梅茜看了看手表。已經(jīng)過(guò)了那位"接受挑戰(zhàn)"先生來(lái)檢查廚房的時(shí)間。正如梅茜承諾的那樣，現(xiàn)在的廚房已經(jīng)收拾得一塵不染。她不能再等了，已經(jīng)到船長(zhǎng)用薄荷茶的時(shí)間了。
梅茜走出廚房，抓緊欄桿，緩緩向前移動(dòng)腳步，以防突然出現(xiàn)的眩暈。巨大的海浪使她差一點(diǎn)兒摔倒，所幸手中端的茶一滴也沒(méi)灑出。她笑了，但轉(zhuǎn)而又嚴(yán)肅起來(lái)，有什么好笑的？
登上通往操舵室的最后一個(gè)階梯，梅茜驚訝地看見(jiàn)迪莫尼先生正站在胖船長(zhǎng)皮特·邁爾斯的旁邊。
邁爾斯船長(zhǎng)長(zhǎng)期節(jié)食，因此總感到饑餓。所以，梅苗特意在茶里放了三匙糖。她知道高糖茶對(duì)他不利，但是它能抑制他把下午的點(diǎn)心——整盒的奧里奧餅干全吃掉。相比之下，糖的危害要小些。
"啊，我的茶來(lái)了。"皮特叫了起來(lái)�？吹矫奋缤χ毖遄哌^(guò)來(lái)，船長(zhǎng)那張雙下巴的臉頓時(shí)燦爛起來(lái)。
梅茜不明白為什么看上去樓梯離控制合——也就是那兩個(gè)男人站的地方——那么遙遠(yuǎn)。記得上一次來(lái)才幾步路。
梅茜量著步子，慢慢向他們挪動(dòng)。記憶中昂貴的人工刨光實(shí)木鑲板消失了，她發(fā)現(xiàn)自己似乎正穿過(guò)一條狹長(zhǎng)的通道。她眨了幾下眼睛，見(jiàn)鬼了嗎？
丹蒙正仔細(xì)地注視著她，好像她又長(zhǎng)出了一個(gè)頭似的。她聽(tīng)到咯咯的笑聲，不禁皺了皺眉。邁爾斯船長(zhǎng)和迪莫尼似乎都不可能發(fā)出這個(gè)笑聲。梅茜偷眼望去，他們都不在笑。
梅茜終于走完了這段漫長(zhǎng)的路，將茶遞到邁爾斯船長(zhǎng)的手中。她深噓了一口氣，多么艱難的工作��！她象征性地向她的天敵迪莫尼先生點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)道："先生，早知道您在這兒，我也該為您準(zhǔn)備一杯茶。"
丹蒙皺著眉，好奇地打量著她，"好些了嗎，史都華小姐？"
梅茜深吸了一口氣，決心不再受這個(gè)討厭的自以為是的花花公子的威脅。"請(qǐng)你注意，迪莫尼先生……"她在丹蒙的胸口上撞了一下，察覺(jué)到他的臉上閃過(guò)一種奇怪的表情，"我不再是邋遢的廚子！
是又怎么樣！"她后退了一步，但是，洶涌的波濤使得她無(wú)法站穩(wěn)，她側(cè)向一邊，差一點(diǎn)撞到船長(zhǎng)端茶杯的手臂上。"糟糕，"梅茜喃喃道，搖了搖頭，"這浪真夠大的，船長(zhǎng)。"她禁不住哈哈大笑，卻又不明白為何要笑。"一定不能——不能搞得亂七八糟。迪莫尼先生不喜歡那樣。"
"史都華小姐，你喝酒了嗎？"丹蒙英俊的臉陰沉下來(lái)。
梅茜仰起頭拼命地想，為什么思考這么困難？
"讓我想想……"她拍拍鼻子。"你喝酒了嗎……"
她搖搖頭，"是的，我喝了。我總是喝一杯葡……
萄……酒……"她停了一下，瞇著眼睛想了想，"蘋(píng)……果……酒，哈哈哈……"她突然爆發(fā)出一陣大笑。"蘋(píng)……葡……"她仍吃吃地笑。她聳聳肩，"剛才問(wèn)的是什么問(wèn)題？"
丹蒙緊閉雙唇，神情嚴(yán)峻，久久注視著梅茜。
終于他開(kāi)口了，他的責(zé)備如鋼刀般鋒利，"見(jiàn)鬼，你醉了，史都華小姐。"
受到這樣的侮辱和誹謗，梅茜的脊背僵硬地挺著。"你——你怎么能……"她被激怒了，她揮動(dòng)著雙手，險(xiǎn)些使自己摔倒。"我沒(méi)有必要呆在這兒聽(tīng)——聽(tīng)這些話！"她竭力控制著自己的身體，盡量保持直立。她費(fèi)力地昂首挺胸轉(zhuǎn)過(guò)身，但是，顛簸的甲板使她失去了平衡。她本能地伸手去抓門(mén)把，卻沒(méi)抓住，摔倒在地上。
"見(jiàn)鬼，史都華！"丹蒙抓住梅茜的手臂，把她扶起來(lái)。梅茜醉眼朦朧地凝視著丹蒙。他那么高——至少有四米。他說(shuō)話的聲音似乎來(lái)自擴(kuò)音器。
