她沒(méi)有睡覺(jué)，即使想睡也沒(méi)有機(jī)會(huì)。除了寇子不停回來(lái)問(wèn)她問(wèn)題外，她還有許多事要做，因此忙得連一分鐘也不得閑。她雖然不必通知家屬，那個(gè)工作由警方負(fù)責(zé)，但必須打電話叫醒黎娜把噩耗告訴她，而不是讓她從晨間新聞里聽(tīng)到。接著家屬的電話蜂擁而至，她有好幾次都不得不同時(shí)講電話和手機(jī)。
她必須解決家屬的住宿問(wèn)題。藍(lán)道和妻子艾咪的三個(gè)子女都已結(jié)婚生子。由于他們?nèi)孔≡陂_(kāi)車(chē)可達(dá)的杭斯維地區(qū)，所以只有藍(lán)道和艾咪會(huì)在這里住到葬禮結(jié)束。但葬禮前夕，他們的三個(gè)子女及其配偶和四個(gè)孫子女都會(huì)在此過(guò)夜。
榮恩和妻子茱莉住在摩比爾。他們的兩個(gè)孩子一個(gè)已婚一個(gè)單身。他們?nèi)慷家獊?lái)住到葬禮結(jié)束。蓓若和迪維及他們的兩個(gè)孩子住在達(dá)拉斯，一家四口也都要來(lái)住到葬禮結(jié)束。那表示莎蘭必須在三更半夜為包括她自己在內(nèi)的十一個(gè)人安排好住處，以便大清早就能住進(jìn)去。等葬禮籌備妥當(dāng)之后，她再來(lái)傷腦筋藍(lán)道的子女和孫子女要住在哪里。
她替他們所有人在溫斐飯店訂好了房間，因?yàn)闇仂秤锌头糠⻊?wù)可以在非用餐時(shí)段提供他們餐點(diǎn)，而相連的拱廊購(gòu)物中心可以讓青少年散心。她替自己在山溪客棧訂了一個(gè)房間。她吃驚地發(fā)現(xiàn)她被禁止待在法官家，甚至被禁止自行收拾行李。她把必需品列成清單交給寇子，由他派人去替她拿那些東西。
她的手槍和法官鎖在展示盒里的老式左輪手槍都被查扣。寇子說(shuō)兩把槍都會(huì)在調(diào)查完畢后歸還，也就是警方必須鑒識(shí)它們是否為犯案的兇器。
她顯然被列為嫌犯。她可以自由進(jìn)出屋子，她擁有手槍?zhuān)茏佑H眼見(jiàn)過(guò)她的槍法。雖然發(fā)票和票根都是她最佳的不在場(chǎng)證明，但最重要的是她沒(méi)有動(dòng)機(jī)，所以她并不為自己擔(dān)心；在法官慘死的畫(huà)面不斷在腦海浮現(xiàn)時(shí)，她無(wú)法為自己擔(dān)心。
死后的他看來(lái)是那么的衰弱，仿佛他在生前全靠精神使人不覺(jué)得歲月對(duì)他的殘酷。她非常慶幸發(fā)現(xiàn)他的不是別人，慶幸在陌生人接管他的尸體前，還有只屬于他們兩個(gè)的最后片刻。死人沒(méi)有尊嚴(yán)，但她知道他不會(huì)愿意讓家人看到他失禁。他也不會(huì)愿意讓她看到他失禁，但那是所有的可能性中最不令他難過(guò)的一個(gè)。
電扶梯開(kāi)始吐出新近到站班機(jī)的乘客，蓓若及其家人就在第一批人群中。蓓若有苗條的身材和標(biāo)致的臉蛋，金色短發(fā)里雜著迷人的銀絲。她雙眼紅腫，臉色蒼白，但還算堅(jiān)強(qiáng)。她在電扶梯上就看到莎蘭，一下電扶梯就過(guò)去抱住她。淚水刺痛莎蘭的雙眼；她一整夜都迫切需要有人擁抱她，使她不至覺(jué)得那么孤單。
“榮恩有沒(méi)有跟你聯(lián)絡(luò)？”蓓若問(wèn)，退后一步用面紙拭淚。
“他們凌晨?jī)牲c(diǎn)左右從摩比爾出發(fā)，應(yīng)該隨時(shí)會(huì)到飯店�！�
“希望他有小心開(kāi)車(chē)�！�
“我說(shuō)服他讓茱莉開(kāi)車(chē)�！�
“謝謝�！陛砣粼俣葥肀！澳氵�是那么能干。警方有沒(méi)有查出什么？”
莎蘭搖頭。“我不知道。我不是家屬，他們什么也不告訴我�！钡共皇钦f(shuō)寇子會(huì)告訴她什么，因?yàn)樗匀槐涣袨橄臃浮?br />
“我早就知道其中一個(gè)人渣會(huì)在出獄后找他算帳�！陛砣粜臒┮鈦y地說(shuō)�！拔以缇椭馈！�
內(nèi)疚再度襲向莎蘭。“我應(yīng)該在家的�！�
“胡說(shuō)。”蓓若斥責(zé)。“昨天是你的休假日，你沒(méi)有理由在家。你不可能二十四小時(shí)守著他。也許那個(gè)人渣在監(jiān)視屋子時(shí)，看到你出門(mén)。要怪就該怪我沒(méi)有雇用全天候的守衛(wèi)。責(zé)任不在你，我不準(zhǔn)你有那種想法，聽(tīng)到?jīng)]有？”
太遲了。那個(gè)念頭每五分鐘就會(huì)在莎蘭的腦海里浮現(xiàn)一次。萬(wàn)一事情真的是像她在驚恐的頭幾分鐘里想的那樣，殺害法官的真是那個(gè)送她項(xiàng)煉的怪胎呢？萬(wàn)一他真的來(lái)找她了呢？殺害法官實(shí)在沒(méi)道理，但話說(shuō)回來(lái)，那種人做事原本就不合常理。明知道有個(gè)怪胎盯上她，她就該待在家里，而不是出去嘗試引誘他現(xiàn)身。
直到寇子問(wèn)到死亡恐嚇的事，她才發(fā)覺(jué)那是最有可能的答案。她在理智上接受了那個(gè)推理，但在情感上還無(wú)法擺脫那個(gè)第一印象。
