丹蒙鄭重地提出他們要提前離開——讓每個(gè)人都相信這對(duì)新婚愛侶想單獨(dú)相處。因?yàn)樗麄儾皇钦嬲男禄榍閭H，至少梅茜并不渴望與他單獨(dú)相處，所以她猜測(cè)他想睡覺是為了明天的晨會(huì)。至少她希望他的計(jì)劃是這樣。就她的了解，素有花花公子之名的丹蒙也許在計(jì)劃對(duì)她這樣一個(gè)特殊的被俘處女調(diào)戲一番！
梅茜站在游艇上她的浴室中央，套著一件紅色的特大T恤，那是她從美國烹調(diào)學(xué)院畢業(yè)的紀(jì)念品。T恤正面印著CIA三個(gè)黑色字母。很多人都以為這縮寫代表的是中央情報(bào)局。每當(dāng)梅茜穿上它，誤解總會(huì)引來一陣大笑。不過，這次穿它不是為了開心，而是因?yàn)樗撬梢源┲X的最長的衣服。她使勁地拽著T恤的下擺，雖然它幾乎拖到了膝蓋，比晚會(huì)上穿的裙子還長，她還是感到不安全。
她在浴室內(nèi)磨蹭了一個(gè)小時(shí)，現(xiàn)在已是半夜了。她疲憊地舉起手，揉了揉眼睛。她知道自己不能永遠(yuǎn)躲在里面。她的頭昏沉沉的，但是這里沒有地方可舒服地睡覺，她遲早得出去。最后她決定，最好的辦法是沖到床邊，迅速鉆進(jìn)被子里。最好是丹蒙在沙發(fā)上已經(jīng)睡著了，覺察不到她的行蹤。如果他碰巧醒著，也只是在她鉆進(jìn)被子前的一剎那被他看見，以后她就可以安全地躺在被子下面，躺在他戲謔的眼神之外了。
她猛吸一口氣，打開門，剛沖了幾步才發(fā)現(xiàn)房內(nèi)的燈開著，而丹蒙卻蹤影全無。她看見床另一邊的浴室門虛掩著。"迪莫尼先生？"她喊了一聲，但聲音卻不大，因?yàn)樗约憾疾磺宄欠裣肱c他交談，想到他可能，哦，沒穿衣服。
沒人答應(yīng)。
她迷惑地繞過床來到門口，往里探了探頭，那里安安靜靜，出人意料的整潔。淋浴房旁的金鉤上掛著一件輕質(zhì)絨布長袍。她皺皺眉，看來他似乎并不準(zhǔn)備睡覺。他能上哪兒去呢？一小時(shí)前，當(dāng)她匆匆走進(jìn)浴室時(shí)，以為他會(huì)直接去浴室淋浴，然后睡覺。
一個(gè)念頭飛快地在梅茜腦中掠過。他該不是偷偷去和那個(gè)叫什么芭菲的女人在月光下約會(huì)吧？但她又排除了這種想法。那樣做，他就太愚蠢了，因?yàn)樗吡ο胂蚨聜冏C明他現(xiàn)在是一個(gè)痛改前非、用情專一的人了。但是，有時(shí)候人的激素是不聽從大腦的指揮的。她就是一個(gè)最好的例證，在今晚的舞會(huì)上，她就不受控制地為丹蒙神魂顛倒。當(dāng)著所有人的面！
梅茜閉上眼睛，努力想抹掉那段難堪的記憶。
好吧，有激素也好，無激素也罷，合邏輯也好，不合邏輯也罷，她肯定不會(huì)千里尋"夫"。如果他想抓住機(jī)會(huì)去約會(huì)那個(gè)大胸脯的芭菲，那也是他的事。只要外公對(duì)這樁假婚姻沒起疑心就好，因?yàn)檫@才是她最擔(dān)心的。除此以外，有關(guān)控制公司的機(jī)會(huì)，他失去的越多，她就越高興，難道不是嗎？
