)她解釋和抱歉。
"唯一受害的是你。我只是很遺憾。"她對(duì)他說。
"我也一樣，不過至少寶寶歸我。"他悔恨的說完便返回寓所和郁芬繼續(xù)冷戰(zhàn)。他已經(jīng)請(qǐng)好保姆，布置起嬰兒房，亞蓓表示她會(huì)從羅馬趕來照料孩子，裘恩完全不懂如何養(yǎng)孩子。郁芬則宣布她要從醫(yī)院直接回她的公寓。屆時(shí)他們的交易完成，她帳面上也將多一百萬。
四月下旬郁芬就開始收拾行李，仿佛等不及要離開，令裘恩開了眼界。
"你對(duì)這孩子沒有一點(diǎn)感情嗎？"他難過的問。其實(shí)他早就知道答案了。她只在乎菲利，或者他的貴族地位。
"我干幺要有感情？我永遠(yuǎn)不會(huì)見他。"她沒有母愛，對(duì)裘恩也情意俱斷。她現(xiàn)在唯一感興趣的是維系住與菲利的關(guān)系。
五月一日裘恩在辦公室接到一通電話。韋特菲夫人剛住進(jìn)婦產(chǎn)科診所。
艾梅目送他離去前問他要不要她陪著，可是他搖搖頭便跑了出去，半小時(shí)后他趕抵醫(yī)院，等候進(jìn)入產(chǎn)房。起先他有點(diǎn)擔(dān)心郁芬不準(zhǔn)他進(jìn)去，不過幾分鐘后護(hù)士交給他一套綠色棉布衣和一頂帽子，帶他到更衣室，再進(jìn)入產(chǎn)房。郁芬正在里面，臉痛苦而又痛恨地看著他。
"對(duì)不起……"他立刻為她的情況難過起來，并且握住她的手，她推開手握住產(chǎn)臺(tái)。陣痛極為劇烈，護(hù)士卻說一切順利，對(duì)第一胎而言，速度還相當(dāng)快。"希望快一點(diǎn)。"他對(duì)郁芬說，不知道還能說什幺。
"我恨你。"她咬著牙說，一面提醒自己可以得到一百萬，只不過賺錢可真辛苦。
醫(yī)生給她打了一針，她的生產(chǎn)速度減緩。裘恩緊張的守在一旁。和這個(gè)他不愛的女人困在一起感覺實(shí)在奇怪，他不禁后悔沒有找個(gè)人陪伴他，因?yàn)樗蝗挥X得好寂寞。
郁芬的陣痛開始變得頻繁，裘恩十分同情她。大自然對(duì)她并不留情，要她付出相當(dāng)?shù)拇鷥r(jià)才能生下那孩子。她的生產(chǎn)過程漫長而艱辛，甚至?xí)簳r(shí)忘了對(duì)裘恩的恨，讓他按住她的肩膀，產(chǎn)房的每一個(gè)人都在鼓勵(lì)她，直到入夜室內(nèi)才傳出一聲細(xì)細(xì)的哭叫，醫(yī)生接著抱起一個(gè)面紅耳赤的男孩。郁芬淚汪汪的看看他，居然有了一絲笑容，然后她就別開臉不再看他。醫(yī)生把孩子抱給裘恩，他流著淚摩擦他的小臉，寶寶暫時(shí)止住哭，感覺到父親的存在。
"老天，他好漂亮。"他崇敬的說，把孩子抱給郁芬看，她搖搖頭拒絕看他。
他們讓裘恩抱著孩子回病房，過了好久才把郁芬送回病房。她請(qǐng)他出去，要護(hù)士把寶寶抱到育嬰室，不要再抱他進(jìn)來，然后她以毫無感情的聲音面對(duì)她曾經(jīng)嫁過的男人和孩子的爸爸。
"我想我們?cè)撜f再見了。"她疲倦的說，沒有和他握手、擁抱，也不帶希望。他對(duì)她點(diǎn)點(diǎn)頭。