她揉揉眼睛想看清他的臉，他確實(shí)很英俊�？上У氖�，他是個(gè)壞透了的男孩。梅茜吸了口氣，"喂，天氣如何，伙計(jì)？"她突然又咯咯地笑了起來(lái)。
"你能自己走嗎？"丹蒙問(wèn)。
"當(dāng)——當(dāng)然。沒(méi)問(wèn)題。"梅茜滿不在乎地向他揮了揮手，身體卻癱軟下去。
她感到自己被托離了甲板，仿佛坐在游樂(lè)場(chǎng)的大型轉(zhuǎn)椅上，身體快速地旋轉(zhuǎn)上升，上升。"啊——啊——"她尖聲叫著，緊緊拽著某個(gè)物體。待她定神細(xì)看時(shí)，發(fā)覺(jué)自己緊緊抓著的是丹蒙堅(jiān)固的脖子，脖子連著可愛(ài)的方下巴。她仔細(xì)端詳著丹蒙的下巴，用鼻子嗅了嗅，他身上的氣息好似清朗的夏夜。她緊緊地依偎著他，目光緩緩向上游動(dòng)，她在那張冷峻的臉龐上停留了一會(huì)兒，"你的下巴上有條小小的疤。"
丹蒙皺皺眉，"謝謝你的提醒。"
梅茜撫摸著那條幾乎察覺(jué)不到的疤痕。"吻它，吻它，那樣會(huì)好些。"她耳語(yǔ)道，然后用嘴去碰丹蒙的唇。當(dāng)雙唇相遇時(shí)，她感到一陣異樣的電流穿過(guò)全身，令她興奮不已，這種感覺(jué)美妙極了。他們正在朝某個(gè)地方移動(dòng)，突然他們停住了。梅茜往后退了退。舒了口氣，"哇！這兒真熱。"丹蒙眼里有某種異樣的東西，但梅茜卻說(shuō)不清那是什么。她側(cè)過(guò)臉端詳著他，"你熱嗎，丹蒙？我真——真的好熱。
丹蒙清了清嗓子，不耐煩地咕噥著，"我要把料酒鎖好。"
他們又在移動(dòng)。梅茜仰起頭對(duì)著丹蒙吃吃地笑，"你知——知道嗎？"她繼續(xù)撫摸著那條疤痕，"你生氣時(shí)，這條傷痕就變成嫩白色，就像嬰兒的疤痕。你是怎么受傷的？"梅茜的眼睛懶洋洋地停在丹蒙的綠眼睛上，他正憤怒地瞪著她。"不——
不，別說(shuō)，讓我猜猜，你正在海里潛水，突然遇到一條比你——小的鯊魚(yú)。"她被自己咯咯地笑聲嚇了一跳，驚駭程度不亞于眼前這個(gè)抱著她的男人，"可惡的大鯊魚(yú)，丹蒙，迪——大白鯊。"
"看來(lái)，你看了《華爾街郵報(bào)》。"
"我喜——喜歡看。"她吃吃地笑，緊緊摟著他，"但是，你知道我不喜歡什么嗎？"
"戒酒？"
"對(duì)了。"她搖了搖頭。"龍蝦，我恨它們。你知道為什么嗎？因?yàn)槲覀兓顭鼈�。每次謀殺一只龍蝦，我總是大叫。"一種痛苦悲傷的情緒包圍著梅茜，她眼中閃著晶瑩的淚花，"我——我告訴約姨婆我干不了。我不能再殺害龍蝦了。它們尖叫，你知道嗎？我不能，就是不能！"她抓住丹蒙的肩膀，央求道，"求求你，不要再讓我殺害龍蝦了。"
"我會(huì)給州長(zhǎng)打電話的。"
梅茜擦掉眼淚，雙唇微微顫動(dòng)，然后露出了笑容。
"太好了，釋放所有的龍蝦。"
她的臀部碰到一種軟綿綿的東西。是云嗎？
"史都華小姐，現(xiàn)在你該放我走了吧。"
梅茜向四周望望，不熟悉周?chē)沫h(huán)境，"我在哪兒？我死了嗎？"
"沒(méi)有，但也許幾小時(shí)以后你會(huì)期望這樣。"丹蒙回道，深深嘆了口氣，"這是我的房間。"
梅茜眨了眨眼睛，臥室格調(diào)優(yōu)雅。是真的，她在游艇主人的房間里，正懶洋洋地躺在巨大的床上。內(nèi)嵌式聚光燈散發(fā)著柔和的光線，使得房?jī)?nèi)豪華的裝飾在翠綠和棕色的地面色調(diào)的襯托下更顯溫暖。朦朦朧朧中，她看見(jiàn)一排窗子，從那兒可以將洶涌澎湃的大海一覽無(wú)遺。
茫然而困惑的梅茜轉(zhuǎn)過(guò)身，正好遇上迪莫尼的眼睛，它們離她的臉很近。他的眼睛美極了，甚至瞇著時(shí)也很好看。他是在生氣還是在憂慮？她搖搖頭，一頭霧水。"你說(shuō)什么？"她含糊不清地問(wèn)道，不知道嘴巴為何不聽(tīng)使喚。
"你現(xiàn)在可以放我走了，在我的床上你很安全。"丹蒙慢慢地重復(fù)著剛才的話，好像梅茜是個(gè)兩歲的嬰兒。
梅茜的雙手緩緩脫離了丹蒙的肩膀，她環(huán)顧這奢華的房間，輕柔誘人的音樂(lè)從房間的某個(gè)角落飄出來(lái)，整張大床仿佛籠罩在一種華麗的、耽于聲色的氣氛中。