恍恍忽忽中，她關(guān)掉丹蒙浴室門旁櫥柜上方的燈。臥室門左邊墻上的燭臺(tái)燈發(fā)出幽幽的光，她決定讓它亮著。一旦丹蒙出現(xiàn)，他就會(huì)看見她睡在他的床上。那樣他就不能偷偷溜到她的身邊，然后又辯解說他忘記了她在那兒。她是一個(gè)處女，但決不是一個(gè)愚蠢的處女。
正當(dāng)她掀開被子，準(zhǔn)備爬進(jìn)去時(shí)，門開了，丹蒙大步跨了進(jìn)來，神色慌張。"鉆進(jìn)去！"他低聲粗暴地命令道。他扯掉領(lǐng)帶，迅速脫下襯衫，露出肌肉結(jié)實(shí)的胸部。"約姨婆和奧蒂斯來了。"
梅茜的身于僵在那兒，仍作彎腰狀。她直愣愣盯著丹蒙脫下衣服，隨手亂扔。他坐在床上，猛地扯下鞋子，扔在一旁。接著皮帶也解了下來。梅茜目瞪口呆地看著它在空中劃過，降落在沙發(fā)上，只輕輕一滑，無聲無息地落到了地毯上。
她不敢看丹蒙，于是將目光落在被單上。他身上還剩下一條寬松褲沒脫，她不想看他脫。她感到身邊的床墊有點(diǎn)往下陷。"史都華小姐，快鉆進(jìn)去！"他再次壓低嗓音命令道。她一邊往下鉆，一邊轉(zhuǎn)過臉看他，他也正往被子下鉆，身上仍穿著那條寬松褲。當(dāng)他將頭懶洋洋地靠在弧形的柚木床頭板上時(shí)，她聽到一聲敲門聲，那小小的聲音似乎使她突然醒悟過來，她匆匆鉆進(jìn)被子。
"進(jìn)來。"丹蒙喊道，梅茜剛想轉(zhuǎn)過身看他時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)他那雙強(qiáng)壯的手臂在她的胸下緊緊地?fù)碇�，并將她的身體靠在他的胸前。她感到快要窒息了。
"太意外了，太令人驚喜了，孩子們！"約姨婆卿卿喳喳地叫了進(jìn)來，身后跟著奧蒂斯。她手里拿著兩只香檳酒杯，滿面紅光，滿臉微笑，她的發(fā)套歪斜著，但是她看上去并沒醉，只是有點(diǎn)上氣不接下氣。
"新婚快樂，邋遢丫頭，還有你，丹蒙，我的孩子，"奧蒂斯聲音嘶啞地祝賀道，手里高舉著一只酒瓶，"我們悄悄地來祝福新郎新娘。"
"希望沒有打擾你們，"約姨婆補(bǔ)充道。她匆匆走到床邊，伸出一只手，給他倆一人一只酒杯。
"哦，你們真是天造地設(shè)的一對(duì)！"她叫道。"奧蒂斯，"她示意他走近些，"在游艇上我見到他們?cè)谝黄鸬哪且豢蹋椭浪麄冊(cè)谙鄲邸?quot;她嘴里發(fā)出不滿的噓聲，對(duì)他們搖著頭，"你們倆還以為能騙得了我。"
一陣內(nèi)疚刺痛了梅茜。她想知道丹蒙在想什么，強(qiáng)烈的好奇心驅(qū)使她想著一看他的表情。但是她現(xiàn)在的姿勢(shì)什么也看不見，她的背緊貼著他的胸，他的下巴摩擦著她的頭頂。她猜想他的笑容和自己的一樣痛苦。
奧蒂斯旋開瓶蓋，往梅茜和丹蒙的酒杯中倒著。那倒出的顯然不是香檳，是一種更稠、顏色更深的東西。
"您——您倒的是什么，外公？"梅茜問道，盡量使聲音平靜些。
"是約瑟芬的，她說這能保持充沛的精力和活力。"