“責(zé)任也不在你，”她堅(jiān)定地說(shuō)。“該負(fù)責(zé)的是扣扳機(jī)的那個(gè)人。我們必須記得那一點(diǎn)。”但她還是應(yīng)該在家的。要不是那條天殺的項(xiàng)煉，她就會(huì)在。
蓓若的丈夫迪維和十九歲的兒子曉修到行李傳送帶邊拿他們的行李，十五歲的曉蕾可憐兮兮地獨(dú)自站在一旁。她的金發(fā)挑染成藍(lán)色，左眉現(xiàn)在穿了兩個(gè)金環(huán)。
“哇塞！”莎蘭說(shuō)，走過(guò)去擁抱她�！皟蓚�(gè)眉環(huán)。另一個(gè)是什么時(shí)候穿的？”
“假的�！睍岳僬f(shuō)�！拔蚁朐谙麓我�(jiàn)到外公時(shí)嚇嚇?biāo)ぉさF(xiàn)在沒(méi)有機(jī)會(huì)了！”她的臉一垮，撲到莎蘭肩上啜泣起來(lái)。
蓓若過(guò)去把女兒摟進(jìn)懷里又勸又哄。迪維和曉修提著行李靠近，女性赤裸的情緒展現(xiàn)令他們一臉不自在。蓓若使曉蕾鎮(zhèn)定下來(lái)后，他們一行人離開(kāi)大廳走向莎蘭的休旅車(chē)。蓓若和兩個(gè)孩子坐進(jìn)后座，迪維坐進(jìn)前座、扣好安全帶。
“藍(lán)道和艾咪什么時(shí)候會(huì)到？”他問(wèn)。
“十一點(diǎn)左右。他有一份法官的遺囑放在他的銀行保險(xiǎn)箱里，而銀行要到九點(diǎn)才營(yíng)業(yè)。他認(rèn)為可能會(huì)需要�！彼衍�(chē)緩緩駛向停車(chē)場(chǎng)出口。
蓓若按摩額頭�！拔椰F(xiàn)在不愿去想他的遺囑。”
“也許里面有交代葬禮要怎么辦�！钡暇S柔聲道。
“我還是希望──”她嘆口氣�！八懔�。希望不會(huì)完成任何事�！彼钗跉狻！吧m，你知不知道警方什么時(shí)候會(huì)讓我們進(jìn)入屋子？”
“至少兩、三天后吧！”在家屬進(jìn)入前，她必須找人把書(shū)房清理干凈。她不愿意讓他們看到書(shū)房現(xiàn)在到處都是血跡和污跡的景象。她多么希望自己沒(méi)有看到那個(gè)景象，多么希望過(guò)去十二小時(shí)內(nèi)發(fā)生的事不曾發(fā)生。如果時(shí)光能夠倒流，她絕對(duì)不會(huì)在購(gòu)物中心里磨蹭；她會(huì)回家去，當(dāng)兇手到達(dá)時(shí)，她會(huì)處理，法官就不會(huì)死。
但時(shí)光不能倒流，沒(méi)有人能夠回到過(guò)去。
“警探會(huì)去飯店找你們。”她溫和地說(shuō)�！叭绻軌�，試著睡一下�！�
“你會(huì)在場(chǎng)嗎？警探跟我們談的時(shí)候？”蓓若的聲音有點(diǎn)顫抖。
“如果你們希望我在場(chǎng)�！本拖癫痪们捌惹行枰獡肀б粯樱惹行枰�(dú)處以便釋放積壓的悲傷和淚水。她克制了所有的情緒，大部分是因?yàn)檎痼@，但現(xiàn)在震驚漸漸消褪，可怕的現(xiàn)實(shí)步步逼近。
“麻煩你。我太……我沒(méi)辦法清楚地思考�！�
莎蘭不知道自己這會(huì)兒的思緒有多清楚，但只要蓓若希望她在場(chǎng)，她就會(huì)在場(chǎng)。如果寇子給他們幾個(gè)小時(shí)，那么她至少能洗個(gè)澡、換套衣服，甚至小睡一下和吃個(gè)早餐。一想到食物．她就感到惡心、反胃和喉嚨發(fā)緊。不要食物，還不要。也許明天吧！
明天。明天她要做什么？大概是家屬需要她做的事；只要是他們覺(jué)得無(wú)法處理的事，她都會(huì)替他們處理。等他們不再需要她效勞時(shí)呢？
她還沒(méi)有準(zhǔn)備好。她以為她還會(huì)有兩年的時(shí)間來(lái)準(zhǔn)備實(shí)現(xiàn)她的“計(jì)劃”。她以為法官會(huì)慢慢衰弱，直到心臟病或中風(fēng)結(jié)束他的生命。她仍然會(huì)悲傷，他的家屬們也都會(huì)，但不會(huì)是這種生命驟逝的椎心之痛。沒(méi)有人準(zhǔn)備好要讓他離開(kāi)人世，不是這種離開(kāi)法。
她把蓓若一家安頓在飯店，正要離開(kāi)時(shí)，榮恩一家抵達(dá)。于是她又留下來(lái)幫忙，回答榮恩的問(wèn)題。蓓若一家過(guò)來(lái)相聚，等莎蘭終于離開(kāi)時(shí)，他們?nèi)亢瑴I擠在套房的客廳里互相安慰。法官的后事要如何處理得等藍(lán)道到達(dá)后一起作決定，但蓓若已經(jīng)開(kāi)始用飯店提供的紙筆列出必須做的事。
天空陰陰的，氣溫比前幾天低了許多。莎蘭迎著涼風(fēng)走向她的休旅車(chē)。暫時(shí)無(wú)事可做的感覺(jué)好奇怪。蓓若知道她的手機(jī)號(hào)碼和她在山溪客棧的房間號(hào)碼，會(huì)打電話告訴她何時(shí)要和寇警探見(jiàn)面。莎蘭可能有兩個(gè)小時(shí)的空檔，她可以利用這段時(shí)間洗個(gè)澡。
等她終于進(jìn)入客棧房間時(shí)，房里的寂靜幾乎令她無(wú)法承受。幾個(gè)小時(shí)來(lái)，她一直很忙，一直被人、聲音和燈光圍繞�，F(xiàn)在她獨(dú)自一人，暫時(shí)沒(méi)有人需要她效勞。
