妮可不是修女！他暗自松了一口氣，至于是什么道理使他會(huì)有這種感覺(jué)他并不了解，也不想深究。他繼續(xù)狂笑，上帝保佑，他總算不曾對(duì)教會(huì)的新娘動(dòng)邪念。
殷吉不知道他的主人為什么笑成這樣，他在男爵手下不久，但從未見(jiàn)過(guò)他的笑臉，同時(shí)也驚覺(jué)他從未目睹這位大將被人打敗。
"你還不明白嗎，爵爺？"殷吉沖口而出。"你因?yàn)槲业木壒识苋�，是我相信了她的謊話，是我準(zhǔn)她回修道院的。"殷吉莽撞的沖上前，站到離男爵觸手可及的位置，以沈痛的聲氣低低的說(shuō)："全怪我一個(gè)人。"
他的認(rèn)錯(cuò)方式太夸張，羅伊不由得挑起濃眉："這件事我們待會(huì)兒再說(shuō)。"說(shuō)話的同時(shí)他朝線民意味深長(zhǎng)的一瞥。
殷吉遵命低下頭，羅伊便轉(zhuǎn)向詹姆："說(shuō)出你所知道與妮可有關(guān)的事。"
詹姆無(wú)奈的聳聳肩。"兩年半以前我就被逐出此地了，爵爺，我只知道妮可應(yīng)該是嫁給一個(gè)叫洛夫的人，他在南方有一塊很大的領(lǐng)地。洛夫長(zhǎng)得很魁梧，她從小就已經(jīng)許配給他，假使婚禮按期舉行，洛夫在哈斯汀戰(zhàn)役戰(zhàn)死之前，他們結(jié)婚就大約兩整年了。關(guān)于妮可我只知道這些，爵爺。"
對(duì)于這項(xiàng)情報(bào)羅伊沒(méi)有表示什么。他隨即讓詹姆退下，等線民離開(kāi)了大廳，他再回頭訓(xùn)誡殷吉。"以后不要在外人面前宣揚(yáng)自己的罪狀，明白我的意思嗎？"
殷吉點(diǎn)著頭，誠(chéng)惶誠(chéng)恐地接受申誡。
羅伊嘆一口氣。"殷吉，在你代理我的職務(wù)時(shí)，你的錯(cuò)就等于是我的錯(cuò)。假如因?yàn)檫@次事件而能讓你學(xué)到一個(gè)教訓(xùn)，那么你給我惹來(lái)的這些不方便，反倒是好事了。"
殷吉想不到爵爺會(huì)說(shuō)出這樣一番話。他從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)把"挫敗"說(shuō)成"不方便"。他真不知該如何回答才好。
修格適時(shí)介入話題："這位妮可小姐實(shí)在很狡詐啊，羅伊？她輕松愉快的就溜出了我的手掌心，暫時(shí)的。"說(shuō)最后一句時(shí)他沖著殷吉的方向點(diǎn)個(gè)頭。
"不錯(cuò)，"羅伊咧嘴一笑。"暫時(shí)的。"
"真的呢，我成了她謊言下的受害人。"殷吉也冒出一句。
"不對(duì)。"羅伊否定他的說(shuō)法。"你成了她美貌下的獵物。記取錯(cuò)誤，下次不要再蹈覆轍。"
殷吉緩緩的點(diǎn)了一個(gè)頭，吸口氣，再慢慢的拔劍出鞘。他以發(fā)抖的雙手將這把鑲著珠寶的寶劍呈給羅伊。"我太令你失望了，爵爺。因?yàn)槲�，使你蒙羞�?quot;
殷吉閉起雙眼默默等待最沉重的打擊。痛苦的時(shí)間分分秒秒地過(guò)去，他終于睜開(kāi)眼。爵爺為什么還在猶豫？"你不處罰我嗎，爵爺？"他大惑不解的問(wèn)。
羅伊繃著臉，可是瞥見(jiàn)修格的笑臉時(shí)，連他自己也幾乎笑出來(lái)。"我想做的和實(shí)際會(huì)做的是兩回事，殷吉，"他說(shuō)。"以后你就會(huì)懂了。你為什么把劍獻(xiàn)給我？"
男爵溫和的語(yǔ)氣使殷吉松下戒備，莫非男爵對(duì)他的失誤并沒(méi)有太不高興？"我把劍給你是任由你處置我，爵爺，我不明白你怎么……我真的是讓你受辱了，對(duì)不對(duì)？"
羅伊不理會(huì)這個(gè)問(wèn)題。"調(diào)來(lái)我的部隊(duì)之前，你受誰(shuí)的指揮？"
"我擔(dān)任蓋文男爵的隨從兩年。"殷吉回答。
"在那兩年里你可曾看過(guò)蓋文拿家臣的佩劍修理他們？"
羅伊以為答案一定是否認(rèn)。他知道蓋文有時(shí)會(huì)用威嚇的手段治那些年輕的新兵，羅伊始終以為這種方式的效果并不好。他更風(fēng)聞不少關(guān)于蓋文苛待新兵的傳言，他也不以為意，他認(rèn)為這些都是那些怨恨之人夸大其辭。
然而令他吃驚的是殷吉居然點(diǎn)點(diǎn)頭。"我確實(shí)親眼看過(guò)這種處罰。蓋文男爵從來(lái)不殺部下，可是不少倒媚的士兵都因?yàn)樘幜P過(guò)重，傷口受感染而死。"