"是蘆筍補(bǔ)液，"老婦人激動(dòng)地說，"這是我保持年輕體態(tài)的秘訣之一。"她拍了拍奧蒂斯的臉頰，"恕我直言，我肯定，一些回春補(bǔ)藥對(duì)你的外公有好處，他的臉色太蒼白了。"她舉起盛滿灰綠色液體的酒杯，熱情洋溢地說，"為了丹蒙和梅茜，我們親愛的孩子們。祝他們盡快給我們生個(gè)漂亮寶寶！"她笑對(duì)著他們。當(dāng)她的目光集中在丹蒙身上時(shí)，她熱淚盈眶，"我真為你高興，丹蒙。我擔(dān)心你永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)婚，因?yàn)槟銢]有一個(gè)非——常——親——密的家庭生活。我一直努力做到像母親一樣對(duì)待你，可是恐怕我的努力還不夠。"
梅茜能感到丹蒙僵直的身體，她知道這話題的轉(zhuǎn)移令他不快。約瑟芬沒有意識(shí)到侄孫的緊張，繼續(xù)說道："但是，我真高興，我錯(cuò)了！來吧，為你們的幸福干杯！"
"干杯。"從丹蒙低沉的聲音中梅茜能覺察出一絲緊張。她移動(dòng)了一下，以便在丹蒙暢飲的時(shí)候，可以從眼角觀察他。令梅茜驚駭?shù)氖�，他竟能裝得那么像。如果沒有與他僵硬的身體親密地接觸，她會(huì)相信他就是一個(gè)快樂的新郎。
約姨婆和奧蒂斯都將杯中的補(bǔ)液一飲而盡。梅茜慢慢品味著，不是因?yàn)楹ε虏缓煤�。在過去的幾周內(nèi)約瑟芬已經(jīng)堅(jiān)持讓她喝過幾次，她說年輕女孩子也應(yīng)該關(guān)心自己的活力。
不是，她猶豫是因?yàn)樗械搅说っ捎辛Φ男奶�，透過T恤那層薄薄的棉布，她可以體味到雄健的男性力度。想到與這個(gè)男人做愛——當(dāng)他孩子的母親——這個(gè)念頭在她心里蕩起一股女性的激情，這種感覺令她很不舒服。
"干了，丫頭，"奧蒂斯催促道，"味道好極了，如果要我說的話。"
梅茜忙喝干了杯中的補(bǔ)液，盡管沉重的憂慮壓在喉頭，使她難以下咽。
"哦，在離開你們兩只小情鳥之前，"約瑟芬說，"梅茜，寶貝，把你為我配制的月食譜給我，在奧蒂斯逗留期間，我叫查爾斯廚師按你的食譜做給我們吃。"
"哦，"梅茜反對(duì)道，她將手中的空杯遞給外公，"約姨婆，還是讓我來為您和外公做飯吧，其他客人會(huì)把查爾斯忙得不可開交——"
"傻丫頭，"約瑟芬笑著說，"丹蒙不會(huì)舍得讓你在蜜月里勞累的！再說，讓一些膽固醇偏高的親戚品嘗一兩次健康食品也沒壞處呀。"她俯下身，先吻了一下丹蒙的臉，然后又吻了吻梅茜，"你們盡情享受吧。我和奧蒂斯自己去取食譜，然后我們就離開。"
梅茜無奈地點(diǎn)了點(diǎn)頭，知道自己別無選擇，"食譜在冰箱左邊最下面的抽屜里。"
"那我們告辭了。"約瑟芬愉快地?fù)]了揮手，"來吧，奧蒂斯，親愛的，我要確定的另一件事是保證你有充足的睡眠。充分的休息、健康的飲食和愉快的心境，是保持活力的通行證！"
這對(duì)老人離開了，屋里瞬間變得死一般寂靜。
梅茜開始扭動(dòng)身子，企圖掙脫丹蒙的懷抱，但是被丹蒙一把抓住。"等一下，看他們是否真走了。"
梅茜被丹蒙的雙臂包圍著，這瞬間的感受是她有生以來從未經(jīng)歷過的。她的所思、所感、所聞似乎變得越來越強(qiáng)烈，她甚至開始幻想她能感受到他身上散發(fā)出來的男性活力，正是這種活力使他變得如此自信。
