“有人來(lái)看你，夫人。”一位護(hù)士對(duì)她說(shuō)。
諾艾爾的心臟輕輕地跳了一下。她抬起頭，看著站在門口的那位美麗的護(hù)士，她正向著她微笑。這是間普通的醫(yī)院， 但由于她非凡的勇敢，病房已經(jīng)被用心清掃過(guò)了。
“是——”
“你期盼的那個(gè)男人?好吧，我不能確定，但是他帶來(lái)一大堆鮮花，足以開(kāi)一個(gè)花店了�！弊o(hù)士用島上聯(lián)合首府城特有 的輕快語(yǔ)調(diào)說(shuō)，“我?guī)M(jìn)來(lái)�！�
“山姆!”當(dāng)護(hù)士轉(zhuǎn)身離開(kāi)房間時(shí)，諾艾爾喃喃地說(shuō)，他終于來(lái)了。自從她被從圣米奇島用飛機(jī)送到這個(gè)位于主島的醫(yī)院之后，已經(jīng)過(guò)去三天了，但是今天是醫(yī)院第一次允許探視者來(lái)看望她的日子。迄今為止，唯一一個(gè)探望過(guò)她的人，是一位滿含歉意的政府官員，他用準(zhǔn)確的書(shū)面英語(yǔ)向她保證，警察已經(jīng)追回了她所有的設(shè)備一包括那臺(tái)智能電腦一并在政府的保護(hù)下，已經(jīng)將它們送回到位于邁阿密的舍菲爾德公司總部。、雖然她很高興地聽(tīng)到愛(ài)因斯坦與粉紅回到了家里的消息，但是她仍在不斷地希望著會(huì)有別人走進(jìn)她的病房，一個(gè)高大的長(zhǎng)著藍(lán)色眼睛的暴徒，有著狼一樣的微笑，他曾經(jīng)答應(yīng)過(guò)回到她身邊。
現(xiàn)在他回來(lái)了!
她想在枕頭上坐起來(lái)，她肩膀附近的傷口痛了一下，讓她禁不住皺起了眉頭。哲昆·迪文羅格斯偏離了方向的子彈打在了她的肩胛骨上，幸運(yùn)的是它沒(méi)有打中她的要害，但醫(yī)生還是花了將近一個(gè)小時(shí)的時(shí)間才將這顆子彈取出來(lái)，并且傷口的愈合還要花很長(zhǎng)時(shí)間。疼痛是付給山姆生活的小小的代價(jià)，山姆，他正要走進(jìn)房門，手中捧著廣大束采自伊甸園山谷的祖母綠色的熱帶蘭花，采自他們?cè)嫉臉?lè)園中……
但是出現(xiàn)在她眼前的花是溫室里的玫瑰，而那個(gè)男人---
“哈洛德?”當(dāng)她前任男友走進(jìn)她的病房中時(shí)，她吃驚地叫了起來(lái)。
“我一聽(tīng)到消息就趕來(lái)了，”他將那一大捧用緞帶扎好的花束放在窗臺(tái)上，拉過(guò)來(lái)一張折疊椅坐在她的床前，在他坐 下來(lái)之前，他拂拭了一下已經(jīng)很干凈的椅面�！坝H愛(ài)的，你還覺(jué)得痛嗎？”
“不，已經(jīng)不痛了，”她回答說(shuō)，極力想掩蓋住聲音中的失望，“我沒(méi)想到你會(huì)來(lái)�！薄�
“我必須來(lái)，”他的聲音由于激情而緊張起來(lái)，這在哈洛德是很少見(jiàn)的，就像在夏季里下雪一樣少見(jiàn)�！爱�(dāng)我聽(tīng)說(shuō)你在 那座該死的小島上中了子彈以后，我才意識(shí)到你對(duì)我意味著什么。我想要你回來(lái)，諾艾爾，我準(zhǔn)備讓一切都正式起來(lái)�！�
他伸手到他的西服口袋中掏出一個(gè)小巧的、黑色的天鵝絨盒子。他打開(kāi)了盒蓋，將一只式樣古典的、光彩奪目的鉆石訂婚戒指拿了出來(lái)。“我知道這看起來(lái)很突然，”他一邊說(shuō)，一邊將那只戒指套在她虛弱的手指上，“但是我考慮過(guò)很久了，我們彼此相屬，我們有共同的愛(ài)好，我們有共同的品味，我們連脾氣都很相像。我知道你認(rèn)為我在工作上投入了太多的時(shí)間，但是現(xiàn)在這不成問(wèn)題了，我事先得到了警告，我不會(huì)再將那些周末白白地浪費(fèi)掉�！薄�
“祝賀你�！敝Z艾爾咕噥著，她是如此震驚，幾乎說(shuō)不出別的話來(lái)。
“謝謝，但是這不是我想聽(tīng)到的話，”他將她的雙手合攏在自己精心修飾過(guò)的手掌中，“嫁給我，諾艾爾，我知道我會(huì) 讓你幸福的�！�
我知道你會(huì)嘗試著這么做的。諾艾爾思忖著，她仍然對(duì)這枚訂婚戒指感到震驚。那么長(zhǎng)的時(shí)間她夢(mèng)想嫁給一個(gè)像哈洛德這樣的男人；能提供給她當(dāng)她還是一個(gè)孩子的時(shí)候就一直沒(méi)有得到過(guò)的信任與依賴的保證。還有愛(ài)情，當(dāng)她看進(jìn)他那英俊的渴望的眼睛里時(shí)，她默默地補(bǔ)充了一句。他是一個(gè)好朋友，她非常關(guān)心他，她不懷疑他會(huì)成為一個(gè)溫情的體貼的丈夫，而且他會(huì)竭盡全力給她一個(gè)穩(wěn)定的幸福的生活。
如果她為于那個(gè)相識(shí)僅一周的男人對(duì)她的漫不經(jīng)心的保證而拋棄這個(gè)光輝燦爛的未來(lái)，那她就是一個(gè)傻瓜。那個(gè)男人從來(lái)不曾說(shuō)過(guò)他愛(ài)她，甚至在她為了救他麗受傷以后，他甚至都沒(méi)有同她聯(lián)絡(luò)過(guò)。將心寄托在那樣一個(gè)虛無(wú)縹緲的夢(mèng)幻上是一件愚蠢的行為，她也許應(yīng)該相信帕帕·吉尼的伏都教魔法…
一只呱呱叫的鸚鵡猛然間將她從沉思中驚醒過(guò)來(lái)。她抬起頭，看到一只巨大的鸚鵡帝王般威嚴(yán)地停落在她的窗臺(tái)上， 它那綠色與紫色的羽毛在熱帶的陽(yáng)光下閃爍著耀眼的光芒。
它將頭向一邊揚(yáng)起，向著她眨了眨它那睿智的黃色眼睛。然后它低下頭，開(kāi)始有條不紊地將那一大束玫瑰花啄成小片�！�
“嘿，住手!”哈洛德從椅子上跳了起來(lái)，“停下來(lái)，你這只愚蠢的…諾艾爾，你為什么在笑?那束玫瑰花在這座城市里幾乎是弄不到的，而那只愚蠢的大鳥(niǎo)竟然毀壞了它們�！�
“你不理解，”她一邊說(shuō)一邊大笑著，“那不是鸚鵡，那是預(yù)兆，來(lái)自帕帕·吉尼�！�
“來(lái)自帕帕，·吉尼的預(yù)兆——諾艾爾，你今天吃藥了嗎?”
“沒(méi)有。”她回答了他，笑容消失了。她抬起頭望著哈洛德，非常感謝他對(duì)她的友情，但是她知道她對(duì)他不會(huì)再有超出友情以外的感覺(jué)了�！拔抑滥銜�(huì)讓我幸福的，但是我不認(rèn)為我也能讓你幸福。自從我離開(kāi)邁阿密，我已經(jīng)和過(guò)去不同了，我改變了�！�
“別那么傻了，諾艾爾，這只有一周的時(shí)間�！�
“一周的時(shí)間足以改變?cè)S多事情，”她溫柔地將那只戒指從手指上脫下來(lái)，將它放回他的手掌中，“我愛(ài)上了圣米奇加 島和它的居民們……還有一個(gè)非常特別的男人�！薄 �
慢慢地，很不情愿的，哈洛德握起了拳頭，將那枚戒指攥在掌心，她看到一抹受傷的表情在他的眼睛里一閃即逝，然后他那完美無(wú)缺的冷冰冰的面具很快又戴在了臉上。
“我希望你知道你在做什么�！彼贿吔┯驳卣f(shuō)著，一邊站了起來(lái)，離開(kāi)了她的房間。
“他不是那個(gè)男人嗎?”