"殷吉，怪不得你有這么奇特的舉動(dòng)。"修格接口說(shuō)，"這孩子說(shuō)的是實(shí)話，羅伊。蓋文喜歡用體罰羞辱對(duì)方，借此獲得服從和忠誠(chéng)。殷吉，"修格繼續(xù)將視線落到股吉的身上。"亨利和摩根這兩個(gè)混球還是蓋文的左右手嗎？"
殷吉再度點(diǎn)頭。"他們兩人是他的親信，"他說(shuō)。"蓋文男爵公務(wù)太忙的時(shí)候，就由亨利和摩根負(fù)責(zé)訓(xùn)練人手。"
"也負(fù)責(zé)處罰？"修格問(wèn)。
"對(duì)。"殷杏據(jù)實(shí)回答。
"摩根比亨利更壞，"修格說(shuō)。"我老是看到他在范事。真希望他這次會(huì)戰(zhàn)死，可惜撒克遜人不從我愿。依我看八成是惡魔存心要保住他的性命。"
殷吉跨前一大步。"我可不可以放肆的說(shuō)幾句話？"他問(wèn)羅伊。
"你不是一向如此的嗎？"
殷吉的臉一紅，這個(gè)舉動(dòng)使羅伊忽然覺(jué)得自己像上了年紀(jì)的老人。他比殷古大十二歲，可是兩個(gè)人表現(xiàn)的不同反應(yīng)卻似相差二十歲不止。"你還要說(shuō)什么，殷吉？"
"誠(chéng)如修格男爵所說(shuō)的，絕大多數(shù)的士兵對(duì)蓋文都很服從，但并不忠誠(chéng)。大家怕他，對(duì)他唯命是從只是怕受處罰，根本不是效忠。當(dāng)然，對(duì)威廉公爵絕對(duì)是忠心耿耿的。"
羅伊表面上毫無(wú)動(dòng)靜，他背靠著壁爐架，抱著胳臂，一副輕松自在的模樣，心底卻在發(fā)怒。他認(rèn)為有了這等身分地位的人，應(yīng)該是出自天性地保護(hù)不如他的人，如今蓋文男爵反而變成了一個(gè)毀滅者。
"殷吉，"修格再問(wèn)他。"是你自己請(qǐng)調(diào)到羅伊隊(duì)上來(lái)的嗎？"
修格的聲音里有著明顯的氣喘，他疲倦的靠著椅背，搓著剃了胡子的面頰等待回話。
"是我自己請(qǐng)調(diào)的，"殷杏答道。"老實(shí)說(shuō)，當(dāng)時(shí)我并不抱太大的希望。請(qǐng)求調(diào)到羅伊男爵屬下的人數(shù)超過(guò)一千。幸虧我父親說(shuō)動(dòng)了威廉公爵，才把我的名字排到第一個(gè)，我太幸運(yùn)了。"
修格搖搖頭："我還是不懂你是怎么辦到的。不管威廉幫不幫忙，首先你得取得蓋文的同意。而蓋文是出了名的不好說(shuō)話，尤其是請(qǐng)調(diào)到羅伊手下。蓋文從當(dāng)年和羅伊一起當(dāng)隨從的時(shí)候開(kāi)始，就一直在跟羅伊競(jìng)爭(zhēng)。"
修格笑出了聲音："我甚至有些可憐蓋文，他老是跑第二，我看他快要?dú)獐偭恕?quot;
羅伊盯著殷吉，殷吉的瞼脹得通紅。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)男爵看著他時(shí)，忍不住的說(shuō)："蓋文男爵不是你的朋友。他妒忌你，你總是處處比他強(qiáng)。"
"那他怎么會(huì)同意你的請(qǐng)調(diào)呢？"修格韌而不舍地問(wèn)。
殷吉瞪著自己的鞋尖："他認(rèn)為我調(diào)過(guò)來(lái)只會(huì)壞羅伊男爵的事。亨利和摩根還為蓋文男爵的好主意得意得不得了，他們都認(rèn)為我永遠(yuǎn)別想做一名合格的武士。"
"蓋文為什么認(rèn)為你不合適？"羅伊問(wèn)。
殷吉的臉如果再紅一點(diǎn)，就可以點(diǎn)火了。羅伊想，他耐著性子等候這年輕人開(kāi)口回話。
"我的心腸太軟，"殷吉老實(shí)的承認(rèn)。"蓋文男爵說(shuō)我意志不夠堅(jiān)強(qiáng)，不合適待在他的隊(duì)上�，F(xiàn)在證實(shí)蓋文男爵的看法是正確的，我的弱點(diǎn)使您被打敗了。"
"我們沒(méi)有被打敗！"羅伊氣惱的吼起來(lái)。"好了，快把劍收回去。你根本還沒(méi)有接受過(guò)我的訓(xùn)練，所以我不怪你。如果在我調(diào)教六個(gè)月之后，你再犯相同的錯(cuò)誤，我就會(huì)掐著你的脖子，把該知道的常識(shí)塞進(jìn)你的肚子里。懂了嗎？"羅伊聲色俱厲，殷吉拼命的點(diǎn)頭。"要是我再出錯(cuò)，我寧愿把脖子交給你。"他夸張的起誓。"絕不會(huì)再被人打敗。"