雖然他的手還放在她的胸脯下，他也沒有隨意亂摸。但是這樣的接觸還是讓梅茜意亂情迷，仿佛他正像情人般地?fù)崦�，而她的情欲也被激發(fā)了出來。
他的氣息真好聞，梅茜情不自禁地深吸他身上的香味，以獲得一種不該有的愉悅。當(dāng)她有意識(shí)地呼吸著他身上的清香時(shí)，他緊貼著的胸脯也隨著她呼吸的節(jié)律起伏著。她低頭望著那雙優(yōu)美健壯的手臂，緊張的情緒開始松弛下來，卻依舊沉迷在幾分鐘前被迫的親密接觸中。
在她腦后的某個(gè)地方，她聽到一種聲音——也許是遠(yuǎn)處的關(guān)門聲——但是不能確定。
"他們走了。"丹蒙喃喃道。
"誰？"梅茜長長地嘆了口氣，問道。她真的沒注意，因?yàn)樗w味著一種奇怪而美妙的熱烘烘的感覺。為什么不讓她飄浮在這溫暖而舒適的厚厚的云層上，為什么要打攪她？
有個(gè)東西開始干擾她的愉悅。她緊緊地卷縮著，想趕走這個(gè)入侵者，但是它繼續(xù)侵入——一種和舞會(huì)上相似的麻酥感像電流般穿過她的全身。
當(dāng)她清醒過來，意識(shí)到丹蒙正咯咯地笑時(shí)，她瞪大了眼睛。"我以為只有嬰兒和問心無愧的成人才會(huì)這么快睡著呢，"他嘲笑道，"顯然那不對(duì)。"
梅茜費(fèi)力地吞咽著，她已經(jīng)忘記了奧蒂斯和約姨婆，忘記了那個(gè)使他們被迫擁抱在一起的彌天大謊。她怎么啦？
她幾乎從他的臂彎中跳了出來。"我沒睡著，"
她反駁道，"我只是在扮演一個(gè)熱戀中的新娘。"這當(dāng)然不是真的。但是她不能告訴他，說自己正在體味著他們的親密，希望這種親密永遠(yuǎn)繼續(xù)下去。她爬下床，為自己辯護(hù)道："我以為——以為那是你想要的。現(xiàn)在，請(qǐng)你離開我的床，好嗎？或者連這個(gè)你也撒了謊？"
丹蒙雙肘支撐著上身，微笑地看著梅茜，"我喜歡這件T恤。"
對(duì)這種隨口的評(píng)價(jià)，梅茜不知如何作答，她真想大聲喊，嘿，你這個(gè)卑鄙的玩弄女性的家伙，你竟敢這么說！但是這樣也不合適。她的嘴巴動(dòng)了幾下，最后勉強(qiáng)說道："謝謝你，迪莫尼先生�，F(xiàn)在，請(qǐng)你離開床，好嗎？"
丹蒙神情曖昧地?fù)P了揚(yáng)眉，"史都華小姐，請(qǐng)問，剛才在床上，我有沒有做出任何冒犯你的行為？"
他的直率令梅茜臉上發(fā)熱，"哦——晤，我想沒有。"
他一下子從被單下鉆出來，站了起來，那么高大，充滿了男性魅力。他的目光落在梅茜的臉上，眼中閃著逼人的光芒。"你記住，我是不會(huì)越軌的，除非你請(qǐng)求我，我不強(qiáng)奸女人——特別是脆弱的處女。"
梅茜尷尬地清了清嗓子，"我不是告訴過你，我不是——"
"證明給我看，"丹蒙輕聲挑釁道。他再?zèng)]說什么，只是赫然站在那里，性感而不可抗拒，一絲曖昧的笑意掛在嘴角。
一陣難以抑制的顫抖如電流般穿過了梅茜的全身，她明白現(xiàn)在自己一定是滿臉緋紅。想到這個(gè)男人竟然能這樣徹底地左右她，不由得惱羞成怒。