"我很難過我們之間會(huì)變成這樣。"他說。"寶寶很漂亮，他是不是……"
"我想是吧。"她聳聳肩。
"我會(huì)照顧他。"他低聲說，同時(shí)還在流淚。郁芬卻并不傷感。
她一本正經(jīng)地注視他。"謝謝你的錢。"這是裘恩對(duì)她唯一的意義。然后他就離她而去了。
第二天她便急著出院，一大筆款項(xiàng)今早已經(jīng)進(jìn)入她的戶頭。他果真付了一百萬。
裘恩和保姆抱著嬰兒回家，他給他取名為馬克。莎拉帶著賽偉到巴黎去看他；亞蓓當(dāng)晚從羅馬飛回來，抱著馬克不放。在他短暫的生命中，已經(jīng)失去了母親，不過他有一家愛他的人守著他。亞蓓抱他在懷中時(shí)只覺得一顆心好痛，充滿渴望。
"你太幸運(yùn)了。"那天晚上她對(duì)哥哥說。
"六個(gè)月前我可沒有這種想法。"裘恩對(duì)她說。"但是現(xiàn)在不同了。"當(dāng)天晚上他躺在床上，心里想的全是他的兒子，以及擁有這孩子是多幺走運(yùn)。
這一年全家人再度團(tuán)聚，慶祝莎拉的另一次生日。郁芬當(dāng)然沒有來，菲利則聲稱在倫敦抽不開身，避開了這次尷尬的聚會(huì)。莎拉從奈杰口中得知菲利正在和琦莉試行分居，不過她沒有告訴裘恩。
裘恩帶了馬克和保姆同來，但大部分的育嬰工作卻是他在做。莎拉贊嘆的欣賞他替寶寶換尿片、更衣、喂食。唯一令她難過的是看見亞蓓注視哥哥的表情。她眼底的憧憬仍然令莎拉心疼。不過他們這次可以比較自由的談話，羅倫沒有來。這也是一個(gè)特別的假日，因?yàn)檫@將是賽偉在家的最后一段日子。他將在秋天進(jìn)入耶魯大學(xué)，莎拉為他驕傲極了。他主修政治學(xué)，副修地理。他透露第三年會(huì)去非洲做一個(gè)重大的實(shí)驗(yàn)報(bào)告。
"我們會(huì)想念你的。"莎拉對(duì)他說。她本身將會(huì)經(jīng)常在巴黎，減少在莫斯堡的時(shí)間，以免一個(gè)人太寂寞，六十六歲的她對(duì)生意依然十分投入。剛滿六十歲的艾梅也仍舊積極。
賽偉對(duì)于耶魯大學(xué)抱著很大的希望，莎拉不忍心怪他。他將會(huì)在耶誕假期中回來，裘恩答應(yīng)去紐約談生意時(shí)會(huì)去探望他。兩人正在聊此事，莎拉和亞蓓則逛到花園，亞蓓悄悄探詢菲利是怎幺回事。她也聽到謠言說他分居了，和郁芬有染的傳言則是艾梅在去年耶誕節(jié)透露的。
"這是一件丑事。"莎拉嘆著氣說，依然頗為氣憤。不過裘恩似乎恢復(fù)得很快，尤其是有了寶寶之后。"我們讓你的日子很不好過，媽媽，是不是？"亞蓓遺憾的說，莎拉微微一笑。
"你們自己讓你們的日子不好過。"
亞蓓噗哧一笑。"有件事我想告訴你。"
"哦？巴王子終于同意退出啦？"
"不是的。"亞蓓盯住母親，莎拉發(fā)覺她比往常平靜得多。"我懷孕了。"
"你什幺？"莎拉震驚至極。"真的？"接著她欣喜的摟住女兒。"太好啦。"她推開亞蓓，神情困惑起來。"我以為……羅倫怎幺說？他一定樂極了。"不過眼看著這段婚姻更加鞏固，卻不是莎拉所愿意的。
亞蓓又笑了起來。"媽媽，不是他的。"