"你可不可以不要再把這件小小的不方便說(shuō)成被人打敗？"羅伊忍無(wú)可忍的說(shuō)。"妮可小姐只是拖延我的時(shí)間，并沒(méi)有回避我。等我準(zhǔn)備前往倫敦的時(shí)候，我自會(huì)上修道院一趟。我甚至不必進(jìn)去，殷吉，她自會(huì)出來(lái)見(jiàn)我。"
殷吉瞪大了眼睛看他。
他深具威脅性的朝殷吉走近一步。"你在懷疑？"
"沒(méi)有，爵爺。"
羅伊點(diǎn)點(diǎn)頭。他并沒(méi)有說(shuō)明全部的計(jì)劃，殷吉知趣的不敢多問(wèn)。這個(gè)話題到此為止。
但是羅伊很快便發(fā)覺(jué)，迫于情勢(shì)，他已必須將押解妮可到倫敦的行程排列到最后。修格男爵病了，而且病情超乎想象的嚴(yán)重。第二天早上，這位驍勇善戰(zhàn)的武士一直高燒不退。
羅伊不眠不休的守在朋友身邊整整三個(gè)晝夜，他不許任何欠缺經(jīng)驗(yàn)的新兵或是撒克遜仆傭靠近修格，怕他們伺機(jī)下毒。因此照顧病人的責(zé)任全部落到他的肩上。糟糕的是，這也是他最難以勝任的一項(xiàng)任務(wù)。
羅伊把線民拘留在城堡內(nèi)，唯-一次離開(kāi)修格便是為著盤(pán)問(wèn)詹姆有關(guān)妮可一家人的事。他已經(jīng)擬好了逼使這女人走出"庇護(hù)所"的計(jì)劃，他必須摸清底細(xì)才能萬(wàn)無(wú)一失。
修格的情況惡化。到周末那天，羅伊發(fā)現(xiàn)再不接受適當(dāng)?shù)闹委�，修格必死無(wú)疑。他決定不顧一切把朋友送進(jìn)修道院，由殷吉和修格的隨從查理兩個(gè)人守在載運(yùn)修格的馬車(chē)兩側(cè)。
四個(gè)人被阻在修道院門(mén)外，除非他們答應(yīng)卸下武器。羅伊對(duì)于這個(gè)規(guī)定沒(méi)有異議，佩劍一撤除，修道院的大鐵門(mén)便徐徐打開(kāi)。
院長(zhǎng)在石鋪的中庭迎接。她的年紀(jì)已經(jīng)不輕。照羅伊的估計(jì)，約莫四十歲，背有些駝，皮膚卻出奇的光滑，不見(jiàn)一絲皺紋。
她穿著一身的黑，從覆發(fā)的頭巾到遮腳的鞋，她的頭頂還及不到他的肩膀。但是她似乎絲毫不受他的高大所影響，她的眼光直接而穩(wěn)定。
這位院長(zhǎng)使他想起了丹妮修女……不，應(yīng)該是妮可小姐，他糾正自己。
"為什么你的軍隊(duì)要包圍修道院？"院長(zhǎng)迎上來(lái)問(wèn)。
"我的軍隊(duì)是為了看住妮可小姐，不讓她私自離開(kāi)這個(gè)庇護(hù)所。"羅伊回答她。
"你來(lái)的目的是要說(shuō)服她，帶她走？"
羅伊搖搖頭，示意院長(zhǎng)跟著他走到馬車(chē)后面。
院長(zhǎng)顯然有著悲天憫人的天性。一瞧見(jiàn)修格的病況，立刻叫他們把他帶進(jìn)院內(nèi)。
修格已虛弱得無(wú)法站立。羅伊扛起昏睡的他，朋友的體重使他略一搖晃，但隨即挺直身體跟隨院長(zhǎng)走入修道院。有一道石階直接通達(dá)拱形入口的左邊。他和兩名隨從登上石階，隨著修女走向一道燈火通明的長(zhǎng)廊。
一路上都聽(tīng)見(jiàn)竊竊的耳語(yǔ)。馬靴踩在木質(zhì)的地板上發(fā)出的喀咋聲響徹回廊，但羅伊仍然聽(tīng)得見(jiàn)柔和的誦經(jīng)聲。愈近走廊盡頭的一扇門(mén)，誦經(jīng)文的聲音愈響。他熟悉主禱文，他知道修女們?cè)谧龆\告，從聲音的方向，他猜想這些修女都齊
集在上面的一層。
"我們其實(shí)只有一間收容病人的大房間。"院長(zhǎng)邊走邊解釋。"上個(gè)星期還住得滿滿的，今天只剩下一位撒克遜士兵了。爵爺，你應(yīng)該不會(huì)反對(duì)吧，在這層圍墻里人人平等，不管是諾曼人還是撒克遜人，你說(shuō)是嗎？'"
"我贊同，"羅伊說(shuō)。"這位撒克遜士兵是不是妮可小姐的弟弟？"
院長(zhǎng)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)答道："是的，杰堤正在休養(yǎng)中。"
"聽(tīng)說(shuō)他生命垂危？"