"你——你以為自己天生是女人的克星，是吧？不，你不是，迪莫尼先生！"她粗暴地說，"依我看，你是個(gè)十足的——完全的……"她一時(shí)語塞。什么呢？她想不出用什么詞來形容，她更加懊惱地發(fā)現(xiàn)丹蒙那種懶洋洋的、似乎無所不知的笑容竟然能使她的大腦短路。
現(xiàn)在，丹蒙完全是一副很開心的的樣子。他咧了咧嘴，對(duì)梅茜點(diǎn)了點(diǎn)頭，"晚安，親愛的。"隨即轉(zhuǎn)身進(jìn)了浴室，從梅茜眼前消失了。
梅茜快要?dú)獐偭耍蟛嚼@過大床，來到浴室前，把門敲得砰砰直響，"聽著，迪莫尼先生，你自以為是，老奸巨猾，令人討厭——"太好了，現(xiàn)在詞如泉涌，精妙、簡潔！"——油嘴滑舌，庸俗粗野——"
門突然開了，丹蒙站在那里，赤身裸體，只在腰上圍著一條浴巾。眼前的一幕令梅茜目瞪口呆。
"是嗎？"他問，身子隨意地靠在門框上，"我是不是聽到你說了一些話，你是要向我證明什么？"
面對(duì)他的嘲弄，梅茜踉蹌地倒退了一步。求求你，梅茜，她在心里吶喊，換個(gè)話題！隨便什么都行，快想一想！剎那間，她剛才在門外痛斥丹蒙的那些連珠妙語猶如夢(mèng)一般消失了。她又找不出任何詞來攻擊他了。這個(gè)可惡的男人！梅茜決定接受挑戰(zhàn)，她不假思索地說："我——我只是想知道——知道——你今晚在哪里？"好了，至少這樣轉(zhuǎn)換了話題，也許這能迫使這位"優(yōu)越先生"變攻為守！
丹蒙困惑不解，臉色略有些陰沉，"什么時(shí)候？"
"就在外公和約姨婆來之前。"
丹蒙撅起嘴，會(huì)意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，"我在艇上的辦公室工作，怎么啦？"
梅茜不知道為什么會(huì)這么問，也許有關(guān)芭菲的猜測(cè)仍在腦中徘徊。"你在那里干什么？我不敢奢望你在命令手下人查賬——來證明我外公的清白！"
丹蒙的表情令人害怕。"史都華小姐，別癡人說夢(mèng)了，這是不可能的。"
"你害怕查明真相？"
丹蒙挺直身子，抱怨道："我沒時(shí)間管這個(gè)，請(qǐng)你記住，我現(xiàn)在的生活也并非一帆風(fēng)順。"他昂起頭問，"既然你談到此事，你覺得克萊頓·斯君曼怎么樣？"
在丹蒙裸露的身體前，梅茜無法集中注意力。
但她竭力表現(xiàn)得無動(dòng)于衷，將目光移向他左邊的大理石浴盆，"我覺得他很可愛。"她低聲道。
"你根本就不喜歡他。"
他敏銳的洞察力令梅茜驚愕不已，她把目光射向他的臉。"你怎么可以這樣說？"她問道，有意回避他的話。
"因?yàn)槲伊私饽�，你是一個(gè)蹩腳的騙子。從你今晚的表情中，我能看出，你認(rèn)為他是一個(gè)愛�；ㄕ械纳倒�。"
梅茜怒火中燒，背轉(zhuǎn)身去，她真希望自己在這個(gè)男人面前不要這么透明。"如果你想知道真相，我希望他能剝下你的偽裝！"
"你的意思是剝下我的浴巾，是嗎？"
梅茜屏住呼吸，竭力克制自己不去想他脫掉浴巾的火辣辣的場面。顯然她的動(dòng)作很滑稽，因?yàn)樗忠淮温牭搅怂亲屓擞憛挼男β暋?br />