她安靜下來(lái)，即刻又懷疑起來(lái)。迪莫尼先生發(fā)出微微急促的呼吸聲，是難以抑制的激情嗎？這個(gè)花花公子是在誘惑她嗎？下流胚！她抬起一只腳放在他胸前。"迪——莫——莫先生，我不是黃毛丫頭，我二十——二歲了。我聽(tīng)說(shuō)過(guò)性和諧和性騷——諧——唔……"
"是性騷擾，"丹蒙淡淡地糾正道。"我也聽(tīng)說(shuō)過(guò)。"
"你承認(rèn)了——你混蛋！真不要——要臉！"梅茜突然壓低嗓子問(wèn)，"你真——真想用你的身體買(mǎi)我的錢(qián)嗎？"她皺皺眉，心想，這樣說(shuō)對(duì)嗎？
丹蒙站起身，甩了甩淡金色的頭發(fā)，低頭看著她，神情嚴(yán)肅，"你現(xiàn)在這個(gè)樣子，我不指望你能理解。但是，因?yàn)槲也恢滥阕∧膫�(gè)房間，就把你帶到了這里。你酒醒后，希望你忘掉這次對(duì)話，這也是為你好�，F(xiàn)在，我建議你好好睡一覺(jué)。"
"別來(lái)這一套甜言蜜語(yǔ)，沒(méi)有用，"梅茜呵斥道，面露得意之色。她用胳膊肘晃晃悠悠地支撐著身體，然后命令道，"現(xiàn)在，我叫警——警察之前，請(qǐng)你馬上出去。"她抽出一只手臂，身體立刻失去平衡，歪倒在一邊，"你別來(lái)勾引我，我是個(gè)身負(fù)使命的女人，我不會(huì)出賣(mài)自己！"
丹蒙撅起嘴，"我堅(jiān)信，對(duì)于酒鬼來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)值得贊美的優(yōu)點(diǎn)。"他看了她一會(huì)兒，轉(zhuǎn)而露出擔(dān)心幾乎是同情的神情。然后，他眉頭皺了起來(lái)，幾乎擰成一線。他煩躁地狠狠甩出一句，"史都華小姐，你被解雇了。"
梅茜皺起眉，不知所措。眨眼間，丹蒙已經(jīng)離開(kāi)了。她費(fèi)力地坐了起來(lái)，木然地用無(wú)法聚焦的眼睛掃視著房間。為什么自己會(huì)躺在迪莫尼先生的房間里？剛才他真的在這兒?jiǎn)�？或者是她的想象？最令她�?dān)憂的是，為何她感到心情沉重——好像她辜負(fù)了什么人或者做砸了什么事？
她搖了搖頭，仰面倒在了床上。不管怎么樣，至少她沒(méi)有暈船。
梅茜突然驚坐起來(lái)，她的頭好痛。她剛剛做了一個(gè)有生以來(lái)最恐怖的噩夢(mèng)！她夢(mèng)見(jiàn)自己由于某種瘋狂的原因確實(shí)親吻了丹蒙·迪莫尼，然后，她還斥責(zé)他非禮，把他趕出了房間。她揉了揉眼睛，試著將腳伸出床外，但是沒(méi)有床沿，她的腳仍平躺在床上。她迷迷糊糊地看看周?chē)�。�?dāng)她發(fā)現(xiàn)自己正坐在一張巨大的床上時(shí)，她更迷惑了。
她咬了咬嘴唇，審視著房間。暖色的柚木隔板墻鑲嵌著鏡子，她的右邊是一排高大的玻璃書(shū)櫥，旁邊是一套內(nèi)嵌式組合娛樂(lè)設(shè)備。她的左邊，兩扇門(mén)之間擺放著一張灰棕色沙發(fā)。
她的身后是用一個(gè)看似很昂貴的石制埃及人頭像裝飾的、背面用燈光襯托的壁龕。屋里的各種柜子上點(diǎn)綴著一些引人注目的金屬雕像。抬頭望去，青銅制成的天花板堅(jiān)固結(jié)實(shí)，光滑如鏡，以至于梅茜都可以看到自己的表情。收回視線，向前看，透過(guò)一排寬大的弧型窗，她看見(jiàn)船首在波濤洶涌的茫茫大海中上下顛簸。她喉嚨發(fā)緊，感到好像一條蛇正緩緩爬上她的脊背。無(wú)法逃避了，這里的的確確是游艇主人的房間。
大床上鋪著一條綠底綠色暗花的厚絲毯。梅茜爬下床，慢慢走向半掩的房門(mén)。推開(kāi)門(mén)，原來(lái)是臥室衛(wèi)生間，臺(tái)面、浴盆都鑲著墨綠色大理石邊，拋光的柚木櫥柜、金制的衛(wèi)浴設(shè)備豪華氣派。梅茜看了一會(huì)兒，退了出來(lái)。怎么到這兒來(lái)了？
梅茜四肢虛弱無(wú)力，癱坐在沙發(fā)上。哦，我的上帝！她的心在吶喊。記憶如潮水般涌來(lái)。這根本不是夢(mèng)，她確實(shí)……