"只有上帝才能回答這個(gè)問(wèn)題，"她說(shuō)。"杰堤拒絕接受十字架的庇佑，他抗拒每一項(xiàng)治療，只求一死，而我們卻不斷祈禱他能康復(fù)。但愿上帝不要被我們這兩種相反的祈愿弄胡涂了。"
羅伊不敢確定院長(zhǎng)是否在說(shuō)笑，但見(jiàn)她眉宇深鎖，他再次點(diǎn)點(diǎn)頭，調(diào)整一下修格在他肩上的位置。"我希望把我朋友安頓好之后再談你憂心的事好嗎？"
"我只憂心一件事，"院長(zhǎng)說(shuō)。"我打算把你的朋友安排在杰堤旁邊的床位。看你眉頭打皺，我知道你很不高興這個(gè)決定，可是我有最好的理由。這兒最夠資格看護(hù)兩位病人的是菲莉修女，只是她年紀(jì)太大，我不愿意讓她從這頭到那頭的來(lái)回奔跑。她可以坐在他們兩個(gè)人中間。你接不接受這個(gè)條件？"
羅伊點(diǎn)頭同意，院長(zhǎng)松了一口氣。她回過(guò)身打開(kāi)房門(mén)，羅伊踏進(jìn)了這間大得驚人的房間，陽(yáng)光從最遠(yuǎn)那面墻上的三扇大窗戶直射進(jìn)來(lái)，亮得他瞇細(xì)了眼睛。每扇窗子底下都有木頭長(zhǎng)凳，墻面粉刷得雪白。
沿著對(duì)墻是二十張床位。每張床位邊上都有一只小柜，柜子上各有一支白蠟燭。
每張床柜四面都有白色的布幔，從天花板垂到地上。布幔一放下來(lái)，這塊面積便形成一個(gè)隱密的小空間。
整個(gè)房間只有一張床沒(méi)有暴露在陽(yáng)光之下。羅伊猜測(cè)那一小塊位在房間中央的地盤(pán)應(yīng)該就是杰堤休養(yǎng)的地方。
他將修格輕放在布幔緊閉的那張床旁邊的床位上，很快為修格脫下厚重的外衣，蓋上松軟的羊毛毯。
"他手臂和肩膀上的傷口在化膿，"院長(zhǎng)擔(dān)憂的蹩著眉。"菲莉修女知道該怎么辦。"她俯身慈祥的撫摸修格的額頭。"上帝的旨意，這人會(huì)復(fù)原的。"
羅伊照舊點(diǎn)頭。他一直表現(xiàn)的非常溫順合作，但是當(dāng)院長(zhǎng)提出他們應(yīng)該離開(kāi)的要求時(shí)，他開(kāi)始搖頭。"不，"他堅(jiān)決的說(shuō)。"在他復(fù)原以前，必須有一名諾曼士兵守著他。不管吃的喝的，必須先由你們里面的人嘗過(guò)，才可以給他進(jìn)食。"
從院長(zhǎng)臉上驚訝的神情很明顯的看出她不習(xí)慣聽(tīng)反對(duì)的意見(jiàn)。"你真是個(gè)多疑的人，爵爺。"她糾著眉頭說(shuō)。"這是神圣的所在，你的朋友絕不會(huì)受到傷害。"
見(jiàn)羅伊不為所動(dòng)的聳一聳肩，院長(zhǎng)便問(wèn)："要是我不接受你的條件呢？"
"你不會(huì)見(jiàn)死不救，"他反駁。"你的誓言不允許你如此。"
她綻開(kāi)的笑容令他十分驚訝。"看來(lái)你跟我一樣的固執(zhí)，"她說(shuō)。"我們兩個(gè)都為了這個(gè)缺點(diǎn)受過(guò)不少罪。好吧，我接受你的條件。"
修格在昏睡中呻吟，再次引起院長(zhǎng)的注意。她溫柔的替他攏好蓋被，不停輕聲說(shuō)著一些安慰的話，隨后便放下簾幔，出去找尋菲莉修女。她一離開(kāi)，羅伊便向殷言和查理使個(gè)眼色，兩名隨從立刻到門(mén)口，各站一邊，守住房門(mén)。在修格痊
愈之前，除了修女不許任何人進(jìn)入室內(nèi)。
在等候院長(zhǎng)的時(shí)間，羅伊的好奇心大動(dòng)。他想親眼瞧瞧那一個(gè)垂危的撒克遜人。對(duì)于這些撒克遜人說(shuō)的話他不敢輕信，除非親自證實(shí)。
羅伊走到病床的另一邊，正要撩開(kāi)布慢，有人卻從另一邊把它拉了開(kāi)來(lái)。
立刻，他發(fā)現(xiàn)和自己面對(duì)面的，竟是妮可小姐。
她吃驚的程度甚至比他更有過(guò)之。據(jù)他猜想她可能以為他已隨院長(zhǎng)一起離開(kāi)了房間，他相信他們方才談的每一句話她都聽(tīng)得清清楚楚。
現(xiàn)在，兩人的距離不到一英尺。淡淡的玫瑰芳香深深的吸引著他。
天，她真美！而且，如他所愿的，很害怕。瞪大的眸子里有著他以為的俱意。
