今天早上她不耐煩地等著帕拉莎和她的家人作著去教堂的準(zhǔn)備。當(dāng)那個(gè)善良的女人提出薩娃一定很樂(lè)意帶凱瑟琳去教堂，錯(cuò)過(guò)彌撒是不可想象時(shí)，凱瑟琳心里一陣慌張。當(dāng)帕拉莎努力把她從床上扶下來(lái)，她呻吟著，痛苦地叫著，那個(gè)女人終于放棄了這個(gè)念頭。
凱瑟琳昨天遇到了這一家的其它成員，他們一起唱著對(duì)王子和他家人的贊歌，他們把這些人也當(dāng)作家庭的成員。她開(kāi)始認(rèn)識(shí)到仆人的幸福和福利完全取決于主人的品質(zhì)和財(cái)富。受命于一個(gè)好主人，他會(huì)覺(jué)得自己似乎有了個(gè)家。這個(gè)家保護(hù)他不受外界惡運(yùn)的侵襲。在一個(gè)殘酷的主人統(tǒng)治下，他的存在只是受罰，被迫勞動(dòng)，他總是提心吊膽自己被賣掉或交換，更糟的是，被送到軍隊(duì)服二十五年的軍役。
季米特里的奴仆們對(duì)他們現(xiàn)有的處境非常滿意，也完全意識(shí)到自己的好運(yùn)，他們討厭自由，因?yàn)檫@樣他們就會(huì)失去保護(hù)，也失去與自己一起繁榮的土地。他們?cè)诼L(zhǎng)、輕閑的冬天生產(chǎn)的東西，季米特里拿去賣掉。在歐洲，它們的賣價(jià)比俄國(guó)高，這表明了這里的生活水準(zhǔn)也比那里高。
他們穿上了最好的衣服，這個(gè)風(fēng)俗似乎世界各地都一樣。男人穿花襯衫，最好是紅的，而不是平時(shí)松松地束在腰間的襯衫。褲子是用上好的布料做成，但因襲幾世紀(jì)前的風(fēng)俗，風(fēng)格上還是寬松。靴子質(zhì)量上等，而不是大多農(nóng)民夏天穿的那種。再戴上俄羅斯的高帽子或者再披件外衣，就使得一套裝束更加完整。
女人們也打扮得漂漂亮亮，把頭巾按自己的心愿裝飾起來(lái)，帕拉莎的頭巾上有珍珠和純金飾品。節(jié)日裝是沒(méi)有袖子的那種，用柔軟的布料做成，五顏六色，凱瑟琳看得到窗外走過(guò)的許多女人身上穿著這樣的衣服。
這里的星期日和倫敦的一樣，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的彌撒后，一天徹底放松。凱瑟琳希望今天的彌撒會(huì)持續(xù)兩個(gè)小時(shí)之久，她聽(tīng)說(shuō)有些地方就是這樣的。然后年輕人玩游戲，成人互相拜訪，閑聊。聽(tīng)上去真像英國(guó)！但凱瑟琳不希望去看或加入這次節(jié)日狂歡中。她希望自己能跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不讓他們發(fā)現(xiàn)。
如果她再有幾天時(shí)間恢復(fù)，那么她的逃跑會(huì)更容易，更不要說(shuō)傷口也會(huì)更好受些。但她注意到屋子邊牧棚里的那匹馬，她知道自己想走。她聽(tīng)聽(tīng)周圍沒(méi)有聲音，除了那些臥床不起的，其它人都去了教堂，星期天是她唯一的機(jī)會(huì)。她也不愿再等上一個(gè)星期，下個(gè)星期天說(shuō)不定季米特里就回來(lái)了。
帕拉莎曾告訴她去莫斯科和去圣？彼得堡的時(shí)間一樣長(zhǎng)。這里正巧在兩者之間。不包括今天，季米特里已離開(kāi)整整三天了，而且他沒(méi)有帶仆人走，否則那樣至少要花五天的時(shí)間。他一個(gè)人騎在前面，如果真的趕時(shí)間，這樣可以大大縮短時(shí)間。她不能冒險(xiǎn)了。
索妮亞公主有可能會(huì)記得她答應(yīng)季米特里把凱瑟琳留在這里�，F(xiàn)在看看她的情況，任何舉動(dòng)似乎都是不可能的，也難怪沒(méi)有人留下來(lái)看守她。她一旦有時(shí)間恢復(fù)，哪怕只是幾天，很有可能就會(huì)有人過(guò)來(lái)守住她，更甚的是，她被帶回大房子，囚禁起來(lái)，那么她就永遠(yuǎn)沒(méi)有那個(gè)機(jī)會(huì)了。
這是她的機(jī)會(huì)，唯一的機(jī)會(huì)。整個(gè)村莊空了，人們都聚集在小教堂，他們不知道真相：季米特里要整個(gè)夏天把她囚禁在這里。這是她的王牌，他們沒(méi)人知道為什么她被帶到這里，索妮亞得知?jiǎng)P瑟琳失蹤的事或許會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)很好的解脫。