她打開(kāi)簡(jiǎn)單的行李，把洋裝掛進(jìn)浴室讓洗澡時(shí)的水蒸氣除去衣服上的縐紋。站在令人放松的熱水下時(shí)，她的淚水終于奪眶而出。
她靠在浴缸邊，把臉埋在手掌里放聲大哭。積壓了幾個(gè)小時(shí)的壓力和悲傷傾瀉而出，她想要砸東西、想要揍人、想要……想要法官死而復(fù)生，但那是不可能的。
許久之后，痛哭變成啜泣，啜泣變成麻木的接受。她把澡洗完，用大毛巾包住濕頭發(fā)，一絲不掛地倒在床上。房間里陰暗涼爽，筋疲力竭的她幾乎是立刻睡著了。
電話鈴聲在十點(diǎn)把她吵醒。她摸索到手機(jī)，努力恢復(fù)警覺(jué)。
“喂，我是莎蘭�！�
“莎蘭，我是蓓若。寇警探十一點(diǎn)會(huì)到飯店，你趕得過(guò)來(lái)嗎？”
“可以�！彼f(shuō)，已經(jīng)在翻身下床。
她的頭發(fā)又濕又亂。她把房間內(nèi)的小咖啡壺插上電，進(jìn)入浴室迅速用吹風(fēng)機(jī)吹干頭發(fā)。等她刷完牙時(shí)，咖啡已經(jīng)煮好了。她倒了一杯啜了幾口，回到浴室繼續(xù)打扮。她并不在意她今天看來(lái)是何模樣，所以只擦了乳液和涂點(diǎn)唇蜜就算了。
在服裝方面，她沒(méi)有多少選擇。一件洋裝和兩套日常的總管服，連一件今天會(huì)需要的外套都沒(méi)有。她只好將就平時(shí)的白襯衫、黑長(zhǎng)褲和黑背心了。如果明天她還不能進(jìn)屋子，也許寇子可以找人替她再拿些衣服來(lái)。
陰沈的天空開(kāi)始飄起細(xì)雨，走到車(chē)子邊的短短路程都令她感到寒意刺骨。她發(fā)動(dòng)引擎后，立刻打開(kāi)暖氣，然后戴上墨鏡遮掩雙眼的紅腫。
平時(shí)從山溪客棧開(kāi)到溫斐飯店只須十到十五分鐘，但車(chē)禍造成二八Ｏ號(hào)公路堵車(chē)，因此她在十一點(diǎn)五分左右才抵達(dá)溫斐飯店。幸好寇子在同時(shí)進(jìn)入大廳。
“你怎么會(huì)在這里？”他粗聲問(wèn)。
“因?yàn)榧覍俳形襾?lái)的�！彼悬c(diǎn)驚訝自己的聲音竟然那么嗄啞。
他點(diǎn)點(diǎn)頭，在他們走向電梯時(shí)沒(méi)有再開(kāi)口。疲憊和木然使她說(shuō)不出適當(dāng)、甚或不適當(dāng)?shù)脑�。如果他還有話要對(duì)她說(shuō)，八成是問(wèn)更多的問(wèn)題，所以她很高興他沒(méi)有開(kāi)口。平心而論，他一定和她一樣累，也許更累。
她斜睨他一眼，發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)梳洗更衣過(guò)。如果他筋疲力竭，那么從外表一點(diǎn)也看不出來(lái)，或許他也乘機(jī)小睡過(guò)。
他穿著外套，打著領(lǐng)帶�？吹剿耐馓资顾肫鹱约汉芾�。“可不可以麻煩你找人去屋里拿件外套給我？”她問(wèn)�！半S便哪一件都行。”
他轉(zhuǎn)頭迅速打量了她一番。也許他注意到她在發(fā)抖�！鞍谖疑砩��！�
“謝謝�！�
家屬全部聚集在蓓若的套房。藍(lán)道和艾咪已經(jīng)到了。莎蘭感到一陣內(nèi)疚，她應(yīng)該在場(chǎng)幫忙安頓他們的。藍(lán)道和她握手；沉默寡言的艾咪擁抱她，使她再度熱淚盈眶。
蓓若已經(jīng)叫飯店送來(lái)了水果盤(pán)、小西點(diǎn)、礦泉水和熱咖啡。莎蘭詢(xún)問(wèn)每個(gè)人想喝什么，然后安靜地開(kāi)始供應(yīng)。記住每個(gè)人要怎樣的咖啡是她在總管學(xué)校里學(xué)到的專(zhuān)長(zhǎng)。有些總管可以應(yīng)付五、六個(gè)人，有些總管必須寫(xiě)下來(lái)，但她的腦袋可以把這些資料自動(dòng)分類(lèi)歸檔。例如要她形容藍(lán)道時(shí)，她會(huì)說(shuō)身高一七八、灰色頭發(fā)、淡褐色眼睛、咖啡加大量奶精。艾咪則是身高一七Ｏ、深紅色頭發(fā)、褐色眼睛、兩顆糖不加奶精。
她記得昨夜寇子喝的都是不加糖、不加奶的純咖啡。
她把他要的咖啡放在茶幾上時(shí)，他點(diǎn)頭致謝，然后問(wèn)：“你覺(jué)得房間里太亮嗎？”
她忘了自己還戴著墨鏡�！皩�(duì)不起。”她低聲說(shuō)，拿下墨鏡。“我忘了。”她紅腫的雙眼在房間里絲毫不顯得突兀。
“吃過(guò)東西沒(méi)有？”蓓若問(wèn)，上前把手放在莎蘭的肩膀上。
“還沒(méi)有。”
“那么坐下來(lái)吃一點(diǎn)。如果我做得到，你也做得到�！�
在蓓若的堅(jiān)持下，她把一些水果和餅干放在小盤(pán)子上，然后找位子坐。蓓若已經(jīng)叫飯店送來(lái)額外的椅子給大家坐；家屬自然是坐在一起，只�？茏由砼赃�有空位。她坐下來(lái)，在蓓若銳利的目光下叉起一小片鳳梨送進(jìn)嘴里。
她強(qiáng)迫自己咀嚼，鳳梨片開(kāi)始膨脹。如果沒(méi)有旁人在，她會(huì)把它吐出來(lái)。她閉一下眼睛，努力抗拒喉嚨的緊縮。她咀嚼著。
“吞下去�！笨茏佑弥挥兴苈�(tīng)見(jiàn)的低聲說(shuō)。