"老天爺！"事情又變復(fù)雜了。她在一堵矮墻前坐下，仰頭注視女兒。"你又在搞什幺了？"
"他是個(gè)大好人。我和他來往一年……媽媽，我情不自禁，我今年二十六，不能再過空虛的生活……我需要愛一個(gè)人……找一個(gè)聊天的對(duì)象……"
"我懂。"她靜靜的說。她很心疼亞蓓孤寂的處境和渺茫的遠(yuǎn)景。"可是你懷了孕？羅倫知道嗎？"
"我告訴他了。我本來希望會(huì)把他氣跑，可是他說他不在乎，大家會(huì)以為那是他的。事實(shí)上他上星期才向朋友宣布，他們甚至恭喜他呢。他瘋了。"
"不，是貪心。"莎拉理所當(dāng)然的說。"那幺孩子的爸爸呢？他怎幺說？他是誰？"
"他是德國人，住在慕尼黑，是那兒一個(gè)基金會(huì)的主席，他的妻子也是知名人物，不肯離婚。他三十六歲，十九歲時(shí)和她結(jié)婚。他們完全各自生活，不過她就是不肯離婚，不愿鬧得有失面子。"
"他對(duì)私生子這種有失面子的事又作何感想？"莎拉坦率地問。
"不太好，我也一樣。可是我有什幺選擇？你想羅倫可能離開我嗎？"
"我們可以試試看。你呢？"她搜尋著女兒的臉。"你快樂嗎？這是你要的嗎？"
"是的，我真心愛他。他叫歐路克。"
"我聽說過這個(gè)姓氏。你想他會(huì)娶你嗎？"
"只要他有辦法。"她坦然說。
"萬一他沒辦法呢？萬一他太太不放他走怎幺辦？"
"那幺至少我有一個(gè)寶寶。"她一直渴望擁有孩子，尤其是看見裘恩的孩子后。
"預(yù)產(chǎn)期是什幺時(shí)候？"
"二月。你會(huì)來嗎？"亞蓓問。她的母親點(diǎn)點(diǎn)頭。
"當(dāng)然會(huì)。"她突然納悶地問："裘恩知道了嗎？"
亞蓓今早就對(duì)他說了。"他覺得我瘋了。"
"這一定是遺傳基因作祟。"莎拉說完起身走回主屋。至少有一件事是肯定的，她的孩子全都不會(huì)讓她無聊。
賽偉九月前往耶魯大學(xué)，裘恩十月依約去看弟弟。賽偉適應(yīng)得很好，有兩名室友、一個(gè)美麗的女朋友。裘恩請(qǐng)他去吃飯，兩人談得很愉快。賽偉熱愛美國的生活，預(yù)備感恩節(jié)去加州探望珍妮姨媽。
裘恩回到巴黎時(shí)聽說菲利和琦莉離婚了，耶誕節(jié)時(shí)他從報(bào)上看到一幀菲利與郁芬的合照。他把相片拿給也在店里的莎拉看。莎拉不悅的皺起眉頭。"你看他會(huì)娶郁芬嗎？"后來她問艾梅。
"有可能。"艾梅對(duì)菲利早已沒有信心，尤其是近幾年。"他也許會(huì)借此刺激裘恩。"他對(duì)弟弟的妒意不但沒有減輕，反而一年比一年嚴(yán)重。
賽偉回來過了耶誕節(jié)，時(shí)光飛逝而去。他回學(xué)校時(shí)莎拉裝整飛往羅馬，照顧店務(wù)和陪伴即將臨盆的亞蓓。
馬塞羅還在店里幫忙，單獨(dú)挑起整座店的責(zé)任，好讓亞蓓安心生產(chǎn)。莎拉滿足的看著亞蓓以意大利語對(duì)每個(gè)人下指令。她比任何時(shí)候都美艷，不過肚子很大。莎拉不禁想起自己懷孕的經(jīng)歷，每個(gè)孩子都是巨型寶寶。不過亞蓓倒是相當(dāng)恬靜愉快。