諾艾爾抬起頭，看到那個(gè)護(hù)士正站在她的門口。
“是的，他不是�！彼痔苫氐秸眍^上，“你不知道一個(gè)女孩可以在哪里找到葡萄酒，是嗎?”
“哈，我當(dāng)然知道，”那個(gè)護(hù)士回答說(shuō)，交插起手臂，臉上顯出了一副責(zé)備酌神情�！暗窃谀氵@種情況下，你不應(yīng)該這么問(wèn)，知道嗎?”
“哦，別管它，它不會(huì)傷害我的肩膀的�！�
“我不是考慮你的肩膀，我是在考慮你的孩子�！�
“我的……”諾艾爾像閃電一樣在床上坐起來(lái)，“你……是在告訴我我懷孕了?”
“當(dāng)你住進(jìn)醫(yī)院時(shí)，我們?yōu)槟阕隽巳娴纳眢w檢查，”那個(gè)護(hù)士說(shuō)，看起來(lái)像諾艾爾一樣驚訝，“你是說(shuō)你不知道?”
“剛剛知道，”諾艾爾用手臂抱住身體，她心中漲滿的喜悅比她曾經(jīng)想過(guò)的還要多。
我將要有孩子了，山姆，你的孩子，我們愛(ài)情的結(jié)品。
“上帝，我需要給他打個(gè)電話。”
她本能地伸手到桌子上去拿電話，但是她的手只碰到了平滑的空蕩蕩的桌面，在這座首都一流的醫(yī)院里，電話仍然是奢侈的通訊工具。“護(hù)士，請(qǐng)你找到電話給圣米奇加島打一個(gè)電話，我需要給一個(gè)名字叫做山姆·多諾文的男人捎一個(gè)口信�！薄 �
“杰雷·曼?”
“是的，”諾艾爾快樂(lè)地叫喊起來(lái)，“你認(rèn)識(shí)他?”
“我的妹妹認(rèn)識(shí)，她住在那座島上。”護(hù)士回答說(shuō)，她臉上的笑容消失了，“我昨天晚上剛剛同她通過(guò)話，她告訴了我 關(guān)于杰雷·曼的事情和在他身上發(fā)生的一切�！�
諾艾爾的身上仿佛潑下來(lái)一桶冷水�！八麤](méi)事，是嗎?當(dāng)軍醫(yī)送我到這里來(lái)時(shí)，他們告訴我他在后面，因?yàn)樗麤](méi)有受傷——”
“他沒(méi)有受傷，夫人�！弊o(hù)士走到床前，坐在被子上，用她那強(qiáng)壯的棕色的大手握住了諾艾爾仍舊虛弱的手，“我妹妹 說(shuō)杰雷·曼在前天晚上就收拾起行裝離開(kāi)了小島，就像風(fēng)一樣不知去向，而且他也沒(méi)有告訴任何人他到哪里去；…．”
那臺(tái)放在諾艾爾咖啡桌上的PC機(jī)開(kāi)始發(fā)出了輕快活潑的聲音。“那個(gè)晚會(huì)比我剛剛在海厄利亞贏得的賭馬還要精彩，我喜歡給嬰兒下雨。”
“那是洗澡，粉紅�！敝Z艾爾微笑著糾正它的話，她正站在活動(dòng)梯子的最上一級(jí)，解開(kāi)那些掛在她的起居室里的粉色 與藍(lán)色相間的彩帶與彩旗，那上面寫(xiě)著她與粉紅的名字�！盁o(wú)論如何，我認(rèn)為你答應(yīng)過(guò)愛(ài)因斯坦在孩子出生以前放棄賭博。
太多的興奮對(duì)你的小程序的運(yùn)行是有害的。”
“我真的放棄了，絕大部分。哈，它就像一位老小姐一樣擔(dān)心�！蹦桥_(tái)小電腦咕噥著，“此外，我很好，上星期升級(jí)了。
你什么時(shí)候升級(jí)?”