梅茜呻吟著，雙手抱住頭。她的確親吻了丹蒙·迪莫尼，他也確實(shí)解雇了她！
梅茜抬起淚眼，茫然地望著洶涌的大海，她承認(rèn)不能責(zé)怪丹蒙。她不該吃馬爾科姆的藥。顯然，那藥使她產(chǎn)生了強(qiáng)烈的藥物反應(yīng)。這個(gè)愚蠢的錯(cuò)誤導(dǎo)致了前功盡棄。她眨了眨眼，以便看得更清楚些，然后她看了看手表。六點(diǎn)了，晚餐一小時(shí)前就該開(kāi)始了。解雇也好，不解雇也罷，船長(zhǎng)、船員還有那個(gè)暴君總得吃飯。她沮喪地呼了口氣，站起身，感到很不舒服。藥性已過(guò)，她又感到頭暈?zāi)垦！?br />
梅茜想，應(yīng)該服些苯海拉明，至少打嗝能使她頭腦清醒。她向自己保證，一旦準(zhǔn)備好晚餐，她就立刻找到丹蒙·迪莫尼，向他道歉。她能想象出他的憤怒，幾乎不敢面對(duì)他。自從見(jiàn)過(guò)那張傲慢的英俊臉龐后，她什么也不敢想了，只求遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開(kāi)他和那個(gè)輕率的謊言，越遠(yuǎn)越好。但是，為了她的外公，她又不允許自己成為懦夫和逃兵，她得一次了斷這件事。
她開(kāi)始的想法看來(lái)是正確而簡(jiǎn)單的，她直接去接受迪莫尼的解雇，然后說(shuō)出事實(shí)，澄清真相，還外公清白。但是現(xiàn)在她卻想乞求迪莫尼先生再給她一次機(jī)會(huì)。如果獲準(zhǔn)的話，這次機(jī)會(huì)有可能最終擊倒他。
梅茜的頭暈好些了，而心情卻變得沉重起來(lái)。
她不善于欺騙，尤其是用它來(lái)?yè)p害別人的時(shí)候。
梅茜迫使自己去想想外公，那個(gè)可愛(ài)而虛弱的奧蒂斯，他是那樣地被欺騙和侮辱。這樣的畫(huà)面促使她挺直了脊背，堅(jiān)定了信心。晚飯后，她將直面迪莫尼先生，要回她的工作，即使需要去求他也沒(méi)關(guān)系。
廚房就在主人套間的后面，不太遠(yuǎn)。梅茜忍受著胃的不適，盡快向廚房趕去。剛到門(mén)口，一陣雞香撲鼻而來(lái)。就算是在身體如此虛弱的情況下，梅茜靈敏的鼻子也能分辨出這道菜一定很鮮美。推開(kāi)門(mén)，她驚愕地發(fā)現(xiàn)丹蒙站在那里，身上穿的還是三小時(shí)前他們相遇時(shí)的衣服——藍(lán)色的短褲和襯衫。
他正將切好的素菜裝進(jìn)沙拉盆。
聽(tīng)到梅茜進(jìn)門(mén)的聲音，丹蒙扭過(guò)頭，挑剔地審視著她。梅茜干咽了一口，內(nèi)心充滿了內(nèi)疚。她關(guān)上了身后的門(mén)。
"感覺(jué)好些了嗎？"
丹蒙的關(guān)心令梅茜心驚膽戰(zhàn)。也許他以為她是個(gè)酒鬼，只好屈身來(lái)到廚房，自己做飯。梅茜艱難地面對(duì)著丹蒙的目光。她的頭好重，胃好難受。然而，她不得不說(shuō)，如果她想繼續(xù)做迪莫尼的雇員，她就必須說(shuō)。"我——我向您道歉，先生，我剛才的行為太糟糕了。但是，請(qǐng)您聽(tīng)我解釋。"
丹蒙打開(kāi)頭上方的吊柜，從里面取出一只小瓶子，遞給她，"服一片，你會(huì)感到好些的。"梅茜疑惑地打量著小瓶，回憶著近期服用的藥物，"這是什么？"
"就是馬爾科姆給你吃的那種藥。但只有一半的劑量。你剛才在操舵室的胡鬧很快就傳開(kāi)了，史都華小姐。馬爾科姆聽(tīng)說(shuō)后，馬上就來(lái)找我，告訴我他給了你一些暈船藥。我打電話給他在邁阿密的醫(yī)生，醫(yī)生說(shuō)你服了過(guò)量的藥。根據(jù)你的體重，他限定你服半片。"
梅茜打開(kāi)瓶蓋，倒出一片，實(shí)際是半片。"是誰(shuí)分的藥片？"
"是我。"
梅茜的目光投向了丹蒙的臉。他正皺著眉，但似乎并不是針對(duì)她。"史都華小姐，"他變得嚴(yán)肅起來(lái)，"今天下午我錯(cuò)怪了你，對(duì)不起。"
"您——您的意思是不解雇我了？"這突如其來(lái)的轉(zhuǎn)變把梅茜搞蒙了。