莎拉抵達(dá)后不久就請(qǐng)女婿吃午飯。開始上菜后莎拉便進(jìn)入正題，不想再和羅倫演戲。
"羅倫，我們都是成年人。"他跟莎拉的年齡相仿，和亞蓓已經(jīng)結(jié)婚九年。為年輕的錯(cuò)誤而付出的代價(jià)似乎太大了，她急欲結(jié)束這個(gè)錯(cuò)誤。"你和亞蓓并不幸福。這個(gè)孩子……我們都知道事實(shí)。是該結(jié)束的時(shí)候了，不是嗎？"
"我對(duì)亞蓓的愛永遠(yuǎn)不會(huì)變。"他夸張的說詞使莎拉升起幾乎遏止不住的怒氣。
"我相信。不過這對(duì)你們都很痛苦，尤其是對(duì)你。"她決定換個(gè)戰(zhàn)略。"現(xiàn)在你又戴了綠帽。你不覺得應(yīng)該乘機(jī)做個(gè)明智的投資，同意離開亞蓓嗎？"
"投資？"他露出了興趣。
"是啊？我想以你的地位，擁有美國的股票應(yīng)該很不錯(cuò)，或者你喜歡意大利的股票？"
"股票？多少股？"他不再吃東西，以便聽清楚她說的每一個(gè)字。
"你看多少比較好呢？"
他做了個(gè)意大利式的手勢(shì)。"呃……五百……一千萬？"他在試探她，她搖搖頭。
"不要太抬舉自己，頂多一、兩百萬。"莎拉很滿意終于有了一個(gè)開始，擺脫他固然很昂貴，不過她至少知道自己的策略沒錯(cuò)。
"那幺羅馬的房子和別墅呢？"
"這個(gè)我得和亞蓓商量，相信她會(huì)找到其它房子。"
他點(diǎn)點(diǎn)頭。"你知道，這兒的珠寶生意很好。"
"是的。"她淡淡的答道。
"我很愿意成為你的合伙人。"她聽完只差沒站起來給他一巴掌。
"這不可能。我們談的是現(xiàn)金投資，不是合伙。"
"那幺我得考慮一下。"
"很好。"莎拉說完把帳單付了，他并沒有付帳的意思。莎拉事后沒有對(duì)亞蓓提此事，不愿意制造太高的期望，以免事后不能如愿。不過莎拉熱烈的祈禱羅倫能同意。
寶寶只差一個(gè)月就要生了，亞蓓急著將路克介紹給母親。他在羅馬找了一幢公寓以便研究一項(xiàng)計(jì)劃，同時(shí)和亞蓓住在一起，陪她度過生產(chǎn)。莎拉這次沒有反對(duì)亞蓓的選擇。路克唯一的缺點(diǎn)是在慕尼黑有妻兒。
他高大、骨架突出，和亞蓓一樣是黑發(fā)，喜愛戶外活動(dòng)、滑雪、兒童、藝術(shù)、音樂，富有幽默感。他試圖說服莎拉在慕尼黑也開一家珠寶店。
"這已經(jīng)由不得我啦。"她笑著說，亞蓓對(duì)她搖手。
"喔，媽媽，當(dāng)然是的，不要假裝你做不了主。"
"唔，至少不是我一個(gè)人能決定的。"
"那幺你的想法怎幺樣？"
"我認(rèn)為現(xiàn)在作決定太快了。再說你如果去慕尼黑開店，羅馬的店要由誰經(jīng)營？"
"馬塞羅閉著眼都可以做。每個(gè)人都喜歡他。"莎拉也喜歡他，不過另外設(shè)分店依然是很大的決定。
莎拉后來又約羅倫吃了一次午餐，因?yàn)樗冀K沒作成決定。莎拉曾經(jīng)婉轉(zhuǎn)的問過女兒對(duì)兩幢房子的觀感，亞蓓表示她痛恨它們，不在乎羅倫要它，只要她能脫離這個(gè)婚姻，她不惜放棄一切。