“我想會(huì)很快。”諾艾爾一邊回答，一邊從梯子上走下來(lái)；將手放在微微隆起的小腹上。四個(gè)月過(guò)去了，她的腹部已經(jīng) 能看出來(lái)了。在外表上，她似乎沒(méi)有什么改變，但是在內(nèi)心中，她感覺(jué)自己似乎已經(jīng)過(guò)了一生。時(shí)光流逝得太快了，她沉思著，用手指撫摸著腹內(nèi)珍貴的小生命，如果山姆能夠看到這些——
這個(gè)想法讓她的大腦沮喪起來(lái)，自從她返回到邁阿密，她已經(jīng)不再有找到他或者是聯(lián)絡(luò)上他的打算，她不想因?yàn)樗麄儭〉暮⒆泳蛷?qiáng)迫他與她保持某種關(guān)系，她無(wú)法忍受這一點(diǎn)。當(dāng)然，在夜里，當(dāng)她將臉埋在枕頭里時(shí)，她痛哭著，心都要碎了。她想象著他們無(wú)法擁有的未來(lái)，他們不曾組建的家庭……一聲沉重的敲門聲在她的前門外響起來(lái)。
上帝，不要再送禮物了!
她環(huán)視著堆滿起居室的嬰兒車與玩具，不知道她應(yīng)該將新禮物擺在哪里。她非常感激她的朋友們對(duì)她與粉紅的關(guān)愛(ài)， 但是她公寓的空間是有限的，她無(wú)法擺放那么多東西�！�
“但愿這禮物只是一張賀卡�！彼緡佒�，走過(guò)去開(kāi)門……她突然抽了一口冷氣，她看到了一雙具有穿透力的大海般幽 藍(lán)的眼睛。
很長(zhǎng)時(shí)間，她只是站在那里，外表僵硬而冷淡，似乎她又被一度包圍著她的心的那堵冰墻環(huán)繞著。他看起來(lái)還是那樣。哦，他那散亂的頭發(fā)剪短了，身上穿著一套保守的灰色西裝，不再是那件性感的襯衫與破舊的牛仔褲了。但是他的身上仍然散發(fā)著同樣的無(wú)形的力量，同樣的不可見(jiàn)的活力，這些力量與活力能燒融她冷漠的防御工事。
“我能進(jìn)來(lái)嗎?”
他沒(méi)有說(shuō)“我很抱歉沒(méi)留一張字箋就離開(kāi)你”，或者是“原諒我當(dāng)你在醫(yī)院的時(shí)候我不辭而別”；只是一句“我能進(jìn) 來(lái)嗎?”似乎他沒(méi)有失蹤過(guò)四個(gè)月。
“你想要什么，多諾文?”
他感興趣地?fù)P起了一條眉毛，“多諾文?‘山姆’怎么了?”
“這正是我過(guò)去四個(gè)月里一直想問(wèn)你的問(wèn)題——噢�！彼龘P(yáng)起手做著手勢(shì)想要強(qiáng)調(diào)出她話中的重點(diǎn)，但是不小心碰到 了高背椅子的邊緣�！ �
“過(guò)來(lái)，讓我看一看。”
他伸出手想要抓住她受傷的手腕，但是她縮回了手。他從洞穴的塌方與瀑布里救了她的命，但是從高背椅子上……她轉(zhuǎn)回身，被她一直努力忘卻的記憶壓垮了。
“你想要什么?”她再次問(wèn)�！ �
他跟在她身后，走進(jìn)堆滿了禮物的公寓里，看起來(lái)就像是一頭公牛走進(jìn)了擺滿瓷器的店鋪中。他的目光落在了放在咖啡桌上的小電腦上。
“嗨，是你嗎，粉紅?”
“嗨，山姆，你錯(cuò)過(guò)了給嬰兒下雨的機(jī)會(huì)�！�
“它是說(shuō)洗澡，我們給孩子們舉辦了一個(gè)晚會(huì)，她的孩子們�！薄 �
“不僅僅是我的，”粉紅糾正她的話，“也是——”
諾艾爾關(guān)上了粉紅的電腦蓋，切斷了它的音頻信號(hào)。“你為什么到這里來(lái)?”