丹蒙的嘴角向上翹了翹，但并不是高興的表情，"我不會(huì)因?yàn)榉脮灤幎夤腿恕?quot;
梅茜如釋重負(fù)，她不需要乞求，也不需要卑躬屈膝了。"謝謝您，先生。"她說(shuō)道，閃過(guò)一絲奇怪的內(nèi)疚感。她沒(méi)料到他會(huì)這么好。
丹蒙揚(yáng)了揚(yáng)眉，提醒道："你真的很不明智，服用一個(gè)二百三十磅男人的藥物劑量。我敢打賭，你只有一半的重量。"
梅茜想，跟丹蒙打賭是不明智的。他猜得絲毫不差，她正好是一半的重量。她尷尬地點(diǎn)點(diǎn)頭，"是——是很愚蠢。"但是，她沒(méi)有說(shuō)明自己曾不顧一切地尋找能克服身體不適的東西，以便做好自己的工作。像他這樣能準(zhǔn)確無(wú)誤地猜出她體重的人，應(yīng)該能夠猜到。
"最好先把藥吃了。"他提醒道。
梅茜沒(méi)有去看丹蒙的眼睛，徑直走到洗滌池邊，從柜子里取出一只玻璃杯子，用水把藥服了下去。
"我希望，你服用了正確的劑量，不會(huì)再樂(lè)意來(lái)?yè)嵛课业陌毯哿税伞?quot;丹蒙在她背后說(shuō)。
梅茜的臉漲得通紅。丹蒙的話使她想起自己曾經(jīng)吻過(guò)他。她怎么會(huì)這么蠢！顯然，過(guò)量服用這種暈船藥，產(chǎn)生的最壞的副作用就是暫時(shí)失去理智。
梅茜的手在水池邊上劃來(lái)劃去，輕聲說(shuō)："我——我很抱歉，迪莫尼先生。"
"你的父母曾用吻撫慰過(guò)你的傷痕嗎？"
丹蒙問(wèn)話時(shí)表現(xiàn)出的冷淡令梅茜很吃驚，她轉(zhuǎn)過(guò)臉，對(duì)著他，"難道您的父母不這樣？"
丹蒙的鼻翼翕動(dòng)著，好像挨了梅茜一巴掌。他把視線轉(zhuǎn)移到胡蘿卜上，拿起一只，"你父母現(xiàn)在在哪里？"
梅茜注意到丹蒙在回避她的問(wèn)題，他又將話題扔還給了她。"在我十五歲時(shí)，他們?cè)谝粓?chǎng)大火中燒死了，我的外公——呃——"她停住了。她剛剛從困境中擺脫出來(lái)。現(xiàn)在她需要做的只是要揭露那個(gè)彌天大謊！梅茜意識(shí)到自己最好把話說(shuō)完，免得丹蒙對(duì)她的支支吾吾有所猜疑。于是她繼續(xù)說(shuō)道，"我的外公也用吻撫慰我的傷痕。"她暗暗地在心里補(bǔ)充道，而現(xiàn)在我將為他撫平你們?cè)斐傻膫郏?br />
"你的外公在哪里？"丹蒙邊說(shuō)邊切著胡蘿卜。
"迪莫尼先生，"梅茜突然不安地意識(shí)到今晚自己的失職，"請(qǐng)讓我來(lái)切吧。"
"你切紅蘿卜吧。"丹蒙指了指剩下的沒(méi)切的菜。
梅茜忐忑不安地挪到丹蒙旁邊，默默地切著紅蘿卜。游艇上下顛簸，左右搖晃。為了不讓自己摔倒，梅茜叉開(kāi)雙腿與肩同寬，她伸出的一只腳正好觸到了丹蒙的腳。不知為什么，她不想把腳收回。
她只希望他沒(méi)注意到，但是，不知何故，她感到觸摸他堅(jiān)實(shí)的身體會(huì)令她更感安全。她可不想摔倒在地上，尤其是今天下午她已經(jīng)出夠了洋相。
"跟我說(shuō)說(shuō)你的外公，史都華小姐。"丹蒙的話打斷了她的思緒。
丹蒙身上散發(fā)著須后水的柔和清新的芳香，這恰人的氣味與廚房里的香味索繞著梅茜。她強(qiáng)迫自己把注意力集中在工作上，不去想這個(gè)事實(shí)：她的對(duì)手氣息恰人，穩(wěn)定可靠。她不想多說(shuō)，"外公在衣阿華州的一所療養(yǎng)院里。"她想避開(kāi)這個(gè)敏感的話題。約姨婆不經(jīng)意說(shuō)出的有關(guān)迪莫尼家族的一些不愉快的事使梅茜產(chǎn)生了好奇，于是她問(wèn)："您的家人呢？"
丹蒙切菜的手指停住了，"去世了，在一次海難中，那年我十歲。但是，我們之間并不很親密。"
梅茜望著他的側(cè)面，他的神情變得相當(dāng)嚴(yán)峻，語(yǔ)調(diào)有點(diǎn)澀，看來(lái)他不打算繼續(xù)討論下去。收到這個(gè)暗示，梅茜換了一個(gè)安全的問(wèn)題，"這道罐燜雞是誰(shuí)做的？"