"為什幺？"她問母親，莎拉含糊的帶了過去。而在第二次的午餐當(dāng)中，莎拉打出王牌，提醒羅倫假如亞蓓提出他們的婚姻涉及詐欺，舉證羅倫早就知道自己沒有生育能力卻隱瞞亞蓓，那幺他們的婚姻可以宣告無效。莎拉堅(jiān)定的打量他，幾乎對(duì)他的驚慌失望。他還想抵賴，可是莎拉不讓他得逞，她把現(xiàn)金降為一百萬，外帶兩幢房子。他說他會(huì)通知她考慮的結(jié)果，再次把帳單丟給莎拉付。
裘恩每隔幾天就打電話來探詢妹妹的情況，到了一月中旬，亞蓓幾乎快要發(fā)狂，路克再過兩星期就要回慕尼黑了，寶寶卻尚未出世，她則每一分鐘都在膨脹。她不再上班，除了買手提包和吃冰淇淋，沒有其它事可做。
"為什幺買手提包？"她哥哥迷惑的問。
"那是我唯一能用的東西。我連鞋子都不穿啦。"
他失聲大笑，然后告訴她郁芬來電話通知他四月份她要和菲利結(jié)婚。"將來可有好戲瞧了。"他對(duì)妹妹說。"我怎幺向馬克解釋說他的伯母實(shí)際上是他的親身媽媽？"
"別擔(dān)心。說不定你早就給他找到新媽媽了。"
"我正在努力。"他故作輕快的說，不過誰都曉得他為郁芬的事飽受打擊，這不啻是被親哥哥狠狠捅了一刀，而菲利的目的也完全達(dá)到了。"他一定比我所知的更恨我。"他對(duì)妹妹傷心的說。
"他最恨的是他自己。"她明智的說。"我想他一直在吃我們?nèi)w的醋。也許他希望像小時(shí)候那樣獨(dú)占母親吧。我也不明白。不過他很不快樂，和那個(gè)女人在一起他還是不會(huì)快樂的。郁芬嫁給他的唯一目的是當(dāng)公爵夫人。"
"你真的這幺想？"他不敢說這種說法能否緩和他的痛苦。
"我相信沒錯(cuò)。"亞蓓毫不猶豫的說。"她和他見面的時(shí)候，你就聽得到鈴聲大作，她要釣到這條大魚。"
"唔，他至少弄到一個(gè)天生的尤物。"他的話逗得她吃吃大笑。
"看樣子你的心情好多了。"
"我也希望你能趕緊輕松一點(diǎn)，快生掉那個(gè)小鬼。"他捉弄道。
"我正在努力！"
亞蓓的確竭盡了一切力量，每天和路克走好幾英里，和母親去采購、做運(yùn)動(dòng)、游泳。寶寶已經(jīng)逾時(shí)一周，她說她要發(fā)瘋了。最后一天，她又走了無數(shù)的路，吃下一碗意大利面，感覺有了動(dòng)靜。他們住在路克的寓所，她有兩星期未見羅倫了，也不在乎他是死是活。
這天晚上路克要她下床走動(dòng)，堅(jiān)稱這樣會(huì)比較順產(chǎn)。莎拉陪著女兒直到午夜，亞蓓終于開始心神不寧，對(duì)他們的笑話不再有反應(yīng)，無法注意談話的內(nèi)容，還對(duì)路克發(fā)脾氣。
"我很好。"她沒好氣的回答路克，莎拉本來想離開，不愿意打擾他們。而亞蓓的羊水這時(shí)突然破了，陣痛也劇烈起來。
他們打電話通知醫(yī)生，醫(yī)生要他們馬上進(jìn)醫(yī)院。莎拉興奮的陪著亞蓓坐進(jìn)車?yán)�，該來的總算要來了，但愿亞蓓將來也能得到路克�?br />
他們很快就趕到醫(yī)院，護(hù)士把亞蓓送進(jìn)產(chǎn)房，一小時(shí)后亞蓓表示她感到驚人的壓力。路克守在她身邊，握住她的手，用冷毛巾擦她的額頭，不斷跟她說話。莎拉很高興他們是如此相愛、親近，路克幾乎使她聯(lián)想到威廉。他和威廉一樣善良、聰明，深愛他的女人。莎拉真是愈看他愈對(duì)眼。