他注視著她。他的眼睛里閃動(dòng)著熱情，連同那些個(gè)深藍(lán)色的夜晚與陽(yáng)光燦爛的白晝一同涌進(jìn)她的心中�！澳闶钦軐W(xué)博 士，猜一猜�！�
她猜了。實(shí)際上，在過(guò)去的四個(gè)月里，除了猜測(cè)他在哪里她沒(méi)有做別的事情。盡管她已不再試圖尋找他，但她知道她仍然愛(ài)他，對(duì)他的愛(ài)會(huì)持續(xù)到她臨死的那一天。然而，她也痛苦地意識(shí)到，她心中的愛(ài)并沒(méi)有在他的心里引起共鳴。
在四個(gè)月的失蹤之后，他又悠閑地走回她的生活中，她不知道他明天是否會(huì)再次失蹤四個(gè)月，或者是四年。她不能生活在那種不確定當(dāng)中，而且她也不希望她的孩子生．活在這種變幻無(wú)常的環(huán)境當(dāng)中。她知道得很清楚，當(dāng)一個(gè)孩子被她深愛(ài)著的父親拋棄時(shí)是什么樣的感覺(jué)�！澳愕竭@里來(lái)是一個(gè)錯(cuò)誤，”她轉(zhuǎn)過(guò)身，面對(duì)著他，“你最好離開(kāi)�！薄�
她看到了他眼睛里捉摸不清的表情，感覺(jué)到它們撞擊著她的心。
“我想我猜錯(cuò)了，我還以為穿著這身猴子似的西裝來(lái)見(jiàn)你，你會(huì)——”他用手指搔了搔頭，立刻將整齊的發(fā)型弄得蓬亂了。“見(jiàn)鬼，我猜這只是一個(gè)夢(mèng)。但是在我離開(kāi)以前，我要將這個(gè)交給你，我費(fèi)盡千辛萬(wàn)苦才找到它。”
他伸手到口袋里掏出一張卷著的報(bào)紙，將它遞給她�！拔衣�(lián)絡(luò)了蓋斯叔叔的幾位舊……嗯，生意伙伴，他們給我提供 的線索是令人發(fā)抖的，但是我還是在《芝加哥時(shí)報(bào)》上找到了這則消息，它并不多，但是……”
她展開(kāi)那張已經(jīng)殘破的報(bào)紙，發(fā)黃的報(bào)紙被從中心撕壞了，看那日期已經(jīng)是二十五年前的東西了。
起初，諾艾爾不理解山姆為什么讓她看這張報(bào)紙，然后，她的目光落在了一篇緊挨著訃告的小標(biāo)題上，“海斯銀行搶劫 案遭到挫敗，司機(jī)斃命”。
“給我提供線索的人告訴我這是黑手黨內(nèi)部的事務(wù)，”山姆繼續(xù)說(shuō)，“當(dāng)事情發(fā)生以后，芝加哥仍然是一個(gè)黑手黨控制 的城市，警察被告知盡可能不要插手管這件事，于是整個(gè)事件就盡可能快地被遺忘了。但是我同一個(gè)幸存者談過(guò)話，他說(shuō)當(dāng)時(shí)沒(méi)有指名道姓地提過(guò)任何人，但是他記得那位司機(jī)是一個(gè)年輕的意大利人，他一直在談?wù)撝蓯?ài)的小女孩，他打算用搶劫得來(lái)的他的那份錢，給她買一切他那高貴的丈母娘斷言他買不起的東西——諾艾爾!”
她沒(méi)有意識(shí)到她昏了過(guò)去，直到她看到地板迅速地向她沖過(guò)來(lái)。在她完全失去知覺(jué)以前，她模模糊糊地意識(shí)到一雙強(qiáng)壯的手臂摟住了她的腰。接下來(lái)，她發(fā)現(xiàn)自己正躺在沙發(fā)上，山姆坐在她的身邊，他的眼睛里流露出關(guān)切的神情�！�
“總是救我，你不覺(jué)得厭倦嗎?，，她喃喃地說(shuō)�！�
“它已經(jīng)變成了一種樂(lè)趣�！彼檬种笓崦南骂W。
她慢慢地坐起來(lái)，那張報(bào)紙仍然攥在她的手里。
“你認(rèn)為那個(gè)司機(jī)真的是我父親?”
“我們永遠(yuǎn)不會(huì)知道整個(gè)事件的內(nèi)幕了，”他實(shí)事求是地說(shuō)，“但是這個(gè)男人死的時(shí)間與你父親失蹤的時(shí)間正好吻合。
如果他是你的父親，這就意味著他離開(kāi)你們并不是因?yàn)樗麗?ài)你們不夠，而是因?yàn)樗麗?ài)你們太多了�！�
她點(diǎn)點(diǎn)頭，將那張皺巴巴的珍貴的報(bào)紙按在心口上，勇敢、愚蠢、魯莽、忠誠(chéng)……她搖了搖頭，記起了那個(gè)愚蠢的可愛(ài)的年輕人，他為了讓她的生活過(guò)得更好一些而做了最糟糕的決定。她哽咽著，感覺(jué)到在眼淚之外的悲痛與祥和。
“謝謝你，”她輕聲說(shuō)，“但是你為什么要這么做?你為什么要自討苦吃?”