她試著吞咽。在試第二次時(shí)，鳳梨竟然被她吞下去了。憑著堅(jiān)強(qiáng)的決心，她掰下一小塊餅干送進(jìn)嘴里。聽(tīng)著寇子實(shí)事求是地回答家屬的問(wèn)題時(shí)，她專(zhuān)心地咀嚼、吞咽。
寇子的在場(chǎng)令人安心。雖然她不記得山溪鎮(zhèn)在她居住的這三年里發(fā)生過(guò)兇殺案，但他給人的感覺(jué)是他見(jiàn)過(guò)人死于非命，知道這種事該如何處理。他實(shí)事求是的態(tài)度使家屬在不自覺(jué)地仿效他時(shí)，跳脫情緒的漩渦。連莎蘭都從他的存在里得到不少寬慰；有他在場(chǎng)，一切由他掌控，她只需要負(fù)責(zé)咀嚼、吞咽。
他冷靜、中肯地詢(xún)問(wèn)法官以前收到的死亡恐嚇。蓓若竟然把那件事做成檔案，使莎蘭想到他們父女的個(gè)性和風(fēng)格有多么相似。蓓若把檔案交給寇子，他翻閱了一下，然后抬起頭�！斑@個(gè)可以暫時(shí)交給我保管嗎？”
“當(dāng)然�！陛砣舻碾p手緊抓住大腿。“問(wèn)這個(gè)問(wèn)題很困難，但……爸爸在哪里？我們需要安排他的后事�！�
“法醫(yī)室在保管他�！笨茏踊卮稹！笆w剖驗(yàn)完畢后，就會(huì)發(fā)還給你們�！�
所有的人都猛然抬頭�！捌黍�(yàn)？”藍(lán)道說(shuō)�！盀槭裁匆黍�(yàn)？”
“兇殺案都必須剖驗(yàn)尸體。法律規(guī)定的�！�
“荒唐！”蓓若說(shuō)。“不知道死因時(shí)驗(yàn)尸還有道理，但爸爸是被槍殺的。他的死因很明顯�！彼谡f(shuō)到“死”這個(gè)字時(shí)，聲音略微顫抖。
“死因看起來(lái)很明顯，但有時(shí)被害人遭槍擊或焚燒是為了隱藏真正的死因，例如被毒殺或勒斃。”
“事到如今，那還要緊嗎？”茱莉問(wèn)。
“死亡方式可以告訴我們?cè)S多關(guān)于加害人的事。例如，什么人有辦法取得特定的毒藥？什么人有力氣勒斃成年男人？我認(rèn)為令尊的死因清楚明確，槍彈造成的傷口。但最后還是要看法醫(yī)如何斷定。”
“那么我們什么時(shí)候才能……領(lǐng)回爸爸？”蓓若聲音微顫地問(wèn)。
“我無(wú)法確切地回答你，夫人。但我猜最快也要明天�！�
“好吧！”蓓若捏捏鼻梁，然后望向兩個(gè)哥哥�！敖裉煨瞧谒�。如果明天發(fā)還，我們可以在星期六或星期天舉行葬禮。你們意下如何？”
“星期天�！彼{(lán)道立刻說(shuō)�！澳菢颖容^方便人參加�！�
“我贊成�！睒s恩說(shuō)。
“那就星期天�！陛砣魧�(xiě)下日期。
寇子望向藍(lán)道�！傲_先生，你提過(guò)你有一份令尊的遺囑副本。有沒(méi)有帶來(lái)？”
“有，在我的公事包里�！�
“你知道內(nèi)容嗎？”
“不知道，它被密封起來(lái)了。我是說(shuō)，我們都知道大概，但不知道細(xì)節(jié)�！�
“可以讓我看看嗎？”
藍(lán)道聳起眉毛�！罢�(qǐng)問(wèn)原因？”
“遺產(chǎn)有時(shí)會(huì)構(gòu)成動(dòng)機(jī)�！�
蓓若猛地倒吸口氣�！澳阍诎凳疚覀冎械囊粋�(gè)殺害我們的父親嗎？”房里的人無(wú)不勃然大怒。
“不是，夫人；沒(méi)有證據(jù)顯示有那個(gè)可能。我只是不想忽略任何有助破案的線索�！�
藍(lán)道拿來(lái)一個(gè)大小適合于法律文件的信封。就像他說(shuō)的一樣，信封是密封的�？茏右阅抗庹髑笸猓{(lán)道點(diǎn)頭�？茏右怨麛嗟膭�(dòng)作撕開(kāi)封口，抽出厚厚的文件。
他迅速翻閱，接著突然停下來(lái)，抬起頭以銳利的藍(lán)眸盯著莎蘭。
“席小姐，你知不知道根據(jù)這份遺囑的條款，你可以繼承到一大筆錢(qián)？”
莎蘭眨眨眼，與其說(shuō)驚訝不如說(shuō)困惑。她感覺(jué)十分疲勞且有點(diǎn)昏昏沉沈，無(wú)法確定自己有沒(méi)有聽(tīng)錯(cuò)。她甚至環(huán)視四周，好像房間里可能有另一個(gè)席小姐。她再度望向寇子，發(fā)現(xiàn)他還在凝視她�！澳阒傅氖俏覇�？”她問(wèn)，仍然無(wú)法把兩者連在一起。
“羅法官的總管席莎蘭，就是你�！�
她點(diǎn)頭，抬手按摩額頭。也許是缺乏睡眠，也許是咖啡喝太多，她感到頭疼欲裂�！八粝聳|西給我？”她顫聲問(wèn)，連忙咬住顫抖的下唇，但對(duì)眼中泛起的淚光卻無(wú)能為力。
“那當(dāng)然�！陛砣粽f(shuō)�！八覀冋f(shuō)過(guò)�！�
“他……他什么也沒(méi)跟我提過(guò)�！�
“他認(rèn)為你會(huì)反對(duì)�！睒s恩解釋。
“對(duì)不起�！鄙m突然站起來(lái)沖向浴室，以免自己當(dāng)眾嚎啕哭泣。一關(guān)上浴室門(mén)，淚水就奪眶而出，她抓起毛巾捂在嘴上遮住哭泣聲。
憑著意志力，她恢復(fù)自制、忍住啜泣，用面紙按住眼角不讓淚水落下。幾次深呼吸后，她平靜了不少。