對(duì)，她在害怕。羅伊認(rèn)為這是最聰明的一種反應(yīng)，這個(gè)女人應(yīng)該怕他才對(duì)。畢竟每一個(gè)行動(dòng)都會(huì)u#生一種反應(yīng)，或者說(shuō)是報(bào)復(fù)。妮可小姐為了爭(zhēng)取暫時(shí)的自由，說(shuō)謊在先，現(xiàn)在輪到他報(bào)復(fù)了。
兩個(gè)人久久不說(shuō)一句話。羅伊像座山似的聳在她面前，等著她告饒。
她也在等，等自己控制住滿腔的怒氣。
她愈瞪他，愈有氣。這個(gè)諾曼人怎么可以闖入她弟弟養(yǎng)病的地方？
她不自覺(jué)的挑釁似地?fù)P起了下巴。
他收斂起笑容。
她并不怕他。這份認(rèn)知令他十分驚訝，緊隨其后的是充滿罪惡的妄想。這個(gè)女人近得他伸手就能抓住。多簡(jiǎn)單，只消把她往肩膀上一推，離開(kāi)修道院。這當(dāng)然只是一個(gè)妄想，因?yàn)樗F(xiàn)在受教會(huì)的保護(hù)。更罪過(guò)的想法是他在不知不覺(jué)間驟
然升起的欲念。
如果一個(gè)男人追求的是藍(lán)眼美女，那么妮可是當(dāng)然的選擇。他告訴自己他追求的不是這些，可是他又不得不承認(rèn)自己在說(shuō)謊。該死啊，他寧愿下半輩子天天看著她，渴望她，那該有多滿足。
她的嘴誘惑得使他無(wú)法平靜，一心只想嘗嘗她的味道。
好在他的歷練控制住了自己，沒(méi)有采取魯莽的舉動(dòng)。他順了順呼吸，強(qiáng)迫自己摒除欲念，把注意力集中在她的膝蓋。在某些情況下挑釁的態(tài)度值得叫好，可是現(xiàn)在不同�，F(xiàn)在，她應(yīng)該表現(xiàn)害怕，妮可惹起這么大的禍端，現(xiàn)在該是她屈服投降的時(shí)候。他下定決心要她明白她是在跟什么人對(duì)抗，他是她的征服者，她是他的俘虜。愈早讓她面對(duì)事實(shí)，她的日子就會(huì)愈好過(guò)。
他一向擅長(zhǎng)于嚇人，當(dāng)然他臉上的疤也幫了很大的忙。
怪的是，這道疤現(xiàn)在好象起不了作用。不管他怎么兇狠地瞪她，她都不為所動(dòng)。
這令他除了欽佩，還真沒(méi)有其它的辦法。他上前一步，靴尖都碰到了她的鞋尖，她還是不曾退卻，而且一顆漂亮的頭愈抬愈高，以便能繼續(xù)與他對(duì)視，他真要以為她的眼中會(huì)發(fā)出閃光了，雖然那是不可能的事。
她真的敢騙他？
妮可已經(jīng)不大記得該怎么呼吸了。事實(shí)上，她對(duì)自己生的氣早已超過(guò)眼前這個(gè)眉頭打了好幾個(gè)結(jié)、氣呼呼怒瞪著她的武士。她對(duì)這個(gè)諾曼人的反應(yīng)簡(jiǎn)直無(wú)從解釋?zhuān)踔翢o(wú)法不看著他。他有一雙她所曾見(jiàn)過(guò)最美麗的灰色眼睛，只是--
天哪，她竟會(huì)花時(shí)間去注意這種小事，簡(jiǎn)直非她所能理解。
他是想要把她嚇退，但她不會(huì)讓他得逞的。這名武士的確英俊得該死，而她也真該死的為何去注意到。她是怎么了？他是她的敵人，她應(yīng)該恨他的，不是嗎？
他就似乎毫無(wú)困難的恨著她，陰沉的表情十足的說(shuō)明了他的不悅。她的背脊忍不住又挺直了些。
"我早該在有機(jī)會(huì)殺死你的時(shí)候就下手。"她低聲說(shuō)。
他揚(yáng)起一道眉毛。"機(jī)會(huì)在哪里？"他以輕柔但嘲弄的聲音問(wèn)道。
"我用石塊將你打昏的時(shí)候。"
他搖頭。
她點(diǎn)頭："我瞄得很準(zhǔn)，"她自我吹噓道。"當(dāng)時(shí)我只想在你身上留個(gè)記號(hào)，并不想打死你。不過(guò)，我現(xiàn)在后悔了�；蛟S我會(huì)在你們被趕回諾曼底的時(shí)候抓住第二次機(jī)會(huì)。"
他仍然不相信她，抱住雙臂笑著問(wèn)她："當(dāng)你有機(jī)會(huì)的時(shí)候，為什么不殺我？"
她聳聳肩。"當(dāng)時(shí)我不喜歡，"她說(shuō)。"現(xiàn)在則求之不得。"
他哈哈大笑，顯示他仍不相信。這也難怪吧，她想，直到目前為止，她沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句真實(shí)的話。不如他是否已經(jīng)發(fā)現(xiàn)她并非修道院里的人？她隨即自我回答："一定發(fā)現(xiàn)了，那個(gè)吃里扒外的收稅官，不可能不告訴他的。