“你問(wèn)了太多的問(wèn)題�！彼麑⑹直鄞钤谏嘲l(fā)的靠背上，“現(xiàn)在該我問(wèn)問(wèn)題了�！彼⒁曋�，他的表情疏遠(yuǎn)而冷淡，“如果我請(qǐng)求你跟著我走，你會(huì)同意嗎?”
諾艾爾僵住了，她仿佛看到了交錯(cuò)在她面前的兩條路，一條路安全而有保障，另一條路充滿了熱情與無(wú)法預(yù)言的熱帶風(fēng)暴，她現(xiàn)在做出的選擇不僅僅會(huì)影響她一個(gè)人的生活，還會(huì)影響她孩子們的生活，還有她孩子們的孩子們。她只有一條路可以走，她將手放在小腹上他們孩子的身上，思忖著。在這里，我的錢和我的社會(huì)地位都在不斷地提高著，但是它們并不意味著什么，我想要我的孩子在充滿了愛(ài)的環(huán)境里長(zhǎng)大，即使這條路是崎嶇不平的，充滿了變幻莫測(cè)的因素。愛(ài)情值得付出這樣的代價(jià)。
“我想，”她回答說(shuō)，嘴角上浮起一個(gè)害羞的微笑，“你可以問(wèn)問(wèn)我，自己找出來(lái)答案�！�
“你的微笑，”他屏住了呼吸，將目光落在她的嘴唇上，他驚奇地?fù)u著頭�！拔矣昧怂膫�(gè)月的時(shí)間來(lái)到美國(guó)尋找這份報(bào)紙，我想這就是為了你那見(jiàn)鬼的、荒謬的微笑。”
“它不荒謬。你是怎樣來(lái)到美國(guó)的?”
“我工作。當(dāng)?shù)衔牧_格斯兄弟事件發(fā)生后，小島上的政府意識(shí)到他們不能再與工業(yè)化的西方社會(huì)隔絕開(kāi)，除非他們希望黑市交易成指數(shù)地上漲。他們需要一個(gè)代表，他既信仰傳統(tǒng)的習(xí)俗，又理解現(xiàn)代社會(huì)的商業(yè)。現(xiàn)在，在你面前站著的就是新任的工業(yè)貿(mào)易特派公使，我是肩負(fù)著友好的使命來(lái)到
美國(guó)的�！�
“你為什么不打電話，或者是寫(xiě)信?”她責(zé)備著他。
“甜心，除了找那樁搶劫案，我根本沒(méi)有時(shí)間呼吸�！碑�(dāng)他用手臂環(huán)抱著她的腰，將她拉到自己的胸前時(shí)，他坦白地說(shuō)。“此外，我想送給你某些比破舊的平房與吱吱作響的吉普車更好的東西�！�
“我喜歡你的平房�！彼緡佒f(shuō)，呼吸著他身上散發(fā)出來(lái)的溫暖而強(qiáng)壯的味道，雖然他穿著西裝，但是他的味道仍 然是清新的荒野的加勒比海的風(fēng)的味道。她將手伸進(jìn)他的西服里面，用手臂環(huán)抱著他的腰，在他的胸前摩擦著。“想一想 你能不能在緊張的日程安排中擠出時(shí)間來(lái)舉行婚禮?”
“實(shí)際上，我們不用舉行婚禮�！�
“不用……”諾艾爾的后背僵硬了，她的美國(guó)人的道德又回到身上，“山姆·多諾文，如果你認(rèn)為我手上沒(méi)有一枚結(jié)婚 戒指就同你漫游世界，你就又——不許笑!”