得知法官給她留下一筆遺產(chǎn)帶給她前所未有的感動(dòng)。她的薪水很高，也喜歡照顧他。她敬愛(ài)他，愛(ài)他的慈祥幽默和善良有禮。她沒(méi)有料到他會(huì)留下遺產(chǎn)給她，如果知道，確實(shí)會(huì)反對(duì)爭(zhēng)辯。她替他工作不滿(mǎn)三年，怎么能在任何方面跟他的子女和一輩子的朋友相比？
但他和他的家人顯然不是那樣想的。想到他們的慷慨，她不禁又熱淚盈眶。她用力擦掉眼淚，叫自己不要哭，至少別在此時(shí)此地。家屬已經(jīng)夠悲傷了，不需要她來(lái)加重他們的情感負(fù)擔(dān)。
她絞了一條冷毛巾擦臉，把毛巾敷在額頭上來(lái)減輕頭疼。她想要躺下來(lái)用冰袋敷頭，但那和哭泣一樣得延后。
覺(jué)得比較能控制自己時(shí)，她回到客廳�！皩�(duì)不起�！彼吐曊f(shuō)，坐回寇子身旁。
“想來(lái)你不知道。”
她搖頭。無(wú)論他信或不信，她都沒(méi)有力氣去在乎。
“爸爸要我們發(fā)誓保密�！陛砣粽f(shuō)，唇邊浮起悲傷的微笑�！八圆m著你偷偷摸摸為樂(lè)，他說(shuō)那是他唯一成功瞞過(guò)你的事。”
“他說(shuō)你沒(méi)收了他的巧克力棒�！睍孕薏遄�，臉上綻開(kāi)真正的笑容，趕走了哀傷和壓力。“他每次來(lái)我們家時(shí)都大吃特吃，因?yàn)樗阑丶液缶统圆坏搅恕！?br />
“還有鮮奶油海綿蛋糕，我來(lái)看他時(shí)都會(huì)偷偷帶給他�！睍岳僬姓J(rèn)。
莎蘭呻吟一聲，望向房里那一張張愧疚卻突然有了笑容的臉孔�！半y怪我費(fèi)了那么大的勁才使他的膽固醇降下來(lái)！”
蓓若輕拍她的膝蓋。“他喜歡你照顧他，我們喜歡你照顧他。他提到要把你列入遺囑時(shí)，我們都舉雙手贊成�！�
寇子清清喉嚨，使眾人再度把注意力轉(zhuǎn)向他�！爸x謝你們提供的資料�！彼酒饋�(lái)�！拔抑滥銈兌己茈y過(guò)，謝謝你們的幫忙。令尊的事我深感遺憾，我們會(huì)努力找出兇手。我會(huì)調(diào)查檔案里的這些人，運(yùn)氣好的話，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)其中一人在這個(gè)地區(qū)。”
其他的人跟著站起來(lái)。在眾人的握手和道謝中，寇子緩慢卻堅(jiān)定地走向門(mén)口，同時(shí)握住莎蘭的手肘拉著她一起往外走�！拔宜湍闵宪�(chē)�！彼f(shuō)。
她在心中嘆口氣，他八成又有問(wèn)題要問(wèn)她。由于她被包括在遺囑內(nèi)，他可能認(rèn)為她的嫌疑更重。但他是在盡他做警察的本分，所以她抓起皮包和墨鏡，設(shè)法在被他拉出門(mén)外前迅速向眾人道別，叮嚀他們有任何需要時(shí)一定要打電話給她。
電梯里有兩位乘客，所以他在下樓時(shí)并沒(méi)有開(kāi)口說(shuō)話。出了飯店大廳，寒風(fēng)細(xì)雨撲面而來(lái)，冷得她直發(fā)抖，忍不住交抱起雙臂�！八皇俏覛⒌��！彼f(shuō)。
“這一點(diǎn)我相當(dāng)肯定�！彼麥睾偷卣f(shuō)。
她吃驚地抬起頭望向他�！澳敲礊槭裁磫�(wèn)了那么多懷疑我的問(wèn)題？”
“因?yàn)槟鞘俏业穆氊?zé)。你會(huì)受到調(diào)查和訊問(wèn)�！�
“一絲不茍�！�
“答對(duì)了�！彼撓峦馓渍谠陬^頂。“來(lái)吧�！�
她躲在他的外套下，快步跟著他穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)。
“你住幾號(hào)房？”他問(wèn)。“我會(huì)叫人送外套過(guò)去給你。如果你現(xiàn)在就要回客棧�！�
她把房間號(hào)碼告訴他，然后挖苦地補(bǔ)充說(shuō)：“希望我不會(huì)在中途睡著�！�
他突然握住她的手肘，迫使她停下來(lái)�！拔议_(kāi)車(chē)送你回去。”
“那樣一來(lái)我就會(huì)被困在客棧里。謝了，但我不會(huì)有事的。我只是有點(diǎn)昏昏沉沈和頭疼欲裂，但剛才喝的咖啡可以使我暫時(shí)不會(huì)睡著。”
“你需要吃東西。”
“我吃了�！彼年P(guān)心令她驚訝�！澳憧吹搅恕！�
“只吃了四口。我算過(guò)�！�
“我只吞得下那么多。別逼我，寇子。”
他站在她和休旅車(chē)之間，寬肩替她擋住不少風(fēng)。他一臉莫測(cè)高深地默默凝視著她，不顧雨水濕透他的背。即使筋疲力竭，她仍然感覺(jué)到一股不安開(kāi)始騷動(dòng)。“怎么了？”她問(wèn)，后退半步。
他搖搖頭�！皼](méi)什么。你累壞了，回客棧去睡一下。”
“正有此意。”她說(shuō)。他讓到旁邊，她用遙控器打開(kāi)車(chē)門(mén)，急忙鉆進(jìn)沒(méi)有風(fēng)雨的車(chē)?yán)铩?br />
“莎蘭�！彼谒l(fā)動(dòng)引擎時(shí)說(shuō)，仍然舉著外套而沒(méi)有穿上。
“什么事？”
“我可能不必說(shuō)這句話，但別離開(kāi)鎮(zhèn)上�！�
寇子開(kāi)車(chē)尾隨她到山溪客棧，只是為了確定她平安到達(dá)。她左轉(zhuǎn)進(jìn)入客棧的停車(chē)場(chǎng)時(shí)，他輕按喇叭道別。她舉起一只手回應(yīng)，但沒(méi)有回頭。
她撐得還算不錯(cuò)，但震驚凄涼的眼神激起他的保護(hù)本能。不是警察的本能，而是男人對(duì)女人的本能，正是他所不需要的。
他說(shuō)他相當(dāng)肯定法官不是她殺的說(shuō)的是實(shí)話。相當(dāng)肯定，但離完全肯定還有一大段距離。她甚至沒(méi)有問(wèn)她可以繼承到多少錢(qián)，這一點(diǎn)頗不尋常。當(dāng)著家屬的面，她或許不好意思問(wèn)，但只有他們兩人時(shí)，她為什么還不問(wèn)？除非她已經(jīng)知道了。如果她知道她可以分到十萬(wàn)美元的遺產(chǎn)，那有可能構(gòu)成殺害老人的動(dòng)機(jī)；天知道有許多人為了更少的錢(qián)殺人。
反觀之，她的悲傷和震驚看來(lái)十分真實(shí)。她紅腫的雙眼若不是因?yàn)榭奁斐�，就是她在眼睛里噴了東西使她看來(lái)像是痛哭過(guò)。她若不是演技精湛的狡猾兇手，就是真的悲痛。
他的本能說(shuō)她是真的悲痛。但由于他的本能也堅(jiān)持他設(shè)法把她弄上床，所以他必須考慮曾經(jīng)影響他判斷力的肉欲因素。莎儂，莎蘭。兩個(gè)女人的名字都有莎；那不可能是好預(yù)兆。
莎蘭對(duì)他的吸引力在他的努力漠視下仍然沒(méi)有消失。每次他試著放輕松時(shí)，她的臉孔就會(huì)在他的腦海里出現(xiàn)。白天上班時(shí)還好，但一到晚上坐下來(lái)看新聞或報(bào)紙時(shí)，她就會(huì)突然冒出來(lái)�？粗泶┍∷伦跇翘萆�，或站在靶場(chǎng)上專(zhuān)心打靶時(shí)，他都注意到她的頭發(fā)在光線下閃著金紅的光澤。男人注意到女人的秀發(fā)光澤時(shí)，就知道自己的麻煩大了。
在自家地下室練舉重時(shí)，他會(huì)幻想他不斷舉起放下的是跨坐在他身上的莎蘭，而在做仰臥推舉時(shí)勃起。在做伏地挺身時(shí)，他會(huì)幻想莎蘭在他的身體下而得到相同的結(jié)果。
老實(shí)說(shuō)好了，他沒(méi)辦法想其他的事。他還能和她保持距離可以說(shuō)是奇跡．因?yàn)樗麖氖鶜q以后就不曾像這樣滿(mǎn)腦子都是性。不，那不是奇跡，而是單純的恐懼。他太想要她了。即使在與前妻戀愛(ài)的初期，他似乎也不曾如此迫切地想和莎儂上床。當(dāng)然啦，那時(shí)他已經(jīng)和莎儂上床了，所以拿兩者相比或許并不恰當(dāng)。
若不是為了辦案，他早就掉頭回到山溪客棧了。在莎蘭被排除嫌疑前，她是碰不得的。她有發(fā)票，還有和發(fā)票相符的商品，信用卡上的簽名也和簽單上的相同，她還有電影票的票根。只要再稍加求證和調(diào)查一下她的財(cái)務(wù)狀況，就可以確定她沒(méi)有嫌疑。見(jiàn)鬼的！羅法官的子女可以繼承到的遺產(chǎn)比莎蘭多太多了；他們也都有不在場(chǎng)證明，但買(mǎi)兇殺人并非難事。
寇子對(duì)破案并不樂(lè)觀。大部分的謀殺案都是與被害人關(guān)系密切的人犯下的，例如家族成員、鄰居、朋友。這件案子感覺(jué)起來(lái)像最棘手的陌生人兇殺案。關(guān)聯(lián)在哪里？?jī)词譃槭裁吹搅_法官家？?jī)词质悄硞�(gè)被他判刑的罪犯嗎？從表面上看，那是最合理的推測(cè)，只不過(guò)屋子的門(mén)窗沒(méi)有遭到破壞的痕跡，屋里也沒(méi)有打斗過(guò)的跡象。就像是法官開(kāi)門(mén)請(qǐng)兇手進(jìn)入，還和他在書(shū)房里聊天。
就仿佛法官認(rèn)識(shí)他一樣。
所以嫌犯又回到家族成員、鄰居、朋友的可能性上。
寇子把這件案子從頭回想一遍。沒(méi)有鄰居注意到車(chē)道上停有車(chē)子，但當(dāng)時(shí)夜色昏暗。莎蘭在快十點(diǎn)時(shí)到家，不久后就發(fā)現(xiàn)尸體；她的報(bào)案時(shí)間是十點(diǎn)零三分，線上警網(wǎng)在五分鐘內(nèi)趕到，他則在她報(bào)案后十五分鐘左右抵達(dá)現(xiàn)場(chǎng)。尸體剛剛開(kāi)始僵硬，由此推斷死亡時(shí)間約在晚上六點(diǎn)到八點(diǎn)或八點(diǎn)半之間。他認(rèn)為晚的可能性大于早，因?yàn)榱c(diǎn)天還沒(méi)黑。
羅法官替兇手開(kāi)門(mén)。如果兇手是被法官判刑入獄的人在出獄后前來(lái)報(bào)復(fù)，那么他應(yīng)該是在門(mén)開(kāi)后，立刻開(kāi)槍才對(duì)。但他們卻走進(jìn)書(shū)房坐下來(lái)，至少法官坐了下來(lái)。他沒(méi)有起戒心，甚至感到輕松自在，躺椅的腳墊是升起的。
兇手不是陌生人，不是曾經(jīng)恐嚇要?dú)⒎ü俚娜恕?br />