第二天梅茜醒來時(shí)，丹蒙已經(jīng)走了，沙發(fā)上沒有留下任何睡過的痕跡。滿臉好奇卻緘默不語的波妮端來了早餐，梅茜別扭地在床上用完了早點(diǎn)。她身上穿著白色寬松褲和紅色針織衫，腳上穿著一雙拖鞋，以丹蒙·迪莫尼太太的身份走出了新房。
她想在面對(duì)別人之前，先讓自己鎮(zhèn)靜下來，于是她決定在海灘上坐坐，靜靜心。但是這樣的獨(dú)處并沒持續(xù)多久。"丹蒙的新娘出來了"的消息不逕而走。不一會(huì)兒，各路堂表兄妹們找到了她，要與她交談。毋庸諱言，他們企圖從她那里打探消息，譬如，她和丹蒙是如何相遇的？丹蒙對(duì)公司的未來有什么計(jì)劃？等等。她一邊模棱兩可地應(yīng)答著，一邊竭力擺出一副笑臉，因?yàn)樗龑?duì)他們想要知道的事情幾乎一無所知。
在這些令她不安的交談中，她獲得的消息比她提供的要多。她得知肯納德有四個(gè)姊妹，除了約瑟芬，家族中的所有成員都結(jié)了婚，并且兒孫滿堂。
現(xiàn)在所有的兒孫在美洲豹汽車公司都擁有股權(quán)，他們大多數(shù)都擔(dān)心丹蒙大膽的經(jīng)營策略。
從一些片言只語中，她了解到丹蒙的親戚們都在擔(dān)心，一旦丹蒙在現(xiàn)在不穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)下做出錯(cuò)誤的經(jīng)營決策，他們的寶石、夏日別墅和昂貴的私人俱樂部會(huì)員資格都將化為烏有。更令她驚愕的是，董事成員的太太們紛紛涌向她，懇求她利用她的"影響"說服丹蒙撤回原來的議程，重新考慮另一個(gè)。
這時(shí)約瑟芬來了，她宣布丹蒙堅(jiān)持要她帶新娘去購物。梅茜對(duì)她的到來感到很高興。出發(fā)前，她去探望了外公，他決定好好睡一覺。親吻了外公蒼白的臉頰后，梅茜乘上了一輛程亮的黑色卓越車，這是美洲豹公司最大最豪華的車。
約姨婆開朗的情緒令梅茜很開心，整個(gè)下午她們逛了喬治鎮(zhèn)上幾家最高檔的商店。當(dāng)她以丹蒙·迪莫尼夫人的身份消費(fèi)時(shí)，她深感內(nèi)疚。她反復(fù)問："丹蒙確實(shí)堅(jiān)持要這樣做嗎？"
約瑟芬只是哈哈大笑，一邊在不斷延伸的賬單上繼續(xù)添加著物品，如一件禮服，一雙鞋子或者一件超短裙什么的，一邊堅(jiān)持說確實(shí)是丹蒙要求她這樣做的。
在回家的路上梅茜反思著自己所做的越來越多的錯(cuò)事，想到今天所購物品中她連一元錢的支付權(quán)都沒有，不禁悔恨交加。當(dāng)梅茜正處于情緒不佳時(shí)，一旁的約瑟芬突如其來的咯咯笑聲把她嚇了一跳，令她幾乎尖叫起來。
"親愛的，你沒事吧？"約瑟芬碰了碰她的胳臂，"你剛才跳起來，差點(diǎn)把遮陽篷給頂穿了。"
梅茜面對(duì)著老婦人，淡淡一笑，"我很好。你——你是不是想到了什么有趣的事？"
約瑟芬滿臉羞紅。"哦，親愛的，"她握著梅茜的手，低聲說道，"我想現(xiàn)在能告訴你了。你知道我已經(jīng)很多年沒有感到這么幸福了。"