"是我。"
梅茜目瞪口呆，她原以為是哪位女船員做的，"您？"
丹蒙將最后一片胡蘿卜放到沙拉盤(pán)里，手在毛巾上擦了擦。"有些男人也會(huì)做菜。"
"嗯，我知道，一些最出色的廚師就是男人。
我——我只是不知道——我是說(shuō)，您經(jīng)營(yíng)著一家大汽車(chē)公司，我想您沒(méi)有時(shí)間做菜。"
"我的確沒(méi)有許多時(shí)間，但我喜歡做。"
梅茜環(huán)顧四周，這才發(fā)現(xiàn)廚房干干凈凈。顯然，她的表情反映出了她的驚訝，因?yàn)榈っ砂l(fā)出了低沉的笑聲，"做飯時(shí)不是非得把廚房搞得亂七八糟的。"
他話中帶刺。梅茜不知道他說(shuō)這話是不是想顯得謙和些，但卻激怒了她。然而，她提醒自己，今天已經(jīng)被炒過(guò)一次魷魚(yú)了。她只好說(shuō)："性格不同罷了，迪莫尼先生。我的方法可能開(kāi)始時(shí)有點(diǎn)——呃——笨拙——但是，最終的結(jié)果是一樣的，即一頓可口的飯菜，一個(gè)潔凈的廚房。"
丹蒙似笑非笑地說(shuō)："笨拙？嗯，這個(gè)詞不錯(cuò)。
但它還得表示邋遢。"
他是想激怒她嗎？"您想告訴我什么，先生？
是不是我得按您的方式去做才能保住工作？"
丹蒙切好最后一根胡蘿卜，放下刀，一只手?jǐn)R在臺(tái)板上，身體向梅茜靠了過(guò)去。他們的臉靠得很近，只有幾英寸遠(yuǎn)。梅茜頓感渾身發(fā)熱。她能清晰地看到丹蒙嘴上的那條小疤痕。
她意識(shí)到她的臉紅是因?yàn)橄肫鹉菑堊煸o貼過(guò)自己的嘴。她祈求上帝不要讓丹蒙產(chǎn)生同樣的聯(lián)想。
丹蒙的表情反映不出什么，只是流露出好奇。
"告訴我，史都華小姐，"他開(kāi)口了，吐出的氣息撩撥著她的臉頰，"你真的提高了約姨婆的荷爾蒙水平嗎？或者，那只是她的一個(gè)夢(mèng)想，而你只不過(guò)是在迎合她？"
丹蒙的突然靠近和急轉(zhuǎn)的話題把梅茜搞得意亂神迷。她皺皺眉，結(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)："為——為什么不能？這不是幻想�！队�(guó)醫(yī)學(xué)雜志》曾經(jīng)報(bào)道過(guò)一篇文章，是有關(guān)一群五十至七十歲婦女的最新研究——"
"你讀《英國(guó)醫(yī)學(xué)雜志》？"他問(wèn)，面帶懷疑的微笑。
這動(dòng)人的微笑激起了梅茜復(fù)雜的情感。一方面，他充滿懷疑的問(wèn)題惹惱了她，這似乎表明，除了烹調(diào)書(shū)，她不可能閱讀其他有意義的書(shū)；另一方面，他微笑時(shí)閃現(xiàn)的完美的牙齒以及雙眸中閃爍著的性感火花，使她的內(nèi)心涌動(dòng)著女性的激情。然而，如果她想完成計(jì)劃，那么，任何一種情感都不能表露出來(lái)。
望著丹蒙探求的目光，忍受著被他深深吸引的煎熬，梅茜決定放棄不留情面的反駁。她清了清嗓子，默默地?cái)?shù)到十，鎮(zhèn)定了一下情緒。"我在牙醫(yī)辦公室看見(jiàn)了一本《英國(guó)醫(yī)學(xué)雜志》，"她答道，"那天候診的人很多，要等好長(zhǎng)時(shí)間，所以我就翻了翻。
丹蒙苦笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭，但那笑容的確非常迷人。"好了，為了約姨婆旺盛的荷爾蒙，我不再計(jì)較你的邋遢。"
你可真夠仁慈的！梅茜在心里喊道，盡管臉上掛著微笑。"非常感謝，迪莫尼先生。"這句話說(shuō)得有點(diǎn)勉強(qiáng)。丹蒙臉上的笑容突然消失了，這表明他看出了她的蔑視。梅茜不安地咬著下嘴唇。難道她什么都瞞不過(guò)這個(gè)機(jī)敏的男人嗎？她責(zé)怪著自己。
一定要設(shè)法瞞住，不然你將辜負(fù)外公，永遠(yuǎn)也洗脫不掉他的罪名。