妮可發(fā)現(xiàn)她那P 裝出來(lái)的鎮(zhèn)靜開(kāi)始動(dòng)搖了，她的膝蓋也不再那么聽(tīng)話。她決定最好不要理他，便抬起手要將布幔拉上。
但是他的動(dòng)作更快，她的手尚未碰到布幔就被他抓住了。
他不會(huì)放開(kāi)她的，他的執(zhí)握像黃蜂咬人般螫刺著她。發(fā)現(xiàn)自己的掙扎不僅達(dá)不到目的，反而更顯出她是多么脆弱之后，她便不再企圖擺脫他的掌握。
"你有東西在這里嗎，妮可？"
這煞有介事的問(wèn)句來(lái)得意外，她來(lái)不及阻止自己便已點(diǎn)了頭。然后她才說(shuō)："為什么問(wèn)我這樣的問(wèn)題？"
"我是個(gè)實(shí)際的人，從這兒去倫敦可以節(jié)省一些時(shí)間。收拾好你的東西，不然我就把它們丟在這里。只要我的朋友康復(fù)，我們就出發(fā)。"
他的自以為是令她十分驚詫。"我哪兒也不去！"
"會(huì)的，你會(huì)去的。"
她對(duì)著他搖頭，包藏著長(zhǎng)發(fā)的頭巾被甩歪了。她才要加以扶正，他已伸手將它扯去。
妮可那一頭耀眼無(wú)比的長(zhǎng)發(fā)像一道金色的瀑布由頭頂上披瀉下來(lái)，幾達(dá)她的腰部。這美麗的奇景，令他一時(shí)無(wú)法呼吸。
"只有修女才戴頭巾，妮可，而你并不是修女，不是嗎？"
"上帝會(huì)了解這樣的P 裝是必須的，只站在我這一邊，只會(huì)同意我，而不是你。"
這荒謬的論調(diào)令他不禁莞爾。"而你是怎樣得到這個(gè)結(jié)論的？"
他的話中也有笑意，他是在嘲笑她嗎？不，當(dāng)然不是，她告訴自己。他才不知道怎么嘲笑別人，諾曼戰(zhàn)士不會(huì)有人類(lèi)的情感，他們生來(lái)只知?dú)⒙竞驼鞣�，至少她的哥哥和弟弟都是這么告訴她的。理由很簡(jiǎn)單，敵人都是魔鬼。
"你為什么相信上帝是站在你那一邊？"見(jiàn)她沒(méi)有回答，他又問(wèn)了一次。
"我的確逃過(guò)了你的魔掌，不是嗎？這已經(jīng)足夠證明上帝是站在我這邊的，男爵大人，而且我在此地很安全。"
他懶得跟她爭(zhēng)辯這種一攻即破的邏輯，只說(shuō)："目前你是安全的。"
她賞了他一個(gè)露出迷人酒窩的笑容。"我想在這里待多久都可以，"她夸口道。"這是真的，我要在你們的侵略結(jié)束而且滾回老家之后，才離開(kāi)這個(gè)庇護(hù)所。"
"'侵略'早就結(jié)束了，我親愛(ài)的妮可。英格蘭已經(jīng)屬于我們了。接受這個(gè)事實(shí)，日子會(huì)好過(guò)許多。你們已經(jīng)被征服了。"
"我永遠(yuǎn)不會(huì)被人征服！"
這偉大的宣示其實(shí)早已被她顫抖的聲音破壞無(wú)遺。他也注意到了，而且居然還無(wú)禮至極的微微而笑。她的肩膀被激得挺立起來(lái)。
羅伊將她的手用力一握之后，終于放了開(kāi)來(lái)。妮可正要轉(zhuǎn)身而去，他卻捏住她的下巴阻止了她。
他強(qiáng)迫她抬起臉來(lái)，并且湊近到只有幾英寸遠(yuǎn)的地方。"別再給我制造不方便的事！"
他的聲音并不比耳語(yǔ)大多少，但語(yǔ)氣卻硬得真正地激怒了她。她推開(kāi)他的手，移到一旁讓他看清她躺在病床上的弟弟。
"你真的相信我會(huì)管你什么方便不方便嗎？"她問(wèn)道。"我的弟弟因?yàn)槟隳莻�(gè)對(duì)土地貪婪無(wú)比的威廉公爵正奄奄一息的躺在這里，如果他不要妄想染指英格蘭這塊地方，杰堤目前還會(huì)是一個(gè)完整的人。"
羅伊望向她的弟弟，第一個(gè)想法是這個(gè)撒克遜戰(zhàn)士的確奄奄一息。他的臉色一如身上蓋的床單一樣慘白，額頭全是汗珠。他的頭發(fā)與妮可一樣是淡金色的，除此之外他們姊弟之間就沒(méi)有任何相同之處了。他的全身都在毛毯之下，所以羅伊完全看不出這高大的男人是何處受了傷。
這位戰(zhàn)士除了臉上有點(diǎn)疤痕，眼睛的周?chē)鷽](méi)有任何紋路，應(yīng)該是個(gè)年紀(jì)很輕的男孩，他想起那個(gè)撒克遜線民說(shuō)，杰堤比妮可小一歲，由此看來(lái)，她也是一個(gè)非常年輕的女人。