鑒識(shí)人員在現(xiàn)場(chǎng)采集到的指紋會(huì)很令人感興趣。法官、莎蘭、廚子和清潔婦的指紋都是理當(dāng)有的。莎蘭已經(jīng)在凌晨捺印了指紋供比對(duì)之用。廚子白黎娜排在今天上午到警局捺印指紋，雖然她淚眼汪汪地說(shuō)她已經(jīng)兩、三個(gè)星期沒(méi)有進(jìn)去過(guò)書(shū)房。清潔婦則被排在下午捺印指紋。還有誰(shuí)？屋子定期打掃，所以任何指紋都應(yīng)該是新留下的。
鄰居也必須詳細(xì)調(diào)查。任何人都有可能在夜色的掩護(hù)下走過(guò)來(lái)槍殺法官，然后不慌不忙地走回家。他再一次遇到動(dòng)機(jī)問(wèn)題。就他目前所發(fā)現(xiàn)，老法官十分討人喜歡。沒(méi)有骷髏掛在他的衣櫥里，沒(méi)有見(jiàn)不得人的怪癖。他不作弊，無(wú)論是打牌或辦公。他不賭博，不酗酒，自從八年前妻子去世后，沒(méi)有交過(guò)女朋友。
既然如此，為什么會(huì)有不曾在法庭上和他起過(guò)沖突的人想要?dú)⑺?br />
如果不是仇殺、情殺或財(cái)殺，那么還會(huì)有什么動(dòng)機(jī)？
沒(méi)有了。所以動(dòng)機(jī)還是不脫那三者。他懷疑是仇殺，因?yàn)榉ü俨坏J(rèn)識(shí)殺害他的兇手，還請(qǐng)他到屋里坐。情殺呢？法官八十五歲，沒(méi)有女朋友，根據(jù)眾人的說(shuō)法，他在妻子生前對(duì)她完全忠實(shí)。如此一來(lái)，只剩下財(cái)殺了。
不知何故，抽絲剝繭的結(jié)果又是謀財(cái)害命。
那使他兜了一圈又回到莎蘭身上。
他的子女從小在富裕中長(zhǎng)大，一直知道家里很有錢(qián)。所以為什么現(xiàn)在殺他？為什么不是十年前，或是去年？為什么不再過(guò)幾年等他壽終正寢？除非有某個(gè)子女陷入財(cái)務(wù)困境，否則他們沒(méi)有理由設(shè)計(jì)殺害他。也許是某個(gè)成年的孫子女？那需要查一查。
但莎蘭仍然最有嫌疑。
可惡！
☆☆☆☆☆
莎蘭在三點(diǎn)迷迷糊糊地醒來(lái)。她躺在床上聽(tīng)著冷氣的嗡嗡聲，朝閉攏的厚窗簾眨著眼，努力回想自己身在何處。她的腦袋里好像塞滿(mǎn)棉花，思考十分費(fèi)力，更不用說(shuō)是移動(dòng)了。
接著她想起來(lái)了，悲傷頓時(shí)揪住她的喉嚨和胸口。她閉緊眼睛，但沒(méi)有用。她仍然可以看見(jiàn)法官坐在躺椅上，鮮血和腦漿噴濺得到處都是。她仍然可以聞到鮮血和屎尿混合成的可怕氣味。她悶哼一聲，睜開(kāi)眼睛。
她全身肌肉酸痛的緩緩坐起來(lái)。她沒(méi)有穿衣服，睡衣不在她開(kāi)給寇子的衣物清單上。她哭到睡著，現(xiàn)在兩眼又澀又痛。總而言之，她看來(lái)不大像超級(jí)能干的總管，甚至不像差勁的總管。
房間里很冷。盡管天氣冷颼颼的，她在回到房間時(shí)，仍然把冷氣打開(kāi)，因?yàn)樗侨邷刂粫?huì)使呼吸更加困難。當(dāng)時(shí)她只想倒頭大睡，所以把“請(qǐng)勿打擾”的牌子放在床頭柜上，好讓家屬在需要她時(shí)能聯(lián)絡(luò)到她。但除此之外，她不想和任何人說(shuō)話。
房間里太冷了。事實(shí)上，凍得要命。莎蘭沖出溫暖的被窩，把冷氣切換成暖氣，然后沖回床上、鉆進(jìn)被窩里發(fā)抖。
門(mén)內(nèi)的地板上有白白的東西。便條。她嘆口氣，下床拾起兩張便條紙，再次回到床上。她打開(kāi)枱燈，把枕頭塞在背后，開(kāi)始看留言。
第一張便條是旅館接待處的留言。有人送了一件外套來(lái)給她，由柜枱代為保管著。第二張是寇子的簡(jiǎn)短留言“打電話給我”，時(shí)間是二點(diǎn)三十分。
她嘆口氣，拿起行動(dòng)電話撥打便條上的電話號(hào)碼。
他幾乎是立刻接起電話�！翱茏印！彼穆曇舻统炼X(jué)；她猜他可能已經(jīng)灌了不少的咖啡。
“我是席莎蘭。我收到你的留言了�！�
“你睡著了嗎？”
“嗯。睡了大約四小時(shí)。對(duì)了，謝謝把外套送過(guò)來(lái)�！�
“不客氣。聽(tīng)著，你是不是正好知道有誰(shuí)欠羅法官的錢(qián)？他擔(dān)心他的投資嗎？”
莎蘭用手抹一把臉�！八�(jīng)常借錢(qián)給人，其實(shí)該說(shuō)是送，因?yàn)橛腥艘�錢(qián)給他時(shí)，他總是搖手拒絕�！�
“鄰居之中有沒(méi)有人向他借錢(qián)？”
“據(jù)我所知并沒(méi)有。在那個(gè)社區(qū)誰(shuí)會(huì)需要向別人借錢(qián)？”
“那要看是否有人有賭博或吸毒的問(wèn)題，也許有人想隱瞞養(yǎng)情婦的錢(qián)，各種可能性都有。他的家人呢？他們有誰(shuí)在財(cái)務(wù)上遇到困難？”
“就算有，他也沒(méi)提過(guò)。我不知道籃子里有沒(méi)有壞蘋(píng)果。”她停頓一下，恍然大悟他究竟想問(wèn)什么。她冷靜地說(shuō)：“我會(huì)把我的銀行報(bào)表和投資組合影印給你。已經(jīng)付訖的支票要不要？”
“麻煩了�！彼桓墓鹿k的語(yǔ)氣。
“我不麻煩，但你得跑一趟。它們?cè)诜ü偌摇！?br />
“哪里？”