她小心翼翼地向牲畜棚走去，眼睛緊緊地盯著道路盡頭的教堂。它和村里其它房子唯一的不同就是有個(gè)藍(lán)色的洋蔥狀的頂，跟凱瑟琳來(lái)俄國(guó)一路上看到的每個(gè)教堂一樣。只是這個(gè)很小，只有一個(gè)頂。有些教堂有八、九個(gè)頂，每個(gè)頂上漆著亮麗的色彩，還有精美的雕刻。
凱瑟琳希望祈禱聲能掩蓋馬發(fā)出的任何聲音，然后希望她可以離開(kāi)季米特里的地盤(pán)而不被人發(fā)現(xiàn)，她能記得返回圣？彼得堡的路，沒(méi)有人會(huì)跟蹤她，她能在季米特里發(fā)現(xiàn)之前，到達(dá)圣？彼得堡的英國(guó)人那里。
她不在乎再見(jiàn)到他，只要她不在他的權(quán)力范圍內(nèi)，他們是平等的。但她現(xiàn)在最想的就是回家，然后忘了他。那樣最好，當(dāng)然是。
“騙子！你真正想要的是他能來(lái)追你，求你別離開(kāi)，發(fā)誓他愛(ài)你并要娶你。然后你就會(huì)不顧一切地嫁給他，盡管這是多么不理智。”
當(dāng)凱瑟琳解開(kāi)了馬韁，騎上馬時(shí)，她幾乎要感謝扯動(dòng)肌肉時(shí)的巨痛，因?yàn)檫@樣她的思想又回到眼前，當(dāng)務(wù)之急就是離開(kāi)。她需要讓季米特里知道她和他是平等的，當(dāng)然只有她作出證明后他才會(huì)相信。現(xiàn)在她不會(huì)這樣做。至少干擾他的反應(yīng)和他對(duì)她的逃跑采取的行動(dòng)，以后再去想了。
慢慢地騎著馬，她第一次嘗到了騎馬的滋味，她真想大叫，因?yàn)閭谔鄣脜柡Γ簧鷱奈唇?jīng)歷這樣的疼痛。如果她有槍，她就不會(huì)離開(kāi)這里，而是朝著那個(gè)方向去，找到該死的西門(mén)，殺了他。他本可以下手輕一點(diǎn)，但他卻把力氣都用在每一擊上。不，他得做給公主看，遵從她的命令。凱瑟琳倒覺(jué)得奇怪，他居然沒(méi)打斷她背上的每根骨頭。
她繞過(guò)大房子，來(lái)到馬路上。一旦上了路，她拉緊馬韁，風(fēng)馳電掣地跑了起來(lái)。這樣對(duì)她來(lái)說(shuō)更容易些，雖然她還是時(shí)時(shí)地呻吟，大聲叫喊，這里不必輕聲細(xì)氣。她繼續(xù)保持那個(gè)速度，足足過(guò)了四個(gè)小時(shí)，或者她認(rèn)為的四個(gè)小時(shí)，因?yàn)樗龥](méi)表，然后她來(lái)到去諾威？多米克路上最后一晚投宿的地方，也就是季米特里喝醉回來(lái)的那個(gè)地方。
她想停在以前停過(guò)的其它地方，但沒(méi)有錢(qián)，肚子又餓，而仆人們都認(rèn)識(shí)她。盡管她單獨(dú)一個(gè)，仆人們還是給她準(zhǔn)備了飯菜。他們或許認(rèn)為她單獨(dú)旅游很怪，但她可以編個(gè)故事。她還是不愿在那些地方過(guò)夜，她不敢。如果有人跟蹤她到這里，那太容易被抓回去。這里有大片森林，她完全可以安全地避開(kāi)路人和追蹤者，好好地睡上幾個(gè)小時(shí)。跟蹤的人或許會(huì)超過(guò)她，那更好。
現(xiàn)在她不必停下來(lái)，因?yàn)樗粤诵〇|西，足以維持到明天。她想盡量離諾威？多米克遠(yuǎn)一點(diǎn)，她不敢停，因?yàn)樗ε乱坏┫铝笋R，她再?zèng)]有勇氣爬上去。她得等到晚上休息片刻，再去面對(duì)新的一天無(wú)盡的痛楚。
凱瑟琳突然意識(shí)到她完美計(jì)劃中的疏漏，不由地拉著馬繩。夜晚，她幾乎忘了這個(gè)時(shí)候根本沒(méi)有黑夜。她沒(méi)有辦法，只能繼續(xù)趕路，即使她沒(méi)有受傷浮腫的背脊。但她還得停，雖然沒(méi)有黑夜幫她作遮掩。她得遠(yuǎn)離馬路，到森林里躲起來(lái)。浪費(fèi)時(shí)間，但她還有什么選擇？
幾小時(shí)后，她找到了一個(gè)隱蔽的去處，可以躺下來(lái)。她滾下馬背，因?yàn)樗募∪獠辉试S她優(yōu)雅地下馬。她甚至沒(méi)有精力舒展一下自己的四肢，就在摔下時(shí)的位置上躺著不動(dòng)了。她緊緊地把韁繩拽在手里，然后昏昏睡去。