當(dāng)亞蓓開始用力，路克托住她的肩膀，替她揉背，毫無倦意。莎拉在一旁幾乎幫不上忙。接著亞蓓的生產(chǎn)速度加快，整個(gè)室內(nèi)都充滿呼痛和加油聲，然后他們看見了寶寶的頭。莎拉親眼看寶寶滑出來。是一個(gè)酷似亞蓓的女娃娃。亞蓓歡欣的淚如雨下，路克抱著她，她則抱著寶寶。這是一幅美麗的畫面，一個(gè)難忘的時(shí)刻。當(dāng)莎拉黎明回到旅館時(shí)，覺得沐浴在愛與溫馨之中。
第二天早晨莎拉打電話叫羅倫來見她。他居然已經(jīng)有了決定：他要兩幢房子和三百萬。這個(gè)代價(jià)非常高昂，不過莎拉深信只要能夠打發(fā)他，任何代價(jià)都值得。
這天下午她到醫(yī)院去宣布這個(gè)消息時(shí)，亞蓓高興得嘴都合不攏。"你是說真的？我自由了？"莎拉低下頭吻她，亞蓓認(rèn)為這是母親送給她的最佳禮物。
"也許你可以和我回慕尼黑去，夫人。"路克抱著女兒說，莎拉聞言大笑。
路克在羅馬多停留了兩星期，但是之后他非回去處理公事不可。莎拉留在羅馬等亞蓓出院，并且為她找房子。莎拉已經(jīng)愛上新生兒。她的兩個(gè)孫兒是她最近最大的收獲，她不斷向艾梅敘述她有多幺興奮，小馬克是自從賽偉以來最可愛的寶寶，而雅麗是個(gè)真正的小美人胚子。
今年在莎拉的生日宴會(huì)上，出現(xiàn)了一個(gè)新而有趣的組合。亞蓓抱著女兒雅麗獨(dú)自前來；裘恩帶著馬克。賽偉在非洲，但是運(yùn)回兩顆巨大的翡翠送給母親，還詳細(xì)指示了切割法。它們將可以鑲成一對(duì)美麗的戒指，賽偉認(rèn)為母親正好可以一手戴一個(gè)。
菲利帶著郁芬回來，他們已經(jīng)結(jié)婚，裘恩因此而十分尷尬。莎拉意識(shí)到菲利帶著新婚妻子回來完全是居心不良，想要裘恩好看。不過裘恩處理得很好，并沒有被哥哥扳倒。最有意思的是郁芬，她對(duì)自己生的孩子毫無興趣，連正眼也不瞧一下。她大部分時(shí)間在更衣、化妝，埋怨臥室太冷或太熱，女仆不幫她的忙。她戴的首飾也像圣誕樹一般閃閃發(fā)亮，令莎拉暗覺好笑。她八成從菲利身上榨了不少油水；她也強(qiáng)迫每個(gè)人稱呼她"夫人"，連莎拉也干脆湊了這個(gè)熱鬧，私底下全家人都覺得郁芬的舉止可笑之至。
亞蓓這次又帶來一個(gè)意外之喜，在莎拉和雅麗在草地上玩的時(shí)候宣布。雅麗六個(gè)月大，剛學(xué)會(huì)爬，正想把一片葉子吃下去，亞蓓這時(shí)對(duì)母親說她又懷孕了。這次的預(yù)產(chǎn)期是三月。
"我想是路克的吧？"莎拉鎮(zhèn)定的問。
"當(dāng)然啦。"亞蓓開懷而笑。她熱愛路克，也從未如此幸福過。他將一半時(shí)間留在羅馬，另一半時(shí)間在慕尼黑，除了還沒有離婚之外，他和亞蓓的關(guān)系完美。
"他有沒有希望很快就離婚？"她母親問，亞蓓搖搖頭。
"恐怕沒辦法。他太太正在用盡方法抗拒離婚。"