原來(lái)撒克遜人連男孩子都派上了戰(zhàn)場(chǎng)，羅伊突然覺(jué)得非常不舒服，他搖搖頭想甩去這種感覺(jué)，專(zhuān)心的注視著杰堤。這男孩雖然沈睡著，但緊皺的眉頭顯示惡魔正在他的夢(mèng)中肆虐。羅伊發(fā)現(xiàn)看著別人受到這樣明顯的折磨，自己頗受影響。
妮可看到他眼中的關(guān)切，也看到他雖極力想要隱藏內(nèi)心的反應(yīng)，卻仍然顯露出來(lái)。她感到驚訝，也覺(jué)得困惑。他不是應(yīng)該很得意嗎？
"他一醒過(guò)來(lái)，就祈愿自己快死。"她小聲說(shuō)。
"為什么？"
他的口氣似乎真的不懂，顯然他無(wú)法理解杰提的懊惱。
"我弟弟的左手在戰(zhàn)場(chǎng)上受了重傷。"
羅伊對(duì)她的說(shuō)明并無(wú)反應(yīng)。好一會(huì)兒才說(shuō)："他還活著，而傷總會(huì)好的。"
她可不要他那么樂(lè)觀。她要他感受到一些罪惡感。她像保護(hù)小雞的母雞般向床邊走過(guò)去。"讓杰堤受傷的可能就是你。"
"可能。"
他毫不在乎便承認(rèn)這樣可怕的罪行，令她屏住了氣問(wèn)："你毫無(wú)悔恨的感覺(jué)？"
他當(dāng)她瘋子似的看了一眼。"戰(zhàn)士的心中沒(méi)有悔恨的容身之地。"
她的表情顯示她根本不懂他在說(shuō)什么。他耐下心來(lái)向她解釋?zhuān)?quot;戰(zhàn)爭(zhēng)就像下棋，妮可，每一場(chǎng)戰(zhàn)役就像深思熟慮之后在棋盤(pán)上移動(dòng)棋子。比賽一旦開(kāi)始，無(wú)論如何都不該摻入任何情緒。"
"所以，如果你真的傷了我弟弟……"
"這件事很不可能。"他打斷她的話。
"為什么？"
"我不是這種打法。"
她完全不懂。"嗅？打仗不把敵人打傷，你去戰(zhàn)場(chǎng)做什么？"
他嘆口氣。"我把他們殺死。"
她努力不讓內(nèi)心的震撼表現(xiàn)出來(lái)。這人談起戰(zhàn)場(chǎng)與廝殺所用的感情，幾乎不比講論教堂彌撒的時(shí)間更多。他那麻痹的態(tài)度令她的胃像在燃燒。
"你弟弟是在哈斯汀戰(zhàn)役受的傷，而不是有人告訴我的北方，對(duì)不對(duì)？"他問(wèn)她。
"不，杰堤并未參加哈斯汀戰(zhàn)役，他是在史丹福橋附近受傷的。"
羅伊難以掩飾他的懊惱，這個(gè)迷糊的女人把敵人全搞混了。"妮可，我是諾曼人，你還記得嗎？"
"當(dāng)然記得。"
"史丹福橋戰(zhàn)役是挪威國(guó)王和他的軍隊(duì)去打的，我們諾曼人連到都沒(méi)有到那里去，"他上前一步。"所以，不管你怎么希望，我不可能傷了令弟。"
"我并不希望。"她沖口說(shuō)道。
羅伊不知道該說(shuō)什么。他一向自認(rèn)為很能掌握對(duì)手的反應(yīng)，現(xiàn)在他卻開(kāi)始懷疑自己的能力。老天，她的表情似乎如釋重負(fù)。這不合理呀，他有沒(méi)有令她弟弟受傷有什么關(guān)系？
"你好象松了一口氣。"
她點(diǎn)頭。"我……很高興不是你傷了他，"她承認(rèn)著，垂下眼睛望著地上。"我也為自己亂下結(jié)論向你道歉。"
他不相信他所聽(tīng)到的話。"你說(shuō)什么？"
"我向你道歉。"她小聲說(shuō)。
他搖著頭想弄清楚這段不合邏輯的談話。
"如果是你，我就必須采取報(bào)復(fù)的行動(dòng)。我是杰堤僅有的親人了，男爵，保護(hù)他是我的責(zé)任。"
"你是女人。"
"我是他姊姊。"
好象房里突然變冷了似的，妮可揉著她的臂膀。老天，她好累，她一直忍受著寒冷這么久，而且一切是如此令人疲憊，她幾乎已無(wú)法清晰的思考。
"我不喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)，"她小聲說(shuō)。"可是男人喜歡戰(zhàn)爭(zhēng)，不是嗎？他們喜歡打仗。"
"有些人喜歡。"他承認(rèn)道。他的聲音濃濁，因?yàn)樗仨毰咕苣枪上氚涯菘蓳нM(jìn)懷中的沖動(dòng)。老天，她的樣子看起來(lái)好脆弱。他只能想象自從戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始之后，她所經(jīng)歷過(guò)的如煉獄般的苦難。雖然她以為她能保護(hù)弟弟的想法委實(shí)荒謬，但仍值得尊敬。