第二天，大海平靜了一點(diǎn)，十月明媚的陽(yáng)光鋪灑在藍(lán)綠交織的波濤上�，F(xiàn)在是下午三點(diǎn)左右，晚飯還沒(méi)開(kāi)始準(zhǔn)備，梅茜決定進(jìn)行一次冒險(xiǎn)行動(dòng)。她的外公一直想要一張她和丹蒙的合影。當(dāng)然她無(wú)法做到，但是，她想也許可以偷偷給丹蒙拍張快照。
剛才，她聽(tīng)見(jiàn)丹蒙走出了設(shè)置在艇上的辦公室。辦公室特別安裝了衛(wèi)星通信中心的成套設(shè)備。
這次出海，丹蒙大多數(shù)的時(shí)間是在那里度過(guò)的。他在那里操縱全局，處理事務(wù)，大喊大叫。"與他們的頭頭們都鬧翻了。"梅茜猜想。她窺視著丹蒙走出房間，來(lái)到船尾的甲板上，享受出海以來(lái)的第一次陽(yáng)光。
她手里緊緊抓著廉價(jià)的照相機(jī)，穿過(guò)客廳，走向那扇被煙熏黑了的玻璃門(mén)。她希望丹蒙能靠欄桿站著，這樣，她可以從門(mén)縫中神不知鬼不覺(jué)地偷拍下他的照片。
她從門(mén)縫中向外偷窺。很好，他就在那兒。他的旁邊是一個(gè)陰涼的休息區(qū)，擺放著一些優(yōu)雅的藤制家具和一張石面桌。他正倚著欄桿，眺望著大海。
今天，丹蒙身穿白色短褲，綠色圓領(lǐng)襯衫。陽(yáng)光下，他的頭發(fā)閃閃發(fā)光，好似熔化的銀子。他的肩膀過(guò)于寬廣，甚至對(duì)他這樣高大的男人來(lái)說(shuō)，似乎也有些負(fù)重。她的目光移向他古典俊美的側(cè)面——挺直的鼻子，高聳的顴骨，固執(zhí)的下巴。
他緊鎖眉頭，陷入沉思。要是能抓拍到他的笑容就更好了。但是，那種時(shí)刻是極少見(jiàn)的。因?yàn)榇蠖鄶?shù)時(shí)間，他要么在辦公室工作，要么思考著見(jiàn)不得人的事情。然而，縱然他永遠(yuǎn)皺眉蹙額，也是一種痛苦的英俊。梅茜的心撲撲直跳，她舉起相機(jī)準(zhǔn)備抓拍。
正當(dāng)她按下快門(mén)的一剎那，丹蒙轉(zhuǎn)過(guò)身朝著她，斜著眼試圖看清陰暗處的東西。他背靠著欄桿，"你在干什么？"他粗暴地喊道。
天哪！他一定具備超人的耳朵和眼睛。"我——我只是在……"知道別無(wú)選擇，梅茜只好走上了甲板，舉起相機(jī)，"我只是想拍——拍張風(fēng)景照。"這是半個(gè)謊言，她對(duì)自己說(shuō)，照片里應(yīng)該有風(fēng)景。
丹蒙手插在口袋里，腳交叉著，臉上露出懷疑的神情。他以一種優(yōu)雅慵懶的姿勢(shì)站著，活脫脫一個(gè)男性雜志里走下來(lái)的帥哥形象。好一會(huì)兒，他就這樣靜靜地放松著自己。梅茜吐了一口氣，想讓自己平靜下來(lái)。終于，丹蒙開(kāi)口了，"史都華小姐，這里的風(fēng)景是空曠的大海。"
梅茜倒抽一口涼氣，真希望自己是個(gè)老練的說(shuō)謊者。"我知道，只是因?yàn)槲疑L(zhǎng)在——嘔——堪薩斯州的——一個(gè)小鎮(zhèn)上。"這是假話。她從來(lái)沒(méi)去過(guò)堪薩斯州。但是，她聽(tīng)說(shuō)那兒幾乎都是平地。
"放眼望去，大海就像草原村莊周?chē)拇蟮匾粯悠教故嬲埂?quot;她快速地轉(zhuǎn)動(dòng)著腦子，也許太快了，她繼續(xù)道，"當(dāng)然，不同的是草原村莊的風(fēng)景中沒(méi)有水，它是——嗯——是——"
"是大草原？"丹蒙提醒道，懷疑地撇了撇嘴。
梅茜的臉頰頓時(shí)發(fā)燙，"是的，差不多吧。"
"你是想送你外公一張照片嗎？"丹蒙問(wèn)。這太令梅茜吃驚了，她害怕他已經(jīng)知道了她的計(jì)劃。但是，她轉(zhuǎn)念一想，拍張照片送給生病的外公是很正常的事。她深吸了口氣，穩(wěn)定了一下聲音，說(shuō)道："啊——啊——是的。"
"讓我來(lái)給你照一張。"
這不是她想要的。"好，不過(guò)讓我也給你照一張。"
"給我？"丹蒙挑了挑眉，疑惑地問(wèn)。
梅茜聳了聳肩，滿不在乎的樣子，"我想，外公一定很想知道我為誰(shuí)工作。我已經(jīng)給約姨婆和她的豬拍過(guò)幾張照片。"梅茜總算說(shuō)了些真話。