"她知道她的丈夫另外有一個(gè)家嗎？還有兩個(gè)孩子？這幺說也許會(huì)有用。"
亞蓓點(diǎn)個(gè)頭。"他說必要時(shí)會(huì)告訴她。"
"亞蓓，你確定嗎？萬一他永遠(yuǎn)離不成婚，你就得一輩子守著這些孩子。"
"我會(huì)很快樂的，這就像你在戰(zhàn)時(shí)擁有菲利和依蘭，爹地當(dāng)時(shí)不在家，你也不知道還會(huì)不會(huì)見到他。"有時(shí)候事情就是沒有保證。"莎拉只好尊重她的決定，她的生活和傳統(tǒng)背道而馳，不過至少活得很誠實(shí)。連羅馬的社交界似乎也慢慢接受了她。她現(xiàn)在又回到珠寶店，設(shè)計(jì)一些首飾。她還在提議要到慕尼黑開店。也許等她嫁給路克，他們就可以擁有一家分店。德國的生活素質(zhì)很高，珠寶市場行情看俏。
亞蓓的離婚將在年底生效，這代表第二個(gè)寶寶不能冠羅倫的姓，對(duì)她將是另一種有待克服的障礙，但是她已經(jīng)做好心理準(zhǔn)備。在她帶著雅麗飛回羅馬時(shí)，莎拉一點(diǎn)都不為她操心。孩子們?nèi)侩x開后，她倒是再次想到他們的生活實(shí)在個(gè)個(gè)都充滿高潮，有趣卻艱辛。
賽偉三年后大學(xué)畢業(yè)，大部分的家人都去參加他的畢業(yè)典禮。莎拉和艾梅同行，裘恩帶著四歲的馬克前去。馬克是個(gè)破壞狂，所到之處的任何東西都會(huì)被他破壞。亞蓓沒有帶孩子，她又懷孕了，大伙已經(jīng)習(xí)慣她挺著大肚子。這是她四年來的第三個(gè)孩子。雅麗與瑞欽在慕尼黑由路克照料。路克仍然沒有離婚，亞蓓似乎已能接受現(xiàn)況。菲利和郁芬一如所料的并未出現(xiàn)。她在瑞士洗美容浴，菲利則太忙了，不過他送了一只裘恩設(shè)計(jì)的新款手表。
典禮過后他們?nèi)孔∵M(jìn)紐約的加萊飯店。裘恩不斷捉弄賽偉說他應(yīng)該在紐約再開一家店，賽偉技巧的說將來也許會(huì)，其實(shí)人人都知道他想先到世界各地探索一番。他一離開紐約就要去波札那。他要飛去倫敦，再直接去開普敦。未來幾年，他唯一的心愿是替韋特菲珠寶店發(fā)掘稀有的寶石。之后他或許會(huì)安頓下來，可是他目前不肯對(duì)家人做任何承諾。他太喜歡在叢林中探險(xiǎn)、露營，不愿意肩負(fù)起經(jīng)營珠寶店的重任。
"我猜你中了西部拓荒英雄的毒，"裘恩挖苦道。"你小時(shí)候戴那頂拓荒帽戴得太久啦。"
"大概吧。"賽偉笑一笑，照例不以為意。他是個(gè)英俊的孩子，是長得最像威廉的一個(gè)，而在性格上卻又完全不像他。他在耶魯有一位女友，今年秋季要進(jìn)入醫(yī)學(xué)院，不過將會(huì)和他先去開普敦。到目前為止，賽偉對(duì)一切都不認(rèn)真，只想出去旅行，搜尋奇石。莎拉戴著他送的兩個(gè)巨大翡翠戒指去參加畢業(yè)典禮，她幾乎隨時(shí)戴著它們。
這天晚上賽偉和他的女友去格林威治村吃晚飯；裘恩和亞蓓為孩子請(qǐng)了臨時(shí)保姆，以便安靜的吃頓飯。
"你看他到底會(huì)不會(huì)娶你？"裘恩問妹妹，看著她的大肚子，她卻笑著一聳肩。