從他聽(tīng)到的許多與她有關(guān)的傳說(shuō)，他不應(yīng)該感到意外。"你知道嗎，妮可？你在諾曼人的軍隊(duì)中已經(jīng)變成一項(xiàng)傳奇。"
這個(gè)說(shuō)法令她全神注意起來(lái)，也引發(fā)了她的好奇。"只有死人才會(huì)變成傳奇，"她反駁他的說(shuō)法。"活人才不會(huì)呢。"
"不對(duì)，你是例外，"他說(shuō)。"你真的曾經(jīng)率人抵抗威廉公爵派來(lái)的三次入侵嗎？"
她聳聳肩。"你的領(lǐng)主派了一些小孩子想要來(lái)奪走我的家，我只是把他們趕走。"
"雖然如此，"他有點(diǎn)意見(jiàn)。"那你……"
她打斷他的話。"我的兄弟手下的軍隊(duì)的確曾經(jīng)聽(tīng)我指揮，但那是他們的將領(lǐng)被迫離開(kāi)之后的事。"
"這個(gè)將領(lǐng)是誰(shuí)，他現(xiàn)在又在哪里？"
"他叫約翰，而且他到北方去了。"她叉起手臂，回頭去看她弟弟。"你永遠(yuǎn)也抓不到他的，他比你們聰明太多了。"
"我覺(jué)得他像個(gè)臨陣脫逃的懦夫，留下你無(wú)人保護(hù)。"
"我命令他離開(kāi)的。約翰不是懦夫，而且我可以保護(hù)我自己，甚至可以隨心所欲的自一個(gè)惹人厭煩的諾曼人眼前逃開(kāi)。"
他沒(méi)理會(huì)這個(gè)諷刺。"諾曼人絕不會(huì)讓一個(gè)女人管事。"
她搖搖頭，不再為約翰辯解。在她的心中，她認(rèn)為她哥哥忠誠(chéng)的部屬是她所知道最勇敢的人。他在幾乎不可能的情況下將尤里帶來(lái)給她。她哥哥桑頓命令約翰將他的兒子尤里送來(lái)給她保護(hù)，她相信那個(gè)撒克遜叛徒詹姆應(yīng)該不知道尤里的事，那么按理來(lái)說(shuō)，諾曼人也不知道�？上В菘刹荒茉诖藭r(shí)此刻頌揚(yáng)約翰的勇敢，尤里的安全才是最重要的。目前，諾曼人仍以為尤里是仆人的孩子而已。
羅伊看著她陰暗不定的臉，真想知道她那腦袋又在想些什么。他不喜歡她為那個(gè)只留下少數(shù)軍人保護(hù)她的將領(lǐng)辯護(hù)，但目前似乎不必再多加討論。
"你的聰明機(jī)智在扮成修女時(shí)完全表現(xiàn)無(wú)遺，連我的手下都相信了。"
她注意到他并沒(méi)把自己包括在內(nèi)，難道他不承認(rèn)他也曾被她騙過(guò)？"你的手下也全是些大男孩，"她說(shuō)。"這也是你將被打敗的理由，男爵。"
"我這些士兵的年紀(jì)大部分都比你大。"
"大而無(wú)知有什么用？"
"不是無(wú)知，只是缺乏訓(xùn)練。"他更正她的話。"訓(xùn)練有素的士兵擔(dān)任更重要的任務(wù)去了。"
他是實(shí)話實(shí)說(shuō)，但她的表情卻一副備受侮辱的樣子。她轉(zhuǎn)過(guò)身去，表示他可以走了。
他卻還沒(méi)準(zhǔn)備要走。"我要警告你，妮可，聰明機(jī)智對(duì)于你將要走的路并沒(méi)有幫助。前往倫敦的旅程必定困難重重，除非你謹(jǐn)守規(guī)矩，不然我們被迫相處在一起的那些時(shí)日，會(huì)變得很難以忍受。"
她拒絕轉(zhuǎn)身，但答話的語(yǔ)氣有點(diǎn)火。"我的天，你真是傲慢到了極點(diǎn)。修道院已答應(yīng)讓我在此地避難，即使毫不信神的諾曼人也不能破壞這道戒律。我不會(huì)離開(kāi)的。"
"你會(huì)的。"
她哼了一聲，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)迎戰(zhàn)。"你敢違抗庇護(hù)的權(quán)利？"
"不，不過(guò)當(dāng)時(shí)間到來(lái)，你會(huì)自己走出去。"
一陣寒意沿著脊椎骨滴溜溜往下竄，他會(huì)用什么武器來(lái)逼迫她？她的心思由一個(gè)可能跳到另一個(gè)可能，好一會(huì)兒之后，她的結(jié)論是他在吹牛。他沒(méi)有任何方法能強(qiáng)迫她離開(kāi)這安全的天堂。
如釋重負(fù)的感覺(jué)使她熱淚盈眶。
他卻微微而笑。
她的鎮(zhèn)靜又瓦解了，她完全忘了她是站在一間病房里，否則她是不會(huì)對(duì)這些野蠻人亂叫的。"只要諾曼人在英格蘭，我絕對(duì)不會(huì)離開(kāi)這里，絕對(duì)不會(huì)！"