“衣櫥里有個(gè)保險(xiǎn)箱，所有的東西都在那里面�！�
“謝謝。”他掛斷電話。
莎蘭咕噥一聲，掛斷電話。今天上午他曾經(jīng)顯得比較和氣有人性，但這會(huì)兒又恢復(fù)粗魯?shù)睦蠘幼�。令她吃驚的是，她不在乎他是否友善；他的某種特質(zhì)使她想要倚靠他。她甚至不在乎他要調(diào)查她的財(cái)務(wù)狀況，想找出她的行兇動(dòng)機(jī)，因?yàn)檎{(diào)查正好可以洗清她的嫌疑。他只是在做他該做的事。如果他沒(méi)有考慮她有罪的可能性，她就不會(huì)如此自信。他必須考慮到每個(gè)人，否則重要的線索就有可能從縫隙中溜掉。
蓓若和其他的家屬深信兇手是以前遭法官判刑的罪犯。最初她在驚慌中認(rèn)定兇手是那個(gè)盯上她的怪胎，但后來(lái)她在推理后同意了其他人的看法。但寇子似乎不那樣想；他的調(diào)查重心偏重她和家屬。警方發(fā)現(xiàn)了什么他沒(méi)有透露的事？
她知道自己是清白的，也知道家屬是清白的。她從過(guò)去三年的節(jié)日和假期里觀察出他們每一個(gè)人都深?lèi)?ài)法官。他疼愛(ài)他的兒女和孫子，和所有的姻親也都相處愉快。所以寇子知道什么她沒(méi)有注意到的事？
房間里現(xiàn)在暖和多了。她起身下床，看到梳妝鏡里的自己時(shí)，不禁皺眉。她的臉色憔悴、蒼白，雙眼浮腫。十幾個(gè)小時(shí)沒(méi)吃東西使她手腳發(fā)軟。四小口餅干和水果沒(méi)有提供多少營(yíng)養(yǎng)。她需要吃東西，即使她必須硬吞下去。也許她會(huì)去旅館的餐廳，但不是現(xiàn)在。她燒上另一壺咖啡，打開(kāi)電視，然后爬回被窩里。她現(xiàn)在需要的不是食物，而是不用動(dòng)腦筋的事來(lái)轉(zhuǎn)移她的注意力。
她無(wú)事可做。她習(xí)慣了總是有事要做，她的生活因此有條不紊。今天是星期四，她總是在星期四記帳。
她可以去買(mǎi)睡衣。這里離溪林、高峰和拱廊三大購(gòu)物中心都不遠(yuǎn)。但外面還在下雨，她覺(jué)得疲倦和頭昏眼花；老實(shí)說(shuō)，她根本不在乎睡覺(jué)時(shí)有沒(méi)有睡衣可穿。
她發(fā)現(xiàn)氣象頻道是下午三點(diǎn)半時(shí)段最有趣的節(jié)目。她關(guān)掉電視和床頭燈，拉高被子。但一閉上眼睛，她就看到法官歪著頭坐在躺椅里，鼻腔就聞到那股氣味。她急忙坐起來(lái)打開(kāi)床頭燈。
她在想什么？怎么會(huì)忘了剛剛燒了一壺咖啡？當(dāng)然不會(huì)發(fā)生什么災(zāi)難，除了咖啡變得焦苦和不新鮮。她和法官都受不了不新鮮的咖啡──
他總是大清早就晃進(jìn)廚房，不等她把咖啡端給他。他們會(huì)站在廚房里聊天，悠閑地啜飲咖啡，一起享受那件他們都認(rèn)為是人生中最幸福的小事。
他們?cè)僖矡o(wú)法共享每天清晨那第一杯幸福的咖啡了。
就像一部循環(huán)放映的電影，她再一次看到他：滿(mǎn)頭白發(fā)的腦袋歪向一側(cè)，一條深色細(xì)紋沿著他的脖子往下流。他的頭發(fā)有點(diǎn)亂，但那是最初在昏暗的光線中，她察覺(jué)到的唯一異狀。他的雙手放松地?cái)R在躺椅的扶手上，腳墊是升起的，好像他剛剛打起盹兒來(lái)。
他的雙手是放松的，腳墊是升起的。
莎蘭視而不見(jiàn)地瞪著對(duì)面的墻壁，腦海里全是昨夜的駭人景象。她覺(jué)得腳下的地板好像在傾斜，好像她一腳踏進(jìn)了流沙里。
腳墊是升起的。
他坐在躺椅里，確確實(shí)實(shí)地斜躺著。
前門(mén)沒(méi)有上鎖。
但前門(mén)向來(lái)是鎖著的。他下午散步一回來(lái)就會(huì)親手鎖上它。在替他工作的這三年里，她想不起來(lái)他曾經(jīng)忘了鎖門(mén)。
他僅僅這次沒(méi)有鎖門(mén)就給兇手乘機(jī)進(jìn)來(lái)的機(jī)率有多大？微乎其微。他在收到死亡恐嚇后就很注重安全，竊案后更加注重。
所以他不是忘了鎖門(mén)，而是打開(kāi)門(mén)鎖──讓人進(jìn)入？
他怎么會(huì)讓陌生人進(jìn)入？答案很簡(jiǎn)單──他不會(huì)。
沒(méi)有打斗或強(qiáng)行侵入的跡象，至少寇子沒(méi)有向她或家屬提到過(guò)。如果有，他一定會(huì)告訴他們。
她感到一顆心直往下沉。只有一個(gè)合理的解釋?zhuān)悍ü匍_(kāi)門(mén)讓他認(rèn)識(shí)的人進(jìn)入。他們走進(jìn)書(shū)房……談話嗎？他坐在他最喜歡的真皮大躺椅里；他感到輕松自在，腳墊是升起的。這個(gè)相識(shí)之人拔出槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)他的頭部扣下扳機(jī)。
這就是寇子知道而沒(méi)有告訴他們的事。不管兇手是誰(shuí)，法官都不覺(jué)得受威脅。他不僅認(rèn)識(shí)兇手，而且在面對(duì)他時(shí)感到輕松自在。
她差點(diǎn)嘔吐，因?yàn)槟潜硎舅芸赡芤舱J(rèn)識(shí)那個(gè)兇手。