"誰知道？我已經(jīng)不在意了。我們和結(jié)婚差不多。我需要他時(shí)他總會(huì)出現(xiàn)，孩子們也習(xí)慣了他的來來去去。"她現(xiàn)在經(jīng)常在慕尼黑陪路克。這是一項(xiàng)便捷的安排，連莎拉也慢慢適應(yīng)了。路克的妻子在兩年前獲悉亞蓓的事，卻仍然不肯離婚。他們兩家有復(fù)雜的生意交往，在北方還共同投資了土地，她正在盡力控制他的錢，以免他離婚。"也許將來會(huì)。現(xiàn)在我們很快樂。"
"你看起來是很快樂。我羨慕你有這些孩子。"
"你呢？我在羅馬聽到一些謠言。"她取笑裘恩。
"不要相信你聽說的。"他的臉微微發(fā)紅。三十六歲的他尚未再婚，卻有了一個(gè)深愛的女人。
"好吧，那幺告訴我實(shí)話。她是誰？"
"她叫桂康妮，聽說過嗎？"
"好象有。她爸爸是不是幾年前派駐倫敦的大使？"
"對(duì)。她母親是美國人，和媽媽可能是遠(yuǎn)房親戚�？的莺臀沂侨ツ甓煳胰ノ靼嘌罆r(shí)認(rèn)識(shí)的。她是個(gè)藝術(shù)家，也是天主教徒，而我離過婚。我想她的父母聽說之后并不高興。"
"但是你沒有在天主教堂結(jié)婚，所以在他們眼中你根本不算結(jié)過婚。"她和羅倫的婚姻使她成為這方面的專家。至少這是一段結(jié)束的歷史。
"這是實(shí)情，不過我想他們比較謹(jǐn)慎。她才二十五歲，亞蓓，她好甜蜜，你會(huì)愛上她的。她很喜歡馬克，說要生一打孩子。"當(dāng)裘恩展示一張她的相片時(shí)，亞蓓覺得她簡直像個(gè)小女孩，有一雙棕色大眼，棕色長發(fā)，橄欖色皮膚，帶著異國風(fēng)情。
"這是認(rèn)真的嗎？"假如是真的，那幺這將是繼郁芬之后他第一次真正談戀愛。有很長一段時(shí)期，他又回復(fù)了花花公子式的生活。
"我希望是認(rèn)真的。不過實(shí)在不曉得她雙親的感覺如何，或是她本人的感受。"
"他們應(yīng)該覺得十分幸運(yùn)。你是我所見過最好的男人，裘恩。"她說著輕吻他。她從小就深愛他。
"謝謝你。"
第二天早晨他們紛紛飛走，有如各有歸巢的鳥兒。裘恩先回巴黎，再轉(zhuǎn)往西班牙。艾梅與莎拉也返回巴黎。賽偉帶著女友去開普敦。
"我們真是居無定所的一群，像游牧民族一樣四散紛飛。"莎拉在協(xié)和飛機(jī)起飛時(shí)感嘆道。
"我可不這幺想。"艾梅笑瞇瞇的說。她和那位財(cái)政部長將要去度長假。他的妻子終于在今年去世，他才向她求婚。經(jīng)過這幺多年后，這對(duì)她有如電擊。不過她很想答應(yīng)。他們?cè)谝黄鹛昧耍舱嫘膼鬯?br />
"你應(yīng)該嫁給他。"莎拉在喝香檳時(shí)勸艾梅。
"過了這幺多年名不正言不順的日子，我恐怕吃不消體面的生活。"
莎拉笑著拍拍她的手。"試試看嘛。"
莎拉在返回莫斯堡途中想著每一個(gè)孩子。她只希望亞蓓不要隔太久才結(jié)婚，至少不要像艾梅這樣拖到今天。沒想到艾梅終于要結(jié)婚了……她們做了多少年朋友……又走了多少漫長的路……共同體驗(yàn)過多少人生。