“我不是故意的，”他回答說(shuō)，仍然笑得像一個(gè)學(xué)校里的男孩，“當(dāng)你生氣的時(shí)候，你看起來(lái)如此可愛(ài)，我一直這么想 ——甚至在你試著將我趕出我的臥室的時(shí)候。但是別擔(dān)心，我們不必舉行婚禮，因?yàn)槲覀円呀?jīng)舉行過(guò)了。當(dāng)我同那些政府官員接觸時(shí)，我發(fā)現(xiàn)帕帕·吉尼比我想象的更有權(quán)威，那個(gè)儀式百分之百地合法——豬，甜酒，還有一切。”
“那么說(shuō)，我們一直是結(jié)婚的了�！彼了贾！ �
“一直是，還要從現(xiàn)在開(kāi)始。”他聲音嘶啞地說(shuō)，向她俯下身來(lái)，“我想念你，我的小妻子，我需要你——”
一聲尖叫阻止了他，他坐回去，從他的屁股底下拽出了一只小巧的可愛(ài)的黃色橡皮鴨子。他皺起了眉頭，將這只玩 具交到另一只手中�！�
“我知道智能人工原型電腦幾乎和人類一樣，但是這只小寶貝電腦怎么——嗨，有什么好笑的?”
“你�！彼卮鹫f(shuō)，她的肩膀隨著抑制不住的笑聲而顫抖著，“我從來(lái)沒(méi)有看到一個(gè)叛逆者被一個(gè)玩具迷惑住，但是你最好習(xí)慣這一切，多諾文�！彼龑Ⅷ喿訌乃氖种心瞄_(kāi)，拉著他的手放在她的小腹上，“那兩臺(tái)電腦不是唯一一對(duì)解決出伊甸園方程式的幸運(yùn)者�！�
“你說(shuō)什么——哦，上帝�！彼拖骂^，溫暖的手掌覆蓋著她腹部那不同尋常的隆起�！吧系邸！薄 �
她注視著他的眼睛，但是除了在他的眼睛里看到震驚以外，她讀不懂其它的表情；突然，她恐懼地意識(shí)到她也許想錯(cuò)了，他不會(huì)分享她的快樂(lè)的，他只想要一個(gè)妻子，不想要家庭。也許他認(rèn)為撫養(yǎng)孩子對(duì)男人采說(shuō)是一件責(zé)任過(guò)于重大的事情，也許他不想要他們的孩子，或者是她。
她的身體僵硬了，她盡量讓自己的聲音保持穩(wěn)定�！拔蚁氘�(dāng)你請(qǐng)求我嫁給你時(shí)，你沒(méi)有想到會(huì)發(fā)生這種情景，如果你重新考慮你的決定，我會(huì)完全理解的�！�
他的頭倏然抬起。“重新考慮?”
“是的，我的意思是，孩子會(huì)帶來(lái)巨大的責(zé)任，我不想強(qiáng)迫你——”
她的話突然被打斷了，他俯下頭，吻住了她的嘴唇。他的吻讓她的心放下來(lái)，將她內(nèi)心中最后一絲疑慮融化了；他的吻給了她一生的熱情與幸福的保證；她用手臂摟住他的脖子，向彌漫在他們之間的渴望投降了。她感覺(jué)到了一種從來(lái)不曾體驗(yàn)過(guò)的安全與依賴，即使當(dāng)他們?cè)谝恋閳@山谷里做愛(ài)的時(shí)候也沒(méi)有體驗(yàn)過(guò)�！�
最后，他抬起頭，用一種如此溫柔的目光凝視著她，幾
乎讓她的身體癱軟下來(lái)�！ �
“我以前說(shuō)過(guò)，甜心，現(xiàn)在我再說(shuō)一次，作為哲學(xué)博士，
你有時(shí)候相當(dāng)瘋狂。你不知道這正是我夢(mèng)想的東西嗎?我從來(lái)沒(méi)有過(guò)家庭，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)，我將會(huì)成為一個(gè)最好的父親�！�
她伸出手，撫摸著他的笑靨，感覺(jué)到快樂(lè)像熱帶的花朵一樣在她的心中迅速地開(kāi)放起來(lái)、蔓延起來(lái)。我們走了一個(gè)圓圈，她思忖著，記起了那個(gè)在破舊的飛機(jī)場(chǎng)初相遇時(shí)面孔像石頭一樣冷峻的男人和情感完全僵化的女人。是圣米奇加島上那粗野的、變幻莫測(cè)的、有時(shí)候是強(qiáng)大無(wú)比的魔力重新塑造了我們，將我們的過(guò)去燒成了灰燼，讓我們通過(guò)彼此的眼眸看到了我們最好的一面。
“我過(guò)去想錯(cuò)了，”她喃喃地說(shuō)，“樂(lè)園正是我們應(yīng)該墜落的地方。”