梅茜臉上的笑容再也無法保持下去了，她意識(shí)到約瑟芬的幸福與她的謊言有關(guān)。"幸福？"她重復(fù)著。
約瑟芬點(diǎn)點(diǎn)頭，"哦，這是一個(gè)埋藏在我心底很深很久的秘密，多年來我一直為此感到羞愧。"
梅茜臉色變白，腦子里一片空白，這位可愛而古怪的老太太會(huì)有什么很深很久的秘密呢？
"是關(guān)于你的外公，奧蒂斯。"約瑟芬拍了拍梅茜的手，然后握緊她的手指，用力擠壓著，似乎這樣才能得到安慰。"很久以前，當(dāng)我從紐約畢業(yè)回來，我遇到了你外公。當(dāng)年我二十一歲，他二十五歲，已經(jīng)成家，并有了一個(gè)女兒，那個(gè)可愛的女孩當(dāng)然就是你的母親。"約瑟芬臉上的紅暈更深了，"哦，這真令人難堪，但是我覺得可以告訴你。你知道，第一眼見到你外公，我就深深地愛上了他，但是作為一個(gè)已婚男人，他自然是禁區(qū)。"
梅茜感覺到自己張開了嘴巴，發(fā)出一個(gè)無聲的"喔"。但是即使她真想說什么，也沒有機(jī)會(huì)，因?yàn)榧s瑟芬匆匆地繼續(xù)說："哦，別急，親愛的，我們沒有發(fā)生過任何見不得人的事情。在以后漫長的十年里，我只是默默地愛著他，直到那可怕的一天，他帶著恥辱離開了公司。"她搖了搖頭，沮喪地嘆著氣，"我的心都碎了，我永遠(yuǎn)也不信奧蒂斯會(huì)不誠實(shí)。但是肯納德非常生氣，他不會(huì)聽我的，畢竟我只是個(gè)女人。"她又一次擠壓著梅茜的手指，"我知道我再也見不到奧蒂斯了，為此我?guī)啄隂]有和肯納德說過話。無論如何，我只想說的是，現(xiàn)在我希望得到你的支持。"
梅茜皺了皺眉，迷惑不解，"我的——我的支持？"她的喉嚨發(fā)干，她清了清嗓子，"支持什么？"
約瑟芬又吃吃地笑了起來，聽起來像個(gè)怯懦的女學(xué)生。"事實(shí)是，我對(duì)奧蒂斯的愛從來沒變。現(xiàn)在再次遇見他，我希望——也許這是我——最終找回幸福的機(jī)會(huì)。"她停頓了一下，眼里含著羞澀的淚花，"當(dāng)然，我也會(huì)給那個(gè)可愛的男人帶來一些快樂。我這樣說，你別恨我，但是我相信他長久以來一直不快樂。"她把梅茜的手指捏得生疼，"你認(rèn)為我有機(jī)會(huì)和……"她停了下來，咬著嘴唇。當(dāng)一滴淚水從約瑟芬胖胖的緋紅的臉頰上滾落下來時(shí)，梅茜感動(dòng)得直想哭。
約瑟芬·迪莫尼不抱任何希望地愛了外公五十年。梅茜感到一種令人厭惡的、沉重的憂郁感席卷了她。她的謊言現(xiàn)在又卷進(jìn)了另一個(gè)無辜的受害者。可憐的約瑟芬在多年以后的今天又燃起了希望之火，梅茜痛恨自己將這個(gè)女人的心和希望置于危險(xiǎn)的邊緣。
梅茜的喉嚨一陣發(fā)緊，她摟住了約瑟芬，"哦，約姨婆，我不知該說什么。"她稍稍松開了約瑟芬，望著她滿含淚水的綠眼睛，那是和丹蒙一樣可愛的綠色。梅茜淡淡地笑著說，"外公能贏得您的愛，真是非常幸運(yùn)，他當(dāng)然會(huì)享受到快樂。"汽車行駛在迪莫尼私宅蜿蜒的車道上。梅茜擁著老太太的肩膀，猶豫不定，她不想說，但是過了一會(huì)兒，她知道她不得不說，"當(dāng)然，你知道外公身體欠佳——"