丹蒙走到她身邊，拿起相機(jī)，"我想，你外公最想要的還是你的照片。"
他指著釣魚(yú)臺(tái)上方的欄桿說(shuō)："站在那兒的陽(yáng)光下面。"
她照他說(shuō)的做了，但是卻笑不起來(lái)。她心想，除非他臂彎里擁著美女，不然，他是不喜歡拍照的吧。好吧，反正是偷拍，以后總有機(jī)會(huì)的。
"笑一笑，史都華小姐，你像在拍拯救鳴鶴的海報(bào)。"
梅茜只好強(qiáng)作笑顏。
拍完照，丹蒙走過(guò)來(lái)，"好了，"他伸出健壯的古銅色的手臂，將相機(jī)還給了梅茜，"希望你外公喜歡這張照片。"
"你肯定不讓我給你拍張照？"她半心半意地試探著。
"我照不好，史都華小姐。"
梅茜聳了聳肩，不再堅(jiān)持，"的確，照片體現(xiàn)不出你的風(fēng)采。"
丹蒙大笑了起來(lái)，嚇?biāo)惶?quot;真的嗎？"
梅茜突然盯著丹蒙的臉。她剛才真的說(shuō)出了那句話？她沿著欄桿側(cè)身而行，丹蒙得意揚(yáng)揚(yáng)的樣子使她心神不寧。"迪莫尼先生，你并不傻，"梅茜立刻反擊道，"我敢肯定，你知道自己長(zhǎng)得很好看。"
這個(gè)驕傲自大的家伙！
丹蒙閃爍的雙眼緊緊盯著梅茜，他的猜想令她惱怒。"你認(rèn)為我好看嗎，史都華小姐？"他撇了撇嘴。
梅茜惱羞成怒，渾身發(fā)抖。他在戲弄她。"有些女人會(huì)這么認(rèn)為，但就——就我而言，我更喜歡黑皮膚的男人。"她撒了謊。
丹蒙的眼睛閃爍著愉快的光芒，"是嗎？"
梅茜點(diǎn)點(diǎn)頭，繼續(xù)側(cè)身走著，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地躲著他。
他并沒(méi)故意做什么來(lái)嚇唬她，只是站在那兒，手插在口袋里，帥極了。他甚至不在笑。但是，梅茜卻感到了什么，不完全是威脅！他怎么可以只是站在那兒，反問(wèn)她說(shuō)的話，用閃爍著的綠寶石般的眼睛盯著她，就能將她弄得不知所措呢？上帝��！她感到自己快要被吞噬了。更糟的是，這種經(jīng)歷使她既興奮又恐懼。終于，她虛弱地說(shuō)了句，"我——我得走了。"
現(xiàn)在，丹蒙公然地在嘲笑她。至少他的眼睛在笑她。梅茜像兔子似的逃開(kāi)了。她覺(jué)得自己像個(gè)傻瓜。
"史都華小姐，"正當(dāng)她快要穿過(guò)門(mén)的時(shí)候，丹蒙喊住了她。她停住腳步，無(wú)奈地轉(zhuǎn)過(guò)身。她把手從門(mén)上放下，很不情愿地面對(duì)著他。"是的，先生？"她的聲音澀澀的、尖尖的。
丹蒙點(diǎn)點(diǎn)頭，示意她過(guò)去。
梅茜萬(wàn)般無(wú)奈地走了過(guò)去，"什么事，迪莫尼先生？"她痛苦地猜想，他是不是打算繼續(xù)捉弄她，直到她哭為止。
強(qiáng)烈的陽(yáng)光照得丹蒙瞇起了眼睛，他的眼神令人難以捉摸，但是，他露出的微笑卻出人意料的友好。"好吧，好吧，那就給我照一張吧，為了你外公。不管什么人，只要能用親吻來(lái)安撫傷口的，我也許會(huì)喜歡。"
梅茜驚呆了，她摸索了好一陣才把相機(jī)舉起來(lái)。透過(guò)取景框，她看著丹蒙，一陣突如其來(lái)的內(nèi)疚折磨著她。丹蒙站在那兒，倚著欄桿，對(duì)她微笑著，一副樂(lè)于助人的樣子，想著自己是在為一個(gè)生病的老人做善事。她怎樣來(lái)處理這張照片呢？將它送給外公并附上無(wú)恥的謊言：這是我出色的丈夫丹蒙。
拍這張照片是她有生以來(lái)最大的欺騙行為，雖然她明白自己來(lái)這兒是對(duì)的，為外公洗刷罪名是對(duì)的，但是，她突然感到很討厭自己。
"有什么問(wèn)題嗎，史都華小姐？你好像——"
"哦，沒(méi)有！"她叫道。本能的保護(hù)意識(shí)促使她調(diào)整了一下情緒，她用較為柔和的聲音補(bǔ)充了一句，"真的沒(méi)什么。"
梅茜拍好照片，放下相機(jī)，不敢正視丹蒙的眼睛。"拍——拍得不錯(cuò)，迪莫尼先生，謝謝。"她含糊不清地說(shuō)她要回廚房，然后轉(zhuǎn)身逃走了。