"天哪，我一眼就看出來了。"約瑟芬承認(rèn)道，"這就是為什么我處處呵護(hù)他，我要使他強(qiáng)壯起來，帶給他希望和激情。親愛的，我溫柔的愛護(hù)將產(chǎn)生的奇跡定會(huì)令你大吃一驚的。"
梅茜點(diǎn)點(diǎn)頭，努力裝出一副無憂無慮的樣子。
昨天下午她試過聯(lián)絡(luò)奧蒂斯的醫(yī)生，但是他正在做手術(shù)，所以她說過后再打。后來當(dāng)?shù)っ善仁顾_做他的新娘時(shí)，她的計(jì)劃被打亂了。她甚至沒想起來再打電話。但是，梅茜還是想盡快知道醫(yī)生的想法以及這次旅行是否得到了他的同意。為了不讓聲音暴露出她的擔(dān)憂，她輕聲說："我希望您是對(duì)的，約姨婆，我——我想您是對(duì)的。"
約瑟芬吻了吻梅茜的臉頰，靠在椅背上長長地舒了口氣，掏出手絹擦拭著眼淚，"我自己必須振作起來，不然奧蒂斯會(huì)怎樣看我？"她湊向前排座椅，拍拍司機(jī)的肩，大聲喊道，"艾邦克斯？"
這位年輕人是大開曼島人，他正戴著耳機(jī)聽著說唱樂。聽到喊聲，他摘下一邊的耳機(jī)。"什么事，迪莫尼小姐？"他問道，奇怪的口音使人聯(lián)想到夾雜著輕快的蘇格蘭口音的拖沓的美國南部口音。
"艾邦克斯，今晚的海灘野餐迪莫尼太太要遲到了，所以請(qǐng)你跟著她，將她的衣物送到艇上。"
"是，小姐。"他點(diǎn)點(diǎn)頭，然后將車停在別墅前的環(huán)形車道上。
"什么海灘野餐？"梅茜問。她從沒聽說過。
約瑟芬朝那塊粉紅色花邊的亞麻手絹輕輕吹了口氣，然后將它放進(jìn)手袋里。"哦，我沒提過嗎？
現(xiàn)在，你趕快回到游艇上，換上一件新買的漂亮泳衣�，F(xiàn)在六點(diǎn)多了，丹蒙可能已經(jīng)在那兒了。"她一臉慍怒地說，"我告訴查爾斯按照你的食譜準(zhǔn)備今晚的野餐，但是他大發(fā)脾氣，怒氣沖沖地說他已經(jīng)為聚餐準(zhǔn)備好了所有的美味佳肴，并揚(yáng)言如果我逼他做，他就辭職。"她聳了聳肩，"這個(gè)可憐的家伙幾乎要哭了，所以我擔(dān)心今晚的菜肴會(huì)一塌糊涂。"她俏皮地笑了笑，"當(dāng)然，我和奧蒂斯將一起單獨(dú)享用健康沙拉和蘆筍補(bǔ)液。如果需要，我會(huì)很快地做好一頓可口的晚餐。"
想到能和奧蒂斯單獨(dú)相處，約瑟芬的眼中閃爍著少女般的激情，梅茜被深深地感染了。但是她又禁不住回想起剛才約瑟芬說過的話——丹蒙已經(jīng)在艇上準(zhǔn)備參加今晚的野餐，想到這么快又要再次在公眾聚會(huì)上假扮他愛慕的新娘——特別是只穿著泳衣，梅茜就感到不舒服。
她看見年輕司機(jī)已摘掉耳機(jī)，正扶著約瑟芬下車。"梅茜，親愛的，"約瑟芬轉(zhuǎn)回身抓住梅茜的手，"我總是忘記對(duì)你說，但是我知道你會(huì)令丹蒙感到非常幸福的。"
梅茜咬著舌頭，絕望地想，除非我走進(jìn)大海，